Bahá'ís no Irã - Comunidade Bahá'í do Brasil

Bahá'ís Iranianos enfrentam perseguições, mesmo após a morte

2012-01-24T04:49:00.000-08:00

Religiosos são perturbados pelo governo iraniano até em seus caixões.

Genebra (BWNS) 19 de janeiro de 2012 - Há dezoito anos, foi atribuído, aos bahá'ís na cidade iraniana de Sanandaj, um hectare improdutivo de terra ao lado de uma estrada para ser usado como cemitério.

Esta montanha rochosa, desprovida de vegetação, não tinha valor no setor imobiliário mas – após o primeiro enterro no outono de 1993 – os bahá'ís locais uniram-se para lavrar a terra, desenterrar as rochas e substituir o solo. Eles plantaram e regaram, com suas próprias mãos, 250 ciprestes e mudas de abetos, concedidos a eles pela Secretaria de Agricultura. Eles instalaram eletricidade e construíram uma pequena sala onde os corpos eram preparados para o enterro.

A cada passo do caminho, as devidas autorizações foram obtidas. Quando os bahá'ís decidiram fazer um poço, obtiveram permissão do conselho regional de água. E sempre se aproximava o prazo de vencimento da permissão, eles buscavam a devida renovação.

Impressionados com a transformação do local, os responsáveis pela secretaria de recursos naturais sugeriram que os bahá'ís plantassem árvores nos terrenos públicos adjacentes ao cemitério, ampliando assim a zona verde. Consequentemente, os muçulmanos sunitas residentes em Sanandaj começaram a respeitar o lugar como um símbolo da paz promovida pela comunidade bahá'í em suas cidades.

Mas agora, a beleza e a vegetação instigaram uma mudança na atitude das autoridades. As autoridades querem novamente a posse do cemitério, reafirmando a propriedade estatal da terra – mesmo que no passado ela tenha sido concedida aos bahá'ís. No final desse mês, uma audiência será realizada no tribunal local para julgar o pedido de confisco do terreno e demolição das construções e sepulturas.

Os recentes assédios sofridos pelos bahá'ís de Sanandaj não são um bom presságio para o veredito. No dia 19 de Dezembro, agentes do Ministério de Inteligência realizaram ataques logo pela manhã a 12 residências de bahá'ís na cidade. Livros bahá'ís, panfletos e fotografias foram confiscados, juntamente com CDs, cassetes, computadores, celulares, HDs de computadores e vários documentos pessoais.

“Esta onda de perseguição aos bahá'ís da comunidades de Sanandaj parece indicar que o destino do cemitério já foi determinado com a ordem do Ministério de Inteligência,” disse Diane Ala'í, a representante da Comunidade Internacional Bahá'í junto às Nações Unidas em Genebra.

Em uma declaração realizada em 17 de Janeiro, a Organização de Direitos Humanos do Curdistão apelou às autoridades a praticarem “tolerância e aceitação de outras crenças”, e descreveu a “nova onda de pressão e restrições contra a comunidade bahá'í” como “ações desumanas e ilegais... em violação aos tratados e convenções de direitos civis e políticos.”

Assédio contra os mortos

Sob o regime atual do Irã, o caso de Sanandaj não é o único. Desde 2007, houve mais de 30 incidentes de vandalismo, incêndios e outros tipos de ataques contra cemitérios bahá'ís, além de inúmeros impedimentos ou dificuldades para que os bahá'ís possam enterram seus mortos.

“Não contentes em apenas perseguir os que estão vivos, as autoridades iranianas buscam perturbar a paz até daqueles que já faleceram, “disse a Sra. Ala'í. “Este é o mais recente de uma longa série de ataques aos cemitérios bahá'ís e aos seus ritos de sepultamento. Todos violam completamente as normas internacionais dos direitos humanos e a compreensão de qualquer pessoa decente em relação ao respeito pelos mortos.”

Entre Exemplos Recentes:

Um recém-criado cemitério em Sangsar, na província de Semnan, concedido pelo município aos bahá'ís locais, foi vandalizado, em março de 2011, por invasores desconhecidos.

Em julho de 2010, sepulturas no cemitério bahá'í de Jiroft, na Província de Kerman, foram destruídas com tratores conduzidos por invasores desconhecidos.

No final de maio de 2010, o cemitério bahá'í em Mashad foi vandalizado durante a noite utilizando a carregadeira frontal de tratores e outras maquinarias pesadas. As paredes do cemitério, o necrotério e os lugares onde eram recitadas as orações foram severamente danificados.

Outros incidentes incluem esforços das autoridades de interferirem com os ritos de sepultamento bahá'í.

Em Tabríz, por exemplo, durante anos foi permitido o acesso dos bahá'ís ao cemitério público da cidade. Em agosto do ano passado, a família de uma mulher bahá'í que falecera foi informada de que ela deveria ser enterrada de acordo com ritos muçulmanos. Consequentemente, os restos mortais dessa mulher tiveram que ser enterradas em um cemitério bahá'í localizado em outra cidade. Um incidente semelhante ocorreu em outubro do ano passado quando o corpo de um homem bahá'í foi levado de Tabríz a outro cemitério bahá'í cerca de 100 quilômetros de distância e enterrado sem o conhecimento da família.

“Nos fóruns internacionais, as autoridades iranianas consistentemente alegam que os bahá'ís não são tratados de forma diferente em relação aos demais, e que apenas são 'punidos' quando realizam algo ilegal” disse Diane Ala'í. “Que crime esses falecidos cometeram para merecer esse tratamento?”.

“Os cuidados e jardinagem do cemitério em Sanandaj e seus arredores são uma evidência da contribuição sincera e positiva que os bahá'ís iranianos desejam oferecer a seu país. O que é igualmente evidente é que as autoridades consideram tal ação impossível de aceitar.”

Campanhas internacionais focam defesa dos direitos humanos e perseguição no Irã

2012-01-13T07:45:00.000-08:00

Pessoas de diversos países aderem às campanhas “Libertem Sotoudeh” e "Você Pode Resolver Isso?"

A organização internacional Campanha Internacional pelos Direitos Humanos no Irã – ICHRI lançou em dezembro de 2011 uma campanha pedindo a libertação de Nasrin Sotoudeh, uma jovem advogada iraniana presa por defender, entre outras coisas, o fim da pena de morte como punição para crianças e adolescentes.

A campanha “Libertem Imediatamente Soutudeh”, apoiada por diversas organizações em todo o mundo, consiste em uma série de materiais de conscientização sobre o caso, e tem como um de seus objetivos dar visibilidade à trágica situação dos presos políticos no Irã.

Para saber mais, assista ao vídeo da campanha, que contém depoimentos da Prêmio Nobel da Paz do ano de 2003, Shirin Ebadi. Segundo informações do diretor-executivo da ICHR, Hadi Ghaemi, o vídeo já foi visualizado por mais de 33 mil pessoas.

Em uma iniciativa semelhante, estudantes de todo o mundo têm-se engajado na campanha “Você Pode Resolver Isso?”, cujo foco é a defesa do direito à educação de grupos específicos no Irã, como militantes estudantis, defensores dos direitos das mulheres e seguidores da religião bahá'í.

Segundo Martin Kummel, um dos idealizadores da campanha, desde outubro de 2011 mais de 15.500 cartas foram enviadas a autoridades em mais de uma dezena de países pedindo providências para defender o direito à educação superior desses jovens no Irã. A página da campanha apresenta ainda um vídeo de mobilização, repassado a milhares de pessoas neste período.

Clique aqui para ler mais sobre a repercussão da campanha “Você Pode Resolver Isso?” no Brasil.

Investigador da ONU que revelou o memorando iraniano sobre a “Questão Bahá'í” falece aos 93 anos

2012-01-10T09:12:00.000-08:00

ProfessorReynaldo Galindo Pohl, 1918-2012. UN Photo by Yutaka Nagata

SAN SALVADOR, El Salvador, 10 de janeiro de 2012, (BWNS) – Reynaldo Galindo Pohl, um reconhecido acadêmico jurista que desvelou significativas evidências de violações de direitos humanos no Irã entre o final da década de 1980 e início dos anos de 1990, faleceu na quinta-feira passada na capital salvadorenha.

Diplomata proeminente e professor de direito, o Prof. Galindo Pohl era reconhecido internacionalmente mesmo antes de ser indicado como Representante Especial da Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas para o Irã, em 1987. Ele havia servido como embaixador de El Salvador para a ONU e era também – entre outras funções – diretor de assuntos internacionais da Organização dos Estados Americanos (OEA).

Mas no campo dos direitos humanos, os oito anos que serviu como Representante Especial foram particularmente significativos, principalmente por causa de uma série de relatos que relataram de maneira legítima as intensas (e muitas vezes brutais) violações cometidas pelo Irã contra seus próprios cidadãos.

Em 1990, por exemplo, o Prof. Galindo Pohl citou numerosas entrevistas e documentos que expuseram o uso extensivo por parte do governo do Irã de métodos de execução e tortura, e a falta de salvaguardas judiciais.

"A Comunidade Internacional Bahá'í deseja expressar suas profundas condolências acerca do passamento do Professor Galindo Pohl, cujo impacto e influência na área dos direitos humanos serão para sempre lembrados”, afirmou Diane Ala'i, a representante da Comunidade Internacional Bahá'í junto às Nações Unidas em Genebra.

"Seu incansável trabalho de entrevistas vítimas, suas famílias e outras pessoas com conhecimento direto ou pessoal acerca dos tipos de violação que o governo desejava manter em segredo se tornaram características essenciais de seu relatórios à Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas. Isso foi decisivo para chamar a atenção mundial para a brutalidade do regime naquele momento”, disse Ala'i.

O relatório do Prof. Galindo Pohl de 1993 à Comissão foi notável pelo fato de ter revelado o memorando conhecido como "A Questão Bahá'í”, uma carta então secreta datada de 1991 – emitida pelo Conselho Cultural Revolucionário Supremo – que estabeleceu uma política nacional para lidar com os bahá'ís do Irã, definindo limites para suas atividades educacionais, econômicas e culturais.

"A divulgação pública desse memorando foi extremamente importante”, afirmou Ala'i. “O material documenta como os mais altos níveis do governo iraniano haviam desenvolvido um plano para bloquear completamente o desenvolvimento da comunidade bahá'í utilizando meios que chamariam menos atenção do que as execuções e aprisionamentos realizados na década de 1980 – mas que ainda resultariam finalmente na erradicação da comunidade bahá'í como uma entidade viável.”

O Prof. Galindo Pohl visitou o Irã em três ocasiões durante o seu mandato e, nessas visitas, por várias vezes questionou de maneira corajosa as autoridades iranianas, conduzindo entrevistas nas prisões ou com indivíduos que o governo buscava evitar que se encontrassem com ele. Ele também era conhecido por seu aguçado senso de justiça, tendo reportado os longos interrogatórios a que submetia as autoridades iranianas – e também as respostas que eles lhe ofereciam.

Nascido em 18 de outubro de 1918 em Sonsonate, El Salvador, o Prof. Galindo Pohl graduou-se pela Universidade de El Salvador, onde obteve seu doutorado em direitos e ciências sociais. Em 1950, foi eleito Presidente da Assembleia Nacional Constituinte. Ele serviu ainda como Ministro da Educação entre 1950 e 1956. De 1960 a 1964, foi membro da Comissão Interamericana de Direitos Humanos.

Para ler o artigo original em inglês, ver as fotografias e acessar os links, visite: http://news.bahai.org/story/879

Comunidade Internacional Bahá'í lamenta falecimento de especialista em direitos humanos

2012-01-09T08:30:00.000-08:00

Professor Abdelfattah Amor, 1943 - 2012. Foto: FIDH

GENEBRA (BWNS) — A Comunidade Internacional Bahá'í expressou suas condolências pelo falecimento do reconhecido advogado de direitos humanos e jurista tunisiano Abdelfattah Amor.

O Professor Amor – que morreu aos 68 anos após sofrer um ataque cardíaco – era conhecido internacionalmente especialmente pelos seus 11 anos de serviço como Relator Especial das Nações Unidas sobre liberdade de religião ou crença, de 1993 a 2004.

"Como Relator Especial, o Professor Amor estava entre os principais defensores mundiais do direito à liberdade de religião ou crença”, afirmou Diane Ala'i, a representante da Comunidade Internacional Bahá'í junto às Nações Unidas em Genebra.

"Ele bravamente levantou sua voz em nome de indivíduos e grupos por todo o mundo que sofrem discriminação religiosa, independentemente das consequências políticas”, disse ela.

Em 1995, o Dr. Amor visitou o Irã – entre os poucos investigadores de direitos humanos da ONU que puderam fazê-lo – e subsequentemente emitiu um relatório sem precedentes que catalogou a disseminada discriminação daquele país contra minorias religiosas, incluindo membros da Fé Bahá'í.

Muçulmano, o Dr. Amor corajosamente apontou o grau com que o Irã havia falhado em sua tarefa de atender aos padrões internacionais de direitos humanos relacionados à liberdade de religião ou crença.

"Seu relatório se baseou em entrevistas detalhadas e análises legais cuidadosas e até hoje é considerado como um marco e um parâmetro para os relatórios de direitos humanos atuais”, afirmou Ala'i.

Entre outras atividades, por exemplo, o Dr. Amor assinalou em 1996 que os indivíduos têm o direito de “ter ou adotar” uma nova religião, assim como de manter sua própria crença religiosa, a despeito das leis nacionais que possam afirmar o contrário, como é o caso no Irã.

Em um outro relatório emitido em 1997, o Dr. Amor deixou claro que não cabe aos governos ser definir o que é uma religião legítima, que mereça proteção sob o direito internacional dos direitos humanos. "Não é função do Estado ou de qualquer outro grupo ou comunidade agir como guardiões da consciência das pessoas ou encorajar, impor ou censurar qualquer crença ou convicção religiosa”, escreveu ele, numa declaração que foi considerada altamente significativa diante das alegações feitas pelo Irã acerca dos bahá'ís.

"Nossos corações se voltam para a sua família, para o povo da Tunísia e para a comunidade dos direitos humanos em todas as partes, que certamente lamentam seu inesperado passamento”, afirmou Ala'i.

O Dr. Amor nasceu em 4 de março de 1943 na Tunísia. Após receber um diploma de direito em 1967, ele cursou estudos jurídicos avançados em Paris. No início de sua carreira, ele serviu como professor universitário na Tunísia, tendo, entre outras funções, atuado como reitor da faculdade de ciências jurídicas, políticas e sociais da Universidade de Tunis entre os anos de 1987 e 1993.

Em 1998, durante seu mandato como Relator Especial da ONU, ele foi eleito para servir no Comitê de Direitos Humanos da ONU, onde continuou como um poderoso defensor do direito à liberdade de religião ou crença. Ele atuava como membro do Comitê no momento de sua morte.

Em 2011, após a Revolução da Tunísia, ele foi indicado como presidente da Comissão Nacional para a Investigação da Corrupção e Suborno sob o governo do então Presidente Ben Ali.

Saiba mais sobre o relatório do Dr. Amor de 1995 aqui (em inglês).

Condenação do Irã reflete a intolerância crescente das Nações unidas contra violações de direitos humanos

2011-12-21T08:52:00.000-08:00

Apesar da abstenção brasileira, bahá'ís acreditam na importância do país latino-americano na defesa dos direitos humanos na República Islâmica

Refletindo a intolerância crescente da comunidade internacional diante de violações dos direitos humanos, a Assembleia Geral da ONU condenou o Irã em 19 de dezembro por oprimir seus cidadão.

Em uma votação de 89 a 30, com 64 abstenções, a Assembleia aprovou uma resolução que expressa “profunda preocupação sobre as graves e recorrentes violações de direitos humanos” naquele país.

A votação aconteceu depois que o Irã tentou aprovar uma “moção de não-ação”, cujo objetivo era bloquear a resolução solicitando o adiamento do debate. A moção fracassou por uma votação de 100 contra, 35 a favor e 42 abstenções.

Tais resoluções sobre direitos humanos no Irã são apresentadas diante da Assembleia praticamente todos os anos desde 1992. O texto deste ano – que já havia sido aprovado pela Terceira Comissão da Assembleia Geral da ONU no mês passado – passou por uma ampla maioria, numa votação sem precedentes.

“A votação deste ano deixou absolutamente clara a total frustração da comunidade internacional diante da contínua opressão do Irã contra seus cidadão”, disse Bani Dugal, principal representante da Comunidade Bahá'í nas Nações Unidas.

“A ampla margem de votos também reflete a impaciência da comunidade internacional em relação às violações de direitos humanos em qualquer lugar, e a disposição crescente de número cada vez maior de nações para elevar suas vozes em defesa dos direitos humanos”, disse ela.

Outro fator que influenciou a ampla margem de aprovação foi o senso de frustração de parte de muitas nações pelas repetidas negativas do Irã para cooperar com as Nações Unidas em receber investigadores especiais de direitos humanos, disse Dugal.

Ela observou que o Irã ainda não permitiu uma visita ao país de Ahmed Shaheed, o recém-nomeado Relator Especial da ONU sobre a situação de direitos humanos no Irã. “Desde a nomeação de Ahmed Shaheed, o Irã não o recebeu no país e, chegou até a questionar a legitimidade de sua nomeação”, disse Dugal.

Para Mary Caetana Aune, representante da Comunidade Bahá'í do Brasil, a abstenção da diplomacia brasileira não significa que o país esteja “fechando os olhos” para as violações de direitos humanos na República Islâmica.

“Apesar de não votar a favor da resolução, o Brasil seguiu com a tradição de expressar suas preocupações com os direitos humanos no Irã por meio de sua justificativa de voto”, informa Aune. “O texto, que foi lido após o encerramento da votação na sessão de outubro, na Terceira Comissão, deixou claro que a situação dos bahá'ís e outros grupos é algo que está na agenda de discussões entre os dois países”, ressalta ela.

“É natural que tenhamos a expectativa de que o Brasil possa mudar da abstenção para um voto favorável na votação do próximo ano”, explica Aune, que garante que o trabalho diplomático exercido pelos bahá'ís brasileiros junto ao Itamaraty seguirá com o mesmo ímpeto com que é realizado desde a década de 1980.

“Nós repassamos informações precisas, nas quais o Governo brasileiro confia. O Brasil votou a favor da resolução do Conselho de Direitos Humanos que criou o posto de Relator Especial para o Irã em fevereiro passado por causa da escalada de perseguições e violações”, explica, “e a não-disposição do Irã para colaborar com este e outros mecanismos da ONU será um elemento importante na definição do voto brasileiro na Assembleia Geral em 2012”, confia ela.

A resolução deste ano expressa preocupação acerca de uma ampla gama de abusos no Irã, incluindo “a dramática elevação” no número de execuções, o uso de tortura, os ataques sistemáticos a defensores de direitos humanos, a violência generalizada contra mulheres e a contínua discriminação contra as minorias, incluindo os membros da Fé Bahá'í.

Co-patrocinada por 42 países, a resolução enumera especificamente cerca de 16 áreas de preocupação, incluindo as “sistemáticas e sérias restrições à liberdade de reunião pacífica” e as “severas limitações e restrições à liberdade de pensamento, consciência, religião ou crença.”

Sobre os bahá'ís, a resolução observou os “crescentes ataques aos bahá’ís e seus defensores”. O texto relatou ainda um “aumento significativo no número de bahá'ís presos e detidos” e “novas medidas para negar emprego a bahá'ís nos setores público e privado.”

(Com informações do BWNS)

Diretores de escolas de medicina conclamam Irã a libertar educadores bahá’ís aprisionados

2011-12-09T10:02:00.000-08:00

WASHINGTON D.C., 8 de dezembro de 2011, (BWNS) – Quase 50 lideranças de escolas de medicina dos Estados Unidos uniram-se ao protesto mundial contra a perseguição do governo iraniano contra os estudantes e educadores bahá’ís.

Quarenta e oito reitores e vice-presidentes sênior – representando mais de um terço das escolas americanas de medicina – assinaram uma carta aberta aos representantes do Irã nas Nações Unidas. A carta foi publicada na página da “Associação Contra Discriminação Educacional” em Língua Persa em 7 de dezembro – dia em que os movimentos estudantis iranianos comemoram anualmente o Dia do Estudante.

Leia aqui a declaração em persa e em inglês.

“Como líderes de instituições educacionais mundialmente reconhecidas, escrevemos para expressar nossa preocupação a respeito do tratamento dispensado aos estudantes e educadores bahá’ís no Irã”, diz a carta.

“Como lideranças da educação médica, acreditamos que a educação é um direito humano inerente. Em nossas respectivas instituições, nós sempre recebemos e continuaremos a receber estudantes, residentes, colegas, e professores do mundo todo, independente de suas crenças religiosas. Damos as boas vindas a toda essa diversidade populacional em nossas comunidades educacionais para contribuírem na descoberta e difusão do conhecimento em benefício da humanidade.”

O principal signatário da carta – Dr. Philip Pizzo, reitor da Escola de Medicina da Universidade de Stanford – ajudou a coletar assinaturas no último mês durante a reunião anual do Conselho de Reitores de Escolas de Medicina da Associação de Faculdades Americanas de Medicina.

A declaração detalha o ataque sistemático das autoridades iranianas a uma iniciativa informal da comunidade – conhecida como o Instituto Bahá’í de Educação Superior (BIHE) – que foi estabelecida para prover educação aos jovens bahá’ís, privados do acesso à universidade. Sete bahá’ís ligado ao BIHE estão agora cumprindo sentenças de quatro e cinco anos de prisão.

“A detenção dos professores e administradores do BIHE, bem como o impedimento de gerações de bahá’ís de terem acesso à educação unicamente por causa de sua origem religiosa são violações da Declaração Universal de Direitos Humanos, adotada pelas Nações Unidas em 1948, e do Tratado Internacional de Direitos Econômicos, Sociais e Culturais, do qual o Irã é Estado-membro”, continua a carta.

“Por isso, conclamamos seu governo a libertar da prisão os professores e administradores do BIHE. Pedimos, ainda, que seu governo estenda aos estudantes e professores bahá’ís do Irã os mesmos direitos à educação que nós oferecemos a todo estudante e professor nas nossas instituições, independente de sua cultura, religião ou país de origem.”

A carta aberta foi publicada no mesmo dia em que a situação dos educadores e estudantes bahá’ís foi levantada numa declaração conjunta de um grupo internacional de legisladores – os Senadores dos Estados Unidos Mark Kirk e Joseph Lieberman, o Membro do Parlamento canadense Irwin Coler, o Membro do Parlamento britânico Denis MacShane, o Membro do Parlamento australiano Michael Danby, a Membro do Parlamento italiano Fiamma Nirenstein, e o Membro do Parlamento lituano Emanuelis Zingeris.

Essas ações recentes ocorreram poucos dias depois de a senadora Mobina Jaffer, a primeira senadora muçulmana do Canadá, ter declarado perante uma investigação do Senado Canadense que o fato de o Irã ter agora criminalizado a educação de jovens era algo “sem precedentes”.

A condenação de prisão dos sete educadores bahá’ís já se espalhou pelo mundo todo. O Secretário Geral da ONU, Ban Ki-Moon – juntamente com figuras proeminentes como o Nobel da Paz Arcebispo Desmond Tutu, Jose Ramos Horta e o Tenete-General Romeo Dallaire, ex-comandante da força de paz das Nações Unidas que tentou por fim ao genocídio dos anos de 1990 em Ruanda – liderou a crítica às sentenças impostas a esses indivíduos.

No mês passado, mais de 50 professores da Irlanda conclamaram as autoridades iranianas a permitir acesso à educação superior para todos, enquanto 26 profissionais da indústria cinematográfica urgiram o governo do Brasil a defender os direitos de cineastas, jornalistas e educadores bahá’ís, exigindo que o Irã libertasse imediatamente os aprisionados.

Em outubro, cerca de 43 renomados filósofos e teólogos de 16 países – incluindo o brasileiro Leonardo Boff – assinaram uma carta aberta, protestando contra o ataque ao BIHE.

Na Alemanha, cerca de 45 professores proeminentes exigiram a imediata soltura dos sete, enquanto na Austrália cartas de protesto foram enviadas por 73 professores universitários e pela instituição “Universities Australia” que representa os vice-reitores de todas as universidades australianas.

Estudantes brasileiros levantam suas vozes para defender o direito à educação no Irã

2011-12-07T06:37:00.000-08:00

Centenas de pessoas mobilizadas na versão brasileira da campanha “Você Pode Resolver Isso?"

Cerca de quinhentos estudantes da Universidade de Brasília – UnB engajaram-se em uma campanha internacional para defender o direito dos estudantes iranianos de terem acesso às universidades em seu país. De 21 a 23 de novembro, eles tiveram a oportunidade de saber mais sobre a situação enfrentada por seus pares no Irã, os quais são impedidos do acesso à educação superior.

“As pessoas são impedidas do direito de estudar porque defendem direitos de estudantes, direitos das mulheres, ou porque são seguidores da Fé Bahá’í”, diz Lia Cruz, que atualmente está cursando o mestrado em Letras na UnB.

Com o apoio de cerca de 20 outros voluntários – a maioria dos quais estudantes da Universidade – ela e seu marido Regis D’Anton organizaram uma exposição de banners, vídeos e outros materiais relacionados à campanha Você Pode Resolver Isso?, recentemente lançada em português. “Muitos foram atraídos pelos cartazes com o código QR que faz um link direto a página da web”, disse Regis. “Mas, a maioria das pessoas queria saber mais sobre a perseguição aos bahá’ís no Irã e sobre os princípios da Fé Bahá’í. Alguns passaram mais de uma hora conversando conosco, fazendo perguntas e expressando sua indignação”, prosseguiu ele.

Com um computador conectado à internet, os estudantes e a faculdade puderam ter acesso à página da versão brasileira da campanha, na qual é possível enviar cartas aos Ministros da Educação, de Relações Exteriores e de Direitos Humanos do Brasil, pedindo que tomem medidas para defender o direito dos estudantes iranianos à educação. Cartas foram enviadas também ao secretário Geral das Nações Unidas, Ban Ki-Moon, e a Navy Pillay, Alta Comissária de Direitos Humanos das Nações Unidas.

Antônio Marques está no último ano de Filosofia da UnB e foi um dos estudantes interessados em participar da campanha. “O que está em jogo não é apenas uma questão fé. Tem a ver com valores”, disse ele. Antônio considerou a campanha bastante informativa e enfatizou a importância de aumentar a consciência da situação imposta pelo regime iraniano. “Estas violações não são exclusivamente de religião, elas envolvem política, economia lei e cultura”, justifica.

Repercussão nacional

A campanha na UnB provocou o interesse da TV Band, uma das maiores emissoras de televisão do país. Uma entrevista com Hasti Khoshnammanesh – que deixou o Irã por causa das severas restrições impostas aos bahá’ís pelo governo – foi transmitida em cadeia nacional no Jornal da Noite apresentado pelo renomado jornalista Boris Casoy.

Hasti é graduada pelo Instituto Bahá’í de Educação Superior – BIHE. Ela falou a respeito da negativa de acesso à educação a estudantes bahá’ís e dos ataques ao Instituto quando ela ainda se encontrava no Irã. “Agentes do governo invadiram nosso laboratório de informática. Levaram computadores, equipamentos e destruíram todo o resto. Não deixaram nada”, lembra ela. Agora ela reside em Brasília com seu marido e sua filha de sete anos, e é professora numa escola local – um sonho que não poderia se tornar realidade se ela tivesse permane

cido em seu país.

A reportagem mencionou que atualmente há cem bahá’ís atrás das grades no Irã, incluindo as sete lideranças bahá’ís, detidas em 2008, e diversos educadores do BIHE.

“Como cidadã brasileira, eu, jovem, estudante, quero que meu país reflita na sua política externa os princípios de direitos humanos que são garantidos pela Constituição”, disse Mary Aune, outra participante da campanha entrevistada pela TV Band.

“A religião bahá’í está sendo perseguida violentamente pelo governo teocrático do Irã, e o governo brasileiro, cheio de dedos com os aiatolás, assiste a tudo silenciosamente”, disse Boris Casoy, referindo-se à abstenção nas Nações Unidas em 21 de novembro, durante a votação sobre a resolução que condenou o Irã pelo seu histórico de direitos humanos. “Isto é uma vergonha!”, declarou ele.

Levantando vozes em todo o Brasil

A Universidade de Brasília (UnB) é conhecida pelo seu tradicional envolvimento em movimentos sociais pela liberdade e direitos humanos. Ela foi fundada no início dos anos 1960, quando o Brasil estava sob o governo militar, e desde então os estudantes de todas as partes do país se reúnem no campus para discutir questões sociais e tomar posição diante da injustiça. “Foi a primeira universidade pública a instituir ações afirmativas para permitir o ingresso e permanência dos estudantes negros”, esclarece Lia.

“Eu acredito que este ativismo contribuiu bastante para o que a UnB representa hoje”, diz Lia, “e por isso achei que seria o melhor espaço para mobilizar estudantes em defesa dos direitos humanos dos jovens no Irã.”

Em setembro desse ano, ela e seu marido participaram da 4ª edição da Caminhada pela Liberdade Religiosa, para a qual Regis contribuiu com a elaboração de diversos materiais para chamar a atenção da perseguição sofrida pelos seus correligionários na República Islâmica. Organizada pelo Comitê de Combate à Intolerância Religiosa (CCIR) do Rio de Janeiro, a Caminhada foi realizada na orla de Copacabana, onde 18 mil pessoas de todas as religiões e credos se reuniram para manifestar contra a intolerância religiosa.

“Quando voltamos a Brasília, muitos dos meus colegas e professores da Universidade perguntaram se iríamos fazer um evento semelhante aqui”, disse Lia. “Regis e eu decidimos então mobilizar pessoas em torno da Campanha Você Pode Resolver Isso?

Enquanto ela se engajou em fazer todos os arranjos para obter permissão para organizar a campanha no campus, Regis concentrou-se no desenvolvimento de materiais visuais para o evento. Eles convidaram amigos de todas as origens para se tornarem parte do projeto. “As pessoas ajudaram conforme sua disponibilidade. Algumas distribuíram cartazes pela universidade, outras ajudaram no contato direto com o público, ofereceram transporte, trouxeram lanches... essa unidade foi essencial para o sucesso da campanha”, disse Lia.

O jovem casal agora planeja ajudar outros jovens a organizar eventos semelhantes em universidades em todo o país. “Estamos preparando um livreto com todas as informações sobre a campanha, sugestões de pessoas que podem ser contatadas nas universidades, estratégias para envolver a comunidade e atrair a mídia”, esclareceu Regis. “Os arquivos com as artes dos banners e folhetos também serão disponibilizados para quem quiser levar a campanha para suas escolas. Amigos em Mato Grosso e Manaus já nos contataram para pedir esses materiais”, comemorou.

“Somos todos responsáveis por aqueles que têm seus direitos negados por motivos de intolerância religiosa. Somos uma família. Essas pessoas ficariam felizes em saber que não estão sozinhas”, concluiu ele.

Senador destaca “sinais de alerta” no tratamento do Irã aos bahá’ís

2011-12-02T15:38:00.000-08:00

OTTAWA, 2 de dezembro de 2011, BWNS – O senador canadense Romeo Dallaire, ex-comandante da força de paz da ONU que tentou cessar o genocídio em Ruanda na década de 1990, afirmou que os atuais atos do Irã contra os bahá’ís o fazem lembrar o que ele testemunhou na África.

“As semelhanças com o que vi em Ruanda são absolutamente inquestionáveis, equivalentes... e de fato, aparentemente aplicadas com a mesma energia”, disse o senador Dallaire.

“Estamos testemunhando um ensaio de genocídio em câmera lenta”, advertiu ele.

As observações do senador Dallaire são parte de uma investigação do Senado canadense acerca da perseguição aos bahá’ís do Irã. O aprisionamento de bahá’ís por nenhuma outra razão senão sua crença, disse ele ao Senado, compara-se à situação em Ruanda.

Leia o discurso em inglês do senador Dallaire aqui.

“As prisões de Ruanda estavam apinhadas do povo Tutsi quase pelas mesmas razões, exceto que seu crime, em vez de religião, fundamentava-se na etnia”, disse ele.

Outro paralelo pode ser encontrado na perseguição aos educadores bahá’ís que tentam ensinar membros jovens da comunidade em face das iniciativas do governo de bani-los da universidade.

“Todo iraniano que se identifique como bahá’í é impedido do acesso à educação superior, de ter uma posição dentro do governo, ou de participar do processo político” disse ele.

“Esses ataques contra as lideranças e professores bahá’ís são violações de direitos humanos bastante preocupantes. Porém, são ainda mais perturbadores por ocorrerem no contexto da severa repressão à toda a comunidade bahá’í pelo estado iraniano. Um cenário semelhante ocorreu em Ruanda, onde a minoria étnica Tutsi não tinha acesso à educação superior em seu país. Eles tinham que deixar o país para ter acesso à educação superior.”

Em 1994, o senador Dallaire comandou a Missão de Assistência das Nações Unidas à Ruanda que, finalmente, não obteve sucesso em impedir a matança em massa de cerca de 800.000 ruandeses. Desde então, ele é homenageado e respeitado em todo o mundo pelo seu trabalho humanitário e por sua corajosa defesa em prol de povos sob ameaça. Foi também membro do Comitê Consultivo sobre Prevenção de Genocídio do Secretário Geral da ONU.

Juntando os fatos e tendências da perseguição aos bahá’ís iranianos, disse ele, o resultado será minimamente algo que a que ele denominou “genocídio ideológico”.

“Um elemento essencial do genocídio ideológico é a intenção de destruir, seja no todo ou em parte, a comunidade bahá'í como uma entidade religiosa independente. É essa intenção que requer nossa atenção imediata e deliberada.”

Além disso, disse ele, permanece a possibilidade de atrocidade em massa se a repressão do Irã aos bahá’ís não for detida.

“O alarmante aumento de encarceramentos de bahá’ís e, mais particularmente, de suas lideranças; as sentenças desmedidas e fianças injustificáveis; e a propaganda vil que retrata os bahá’ís como um culto e como parte de uma conspiração sionista para minar o estado islâmico do Irã é totalmente... falso. É tudo um meio para justificar as ações deliberadas do governo para destruir essa religião dentro de suas fronteiras.

“Não se enganem, esses não são apenas indícios da perseguição atual e passada; são sinais de alerta para atrocidades em massa, de genocídio. Que não testemunhemos um novo genocídio, plenamente conscientes de quais são suas consequências”, disse ele.

Os comentários do senador Dallaire são parte de uma averiguação do Senado Canadense da questão da perseguição aos bahá’ís do Irã, iniciada pela senadora Mobina Jaffer. Em observações feitas em 21 de junho, a senadora Jaffer pediu “novas medidas” do Senado canadense para “responsabilizar o Irã por seu inaceitável tratamento aos bahá’ís”.

Em outubro, o senador Hugh Segal também tratou da averiguação, qualificando o sofrimento imposto aos bahá’ís como “sistemático e brutal”, especialmente quando eles são conhecidos como uma “fé pacífica que aceita a sacralidade de todas as religiões”.

Lançamento do filme Tabu Iraniano promete repercussão mundial

2011-12-02T06:03:00.000-08:00

Diretor Reza Allamehzadeh fala da dificuldade de gravar cenas na sua terra natal

Nesse domingo, dia 4 de dezembro, será realizada a estreia mundial do documentário Tabu Iraniano, do cineasta e escritor iraniano Reza Allamehzadeh. Pela primeira vez a perseguição do regime islâmico contra os seguidores da Fé Bahá'í – a maior minoria religiosa do Irã – será apresentada em um discurso cinematográfico da realidade. O lançamento será realizado no Teatro de James Bridges UCLA, em Los Angeles, nos Estados Unidos.

Proibido de ingressar em seu país de origem, Reza Allamehzadeh, diretor e editor do filme, precisou da ajuda de amigos para filmar clandestinamente dentro do Irã. “Apesar do fato de me ser negado acesso a minha pátria, consegui filmar cenas profundas no Irã, pois tive ajuda de amigos dedicados que arriscaram suas próprias vidas para capturar as cenas reais do filme”, declara Reza. Na visão do cineasta autor de Speak out Turkmen [Levantem suas vozes, Turcomenos] e Holy Crime, [Santo Crime], a realização deste filme foi a mais difícil de sua carreira.

Em 2007, o cineasta brasileiro Flávio Azm Rassekh também se propôs a produzir um documentário que apresentasse a realidade da República Islâmica do Irã. Ele chegou inclusive a entrevistar jornalistas nacionais, como Marcia Camargos, Adriana Carranca, Paula Fontenele e Alessandra Meleiro. “Cada uma delas apresentava uma visão diferente do país a partir de suas próprias experiências”, comentou Azm, que ficou satisfeito com a possibilidade de produzir algo com imparcialidade jornalística sobre o Irã, terra natal de seus pais.

Contudo, o projeto precisou ser interrompido. “Fui impedido de colher imagens no Irã para ilustrar as entrevistas do filme por conta das restrições impostas a jornalistas, fotógrafos, documentaristas e profissionais de mídias”, esclarece Azm.

Além da restrição de acesso ao Irã, o diretor Allamehzadeh enfrentou outras dificuldades durante a fase de produção do documentário Tabu Iraniano, que é uma peça de não-ficção. Vivendo como refugiado na Holanda desde 1983, ele teve que batalhar para obter acesso aos entrevistados do filme – que incluem Shirin Ebadi, a primeira iraniana Prêmio Nobel da Paz, e o ex-presidente do Irã, Abolhassan Banisadr. “Foi um desafio, mas consegui superar os obstáculos”, afirmou.

O enredo do documentário, que tem uma hora e dezoito minutos de duração, descreve a garra de uma bahá'í iraniana de nome Nadereh, que decide deixar o país juntamente com sua filha, de 14 anos, em busca de refúgio no Ocidente. A história atravessa a Turquia, Israel, Estados Unidos e ilustra bem a perseguição cotidiana a que são sujeitados os bahá'ís do Irã. O documentário conta com entrevistas inéditas de renomados acadêmicos, escritores e políticos que retratam a história da Fé Bahá'í e seus seguidores no Irã.

Clique aqui para acessar a página oficial de Tabu Iraniano.

O governo iraniano persegue as minorias presentes no país, além de impor a sua população um regime de total controle da informação. “Nos últimos meses professores universitários bahá'ís foram presos e alguns dos maiores cineastas iranianos foram condenados a seis anos de prisão. O único 'crime' que cometeram foi o de tentar exercer suas profissões”, diz Azm.

Segundo informação da agência iraniana de notícias ISNA, os cineastas Jafar Panahi (ganhador do prêmio Câmara de Ouro de Canes por seu filme de 1995 “O Balão Branco”) e Mohammad Rasoulof (que venceu o prêmio de Melhor Diretor de 2011, pelo filme clandestino “Good Bye”) foram detidos em março desse ano por “ações e propaganda contra o sistema”.

Situação de direitos humanos no Irã é alvo de campanha e resoluções

2011-11-24T07:43:00.000-08:00

Resolução em defesa dos direitos humanos obtém apoio de 86 países; Brasil se abstém

Na última segunda-feira (21), por ampla maioria e com um número recorde de votos a favor, a Assembleia Geral das Nações Unidas, por meio de resolução aprovada no Terceiro Comitê, condenou veementemente o Irã por suas “sérias, contínuas e repetidas violações de direitos humanos”. Uma resolução semelhante foi aprovada pelo Parlamento Europeu no dia 17 de novembro.

A resolução de seis páginas obteve a aprovação de 86 países membros das Nações Unidas – seis a mais do que o ano passado. Trinta e dois países votaram contra e 59 se abstiveram da votação. O Brasil – que havia sinalizado que manteria a posição de condenação ao Irã adotada no Conselho de Direitos Humanos, em março de 2011 – foi um dos países que optaram pela abstenção.

O documento denuncia e condena fortemente as torturas, o aumento dramático nas execuções, o sistemático ataque a defensores de direitos humanos, a ampla violência contra mulheres, a discriminação contra minorias (mencionando especificamente os membros da Fé Bahá'í) e todas as violações de direitos humanos em vigor no território iraniano. A resolução foi aprovada logo após a recente apresentação de relatórios pelo Secretário Geral da ONU, Ban Ki-moon, e do novo Relator Especial sobre direitos humanos para o Irã, os quais também criticaram fortemente os abusos de direitos humanos na República Islâmica.

“Com sua longa e detalhada lista de crimes contra cidadãos comuns, a resolução deste ano condenou a conduta das autoridades iranianas na linguagem mais forte já vista até hoje”, disse Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas. Segundo ela, “o resultado não deixa dúvidas acerca do que a comunidade mundial pensa dos implacáveis esforços do Irã em violar cada direito humano”.

O governo brasileiro, representado na votação pelo diplomata Alan Sellos, justificou sua abstenção afirmando que o relatório não apresentou equilíbrio, uma vez que “não reconheceu as medidas positivas tomadas pelo Irã”. Contudo, a explicação de voto brasileira ressaltou a preocupação quanto à situação dos direitos humanos no Irã, destacando a importância de se proteger os direitos civis e políticos, incluindo a liberdade de reunião, enfatizando a preocupação “sobre as restrições impostas a defensores dos direitos humanos, jornalistas e pessoas de diferentes religiões – particularmente os seguidores da Fé Bahá'í, que enfrentam perseguição acentuadas de diferentes formas no Irã”.

Em sua réplica, o chefe da delegação iraniana, Mohammad Javad Larijani, deixou clara a sua insatisfação com a explanação de voto do Brasil. “Embora o Brasil tenha um recorde sombrio contra os povos indígenas, o país teve a audácia de criticar a situação dos direitos humanos no Irã”, lamentou Larijani. Em termos gerais, o representante iraniano considerou a aprovação da resolução como sendo “maliciosa”, e declarou que as Nações Unidas devem ser protegidas contra esse tipo de “jogo”, que prejudica o diálogo sobre direitos humanos internacionais.

Repercussão nacional

O representante da Comunidade Bahá’í do Brasil, Iradj Roberto Eghrari, lamenta a abstenção brasileira. “Havia a expectativa por parte da sociedade brasileira de que o país votasse a favor da resolução este ano, mantendo a coerência com o voto no Conselho de Direitos Humanos em março deste ano”, diz ele, fazendo referência à resolução que o Brasil ajudou a aprovar em Genebra, criando o posto de Relator Especial sobre a situação de direitos humanos no Irã.

A posição brasileira também foi condenada por representantes da ONG Conectas Direitos Humanos. “A abstenção contradiz declarações de Dilma sobre o tratamento das mulheres no país persa”, disse Camila Asano, coordenadora de política externa e direitos humanos da organização.

“Após as declarações da Presidenta Dilma em dezembro do ano passado, em que condenou as violações de direitos humanos das mulheres e outros grupos no Irã, houve indicações por parte da diplomacia brasileira de que a aproximação com o Irã não passaria por cima da prevalência dos direitos humanos na política externa”, declarou Eghrari. “É um princípio constitucional, e a sociedade vem batalhando para que seja cumprido. Temos esperança de que, para a plenária da Assembleia Geral em dezembro, esta postura possa ser repensada de acordo com a política de direitos humanos que vem se desenhando desde o início do mandato da Presidenta Dilma”, ressaltou.

Leia aqui a íntegra da resolução.

Resolução europeia

Uma resolução igualmente forte, condenando o Irã por suas violações de direitos humanos, foi adotada pelo Parlamento Europeu na última quinta feira. A resolução também citou numerosas preocupações, englobando desde o aumento de execuções até o amplo uso de tortura na sistemática opressão aos defensores de direitos humanos, jornalistas, mulheres e grupos minoritários.

O Parlamento Europeu considerou ainda o aumento na perseguição aos bahá’ís, observando que eles “sofrem forte discriminação, incluindo a negação do acesso à educação”; que sete lideranças bahá’ís permanecem na prisão e “mais de 100 membros da comunidade encontram-se detidos.”

“Esperamos que, após essas condenações, o governo iraniano finalmente atenda ao chamado da comunidade internacional para pôr um fim a tais práticas e retorne ao regime de legalidade”, disse Iradj Eghrari.

Leia aqui a resolução do Parlamento Europeu.

Campanha no Brasil em favor dos direitos humanos

Em meio ao contexto internacional de preocupação com a situação no Irã, a Universidade de Brasília (UnB) sediou o lançamento nacional da Campanha “Você Consegue Resolver Isso?”, cujo objetivo é angariar o apoio da juventude mundial em defesa do direito de acesso à educação superior aos jovens iranianos, inclusive os bahá'ís. Iniciada na Alemanha, a campanha (que é internacionalmente conhecida como “Can You Solve This?”) já conta com a adesão de diversos países.

Por meio do envio de cartas às autoridades nacionais, a iniciativa popular pede que sejam tomadas ações para que o Irã garanta o direito de acesso às universidades aos seus jovens, sem discriminação religiosa, ideológica ou política. “Isso inclui o voto favorável à resolução contra as violações de direitos humanos no Irã na plenária da Assembleia Geral da ONU, prevista para dezembro desse ano”, diz Lia Cruz, estudante do curso de Letras e principal articuladora da campanha na UnB, exposta na entrada norte do Instituto Central de Ciências entre os dias 21 e 23 de novembro.

A página brasileira da campanha está disponível em http://can-you-solve-this.org/br na qual o internauta tem acesso a um vídeo que contextualiza como esses jovens são impedidos de continuarem os estudos por sua ligação com temas estudantis, feministas, de direitos humanos ou de religiões minoritárias. Em seguida, é possível encaminhar cartas aos ministros da Educação, Fernando Haddad; das Relações Exteriores, Antônio Patriota; e dos Direitos Humanos, Maria do Rosário. O Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, e a Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Navy Pillay, também estão entre os destinatários das mensagens da campanha.

Na UnB, uma exposição de banners sobre a perseguição contra os bahá'ís no Irã chamava a atenção dos estudantes e funcionários da UnB. Um computador ligado à internet permitiu aos interessados assistir ao vídeo da campanha e enviar cartas imediatamente. Cerca de 20 estudantes voluntários ajudaram a responder perguntas e prestar informações ao público. A expectativa é que outras universidades do Brasil também possam reproduzir a campanha nos próximos meses.

Durante os três dias em que a campanha esteve exposta na UnB, mais de 200 cartas foram enviadas de um total de 605 desde a implantação da página brasileira. O número de cartas enviadas em todo o mundo já é superior a 12.800.

Nações Unidas e Parlamento Europeu condenam fortemente as violações de direitos humanos no Irã

2011-11-22T06:49:00.000-08:00

Brasil mantém a postura de abstenção na ONU

Usando a linguagem mais forte até hoje, a Assembleia Geral das Nações Unidas condenou o Irã por suas “sérias, contínuas e repetidas violações de direitos humanos”.

Numa votação de 86 a 32, com 59 abstenções, o Terceiro Comitê da Assembleia Geral aprovou ontem (21) uma resolução de seis páginas que lista uma ampla variedade de abusos no Irã, incluindo “um aumento dramático” em execuções, uso de tortura, sistemático ataque a defensores de direitos humanos, ampla violência contra mulheres e contínua discriminação de minorias, incluindo membros da Fé Bahá’í.

“Com sua longa e detalhada lista de crimes contra cidadãos comuns, a resolução deste ano condenou a conduta das autoridades iranianas na linguagem mais pesada já vista até agora”, disse Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas.

“O resultado não deixa dúvidas acerca do que a comunidade mundial pensa dos implacáveis esforços do Irã em violar cada direito humano”, disse ela. A resolução foi aprovada logo após a recente apresentação de relatórios pelo Secretário Geral da ONU, Ban Ki-moon, e do novo Relator Especial sobre direitos humanos para o Irã, os quais também criticaram fortemente os abusos de direitos humanos na República Islâmica.

O Brasil -- que havia sinalizado que manteria a posição de condenação ao Irã adotada no Conselho de Direitos Humanos, em março de 2011 - absteve-se da votação no Terceiro Comitê.

"Após as declarações da Presidenta Dilma em dezembro do ano passado, em que condenou as violações de direitos humanos das mulheres e outros grupos no Irã, e com o voto favorável no Conselho, a sociedade brasileira estava contando com o apoio do Brasil à resolução", disse Iradj Roberto Eghrari, representante da Comunidade Bahá'í do Brasil. "Ainda temos esperança de que, para a plenária da Assembleia Geral, esta postura possa ser repensada de acordo com a política de direitos humanos que vem se desenhando desde o início do mandato da Presidenta Dilma", afirma ele.

Camila Asano, da ONG Conectas Direitos Humanos, também criticou a posição brasileira. "A abstenção contradiz declarações de Dilma sobre o tratamento das mulheres no país persa", disse ela.

Leia aqui a íntegra da resolução.

Aspectos preocupantes

Coaprovada por 42 países, a resolução lista 16 aspectos preocupantes que variam desde a tortura e aumento da aplicação da pena de morte até as “sistemáticas e sérias restrições à liberdade de reunião pacífica” e “severas limitações e restrições à liberdade de pensamento, consciência, religião ou crença.”

Menciona também, pela primeira vez, preocupação pela “interferência ilegal” com a privacidade individual, citando o monitoramento de correspondência, e-mail e comunicação de voz pelo estado.

É enfatizada também a falha persistente do Irã em preservar o devido processo legal, incluindo: “o sistemático e arbitrário uso de confinamento solitário prolongado, a falta de acesso dos detidos a representação legal de sua escolha, a recusa a conferir o benefício de fiança aos detidos, e as condições precárias das prisões, incluindo séria superpopulação e precário nível sanitário, bem como os persistentes relatos de detidos submetidos a tortura, estupro e outras formas de violência sexual”.

Crescentes ataques aos bahá’ís

As contínuas violações e discriminação contra minorias étnicas e religiosas são outra causa de preocupação, especialmente os problemas enfrentados por árabes, azeris, beluchis, e curdos, bem como discriminação contra cristãos, judeus, sufis, muçulmanos sunitas, e zoroastrianos.

“Crescentes ataques aos bahá’ís e seus defensores”, são relatados, “incluindo na mídia patrocinada pelo estado; um significativo aumento no número de bahá’ís detidos e presos, incluindo o ataque concentrado à instituição educacional bahá’í; a reiteração das sentenças de vinte anos contra sete lideranças bahá’ís que se seguiram a procedimentos legais falhos; e as renovadas medidas para excluir os bahá’ís de empregos em setores públicos e privados.”

A resolução exige que o Irã “elimine a discriminação e exclusão de mulheres e membros de certos grupos, incluindo membros da Fé Bahá’í, no que se refere ao acesso à educação superior, e elimine a criminalização dos esforços em prover educação superior para a juventude bahá’í à qual é negado o acesso às universidades iranianas”.

O país deve também cooperar com as Nações Unidas e seus oficiais nos esforços para monitorar o respeito aos direitos humanos.

“Esta resolução é um poderoso testemunho do grau a que todos os iranianos – não somente uma pequena minoria de dissidentes – estão vivendo sob um estado de sítio, no qual assédio, detenção e prisão arbitrárias, tortura e ameaça de morte tornaram-se preocupações diárias”, disse Bani Dugal.

A resolução – que deve ser aprovada por toda a Assembleia Geral em dezembro – pede também que o Secretário Geral da ONU emita um relatório sobre direitos humanos no Irã novamente no próximo ano.

Resolução européia

Uma resolução igualmente forte, condenando o Irã por suas violações de direitos humanos, foi adotada pelo Parlamento Europeu na última quinta feira.

A resolução também citou numerosas preocupações, englobando desde o aumento de execuções até o amplo uso de tortura na sistemática opressão aos defensores de direitos humanos, jornalistas, mulheres e grupos minoritários.

O Parlamento Europeu considerou ainda o aumento na perseguição aos bahá’ís, observando que eles “sofrem forte discriminação, incluindo a negação do acesso à educação”; que sete lideranças bahá’ís permanecem na prisão e “mais de 100 membros da comunidade encontram-se detidos.”

“Nós damos as boas-vindas a estas resoluções e esperamos que o governo iraniano finalmente dê atenção ao chamado da comunidade internacional para pôr um fim a tais práticas e retorne ao regime de legalidade”, disse Bani Dugal.

Leia aqui a resolução do Parlamento Europeu.

UnB sedia campanha internacional em favor do direito à educação

2011-11-10T09:56:00.000-08:00

Jovens iranianos têm acesso restrito ao ensino superior

Inspirados pela campanha internacional Can You Solve This?, que em português significa “Você Consegue Resolver Isso?”, estudantes universitários de Brasília (DF) realizarão, entre os dias 21 a 23 de novembro, uma grande mobilização em defesa do direito à educação no Irã. O palco da versão brasileira da campanha será a Universidade de Brasília (UnB) – cujo papel histórico na defesa de direitos no Brasil e outras partes do mundo é reconhecido desde a época de sua fundação, em meio ao regime militar.

Iniciada na Alemanha, a campanha foi criada como forma de mobilizar jovens de todo o mundo em defesa dos estudantes iranianos que são barrados do acesso às universidades por causa de suas convicções sociais, políticas ou religiosas. Segundo Lia Cruz, estudante do curso de Letras da UnB, “pessoas envolvidas com o movimento estudantil, com a defesa dos direitos das mulheres ou que tenham participado dos movimentos pela renovação política no Irã são todas fichadas e, na hora de se matricularem nas universidades, recebem a informação de que não podem estudar.”

A página da campanha já foi adaptada para utilização em diversos países, incluindo o Brasil, a Austrália, a Eslovênia e vários outros.

Lia – que é a principal articuladora da campanha na UnB – diz ainda que existe uma política sistemática que impede os jovens seguidores da Fé Bahá'í no Irã de ter acesso às universidades. “Fico chocada ao saber que são jovens como eu, que nada mais querem do que ter uma formação universitária para melhor servir à sociedade, mas que por causa das suas crenças religiosas são impedidos de continuar seus estudos”, comenta a jovem brasileira, que também é bahá'í.

Em defesa dos que não têm voz

A campanha foca na mobilização social por meio de um vídeo intitulado “Você Pode Resolver Isso?”, no qual os internautas são convidados a tomar ações junto ao seu governo nacional para solicitar gestões junto às autoridades iranianas a fim de reverter a situação em que se encontram os jovens iranianos impedidos de estudar. Na página brasileira (que está disponível em http://can-you-solve-this.org/br), há modelos de cartas que podem ser enviadas aos ministros da Educação, Fernando Haddad, das Relações Exteriores, Antônio Patriota, e dos Direitos Humanos, Maria do Rosário. Cartas também podem ser remetidas ao Secretário Geral da ONU, Ban Ki-Moon, e à Alta Comissária das Nações Unidas para Direitos Humanos, Navy Pillay.

“Se essas pessoas não podem lutar pelos seus direitos, então nós devemos lutar por elas”, afirma a estudante de Pedagogia e também aluna da UnB Thissiana Cordeiro, de 28 anos. "Precisamos nos levantar para defender os direitos daqueles que não gozam deste privilégio que nós brasileiros temos, de ter acesso à educação independentemente de nossa religião ou ideologias”, afirma Thissiana, que segue a doutrina cristã.

Lia ressalta que ignorar a situação de intolerância e discriminação no Irã pode “permitir que essas injustiças ocorram em outras partes do mundo”.

Na UnB, um computador ligado à internet permitirá aos estudantes e funcionários da universidade assistir ao vídeo e enviar cartas imediatamente. Além disso, uma exposição de banners que retratam as violação de direitos humanos contra os bahá'ís no Irã estará exposta no térreo da “Entrada Norte A” do Instituto Central de Ciências (ICC), das 9h às 21h. A expectativa é que os cerca de 20 estudantes voluntários possam responder a perguntas e prestar informações ao público.

Dois dos banners que serão expostos na Entrada A do ICC Norte
entre os dias 21 e 23 de novembro

A recém formada em Direito pelo Uniceub, Stéphanie Fernandes, de 22 anos, não possui religião específica, mas diz acreditar em Deus. “O que salta aos meus olhos é a quebra aos direitos fundamentais do homem no tocante à prisão de pessoas condignas - e que buscam o bem - no Irã apenas por terem ideologias diferentes”, diz Stéphanie. “Como uma mulher que teve a feliz oportunidade de conviver anos cercada por bahá'ís, tenho ainda mais dificuldade em aceitar a situação”, complementa ela, ressaltando que não vê sentido em recriminar “pessoas que acreditam no amor, na ajuda ao próximo e na união”.

A bacharel comenta ainda que quem acaba pagando o preço por essa violação de direitos é a sociedade. “A ignorância de alguns, ao meu ver, priva bons homens de mostrarem sua devida importância ao mundo”, analisa.

Perseguidos por suas crenças

Desde a Revolução Islâmica em 1979, os 300 mil seguidores da Fé Bahá'í no Irã – a maior religião minoritária no país – estão sob alvo de frequente perseguição religiosa por parte do governo. Entre as diversas facetas desta perseguição está a negativa de acesso à educação – um direito internacionalmente reconhecido há mais de 60 anos, e cujo respeito é dever de todos os países signatários dos tratados e convenções internacionais de direitos humanos, inclusive o Irã.

A política de estrangulamento da comunidade bahá'í iraniana está descrita num documento oficial revelado pelas Nações Unidas em 1991, conhecido como Memorando Golpaygani. O documento, assinado pelo Líder Supremo, Aiatolá Khamenei, diz que “[os bahá'ís] devem ser expulsos das universidades, seja durante o processo de admissão ou durante o curso de seus estudos, assim que se souber que são bahá'ís”.

Como forma de oferecer uma alternativa a esses jovens, um grupo de professores voluntários que havia sido impedido de lecionar nas universidades também por sua crença na Fé Bahá'í, passou a oferecer, na década de 1980, aulas de nível superior em suas casas. Esta iniciativa ficou conhecida como o Instituição Bahá’í de Educação Superior (BIHE), tendo ganhado prestígio e respeito internacional que garantem a seus egressos vagas em cursos de pós-graduação em vários países, como Estados Unidos, Austrália e Inglaterra.

As autoridades iranianas fizeram várias tentativas de impedir o andamento das aulas oferecidas pelo BIHE nas décadas seguintes. Em maio de 2011, numa série de buscas em casas de bahá'ís, vários de seus colaboradores e professores foram detidos, e materiais de estudo e de uso pessoal foram confiscados. Em seguida, em entrevistas concedidas à mídia controlada pelo Estado, as autoridades iranianas declararam que o BIHE seria uma iniciativa “ilegal”.

Após quase cinco meses de detenção, no dia 18 de outubro de 2011, sete professores bahá’ís receberam condenação de quatro e cinco anos de prisão, acusados de “atos contra o Regime”. Seus nomes são Vahid Mahmoudi, Kamran Mortezaie, Ramin Zibaie, Mahmoud Badavam, Farhad Sedghi, Riaz Sobhani e Nooshin Khadem. O julgamento ocorreu sem a presença do principal advogado de defesa, Abdolfattah Soltani, que fora preso poucos dias por sua atuação em prol de defensores de direitos humanos.

Lideranças bahá’ís presas

Atualmente mais de 100 seguidores da Fé Bahá’í estão atrás das grades no Irã. Além dos professores e colaboradores do BIHE, as sete lideranças nacionais bahá'ís também estão entre esses prisioneiros. Esses cinco homens e duas mulheres estão presos desde 2008, acusados de espionagem, propaganda contra a República Islâmica, e o estabelecimento de uma administração ilegal. Em agosto de 2010, foram condenadas a 20 anos de prisão.

Mais de 300 bahá’ís iranianos aguardam julgamento ou intimação para cumprirem suas sentenças, após terem sido detidos e liberados sob fianças exorbitantes – a maioria deles tiveram que entregar escrituras de propriedades ou licenças comerciais como garantia. Outras centenas de residências de bahá’ís convivem diuturnamente com ataques a suas casas e locais de trabalho, além de serem barrados de várias atividades comerciais e serem impedidos de realizar suas práticas religiosas.

Para saber mais, acesse www.bahai.org.br/noticias

Perseguição contra minoria religiosa no Irã

2011-11-10T04:40:00.000-08:00

Residências de 16 famílias bahá’ís foram atacadas pelo governo iraniano

Claudia Valadares, da comunidade bahá'í de Brasília (DF), se reune com amigos na residência de uma família bahá'í. No Irã, participantes de reuniões como esta são sujeitos a perseguição.

Três mulheres na cidade de Rasht foram detidas sob a acusação de atividades contra a segurança nacional logo após ataques contra 16 residências bahá’ís. Em Semnan, cerca de dez lojas de bahá’ís foram fechadas pelas autoridades e duas licenças comerciais foram canceladas. Há relatos de que em Sanandaj autoridades tenham tentado persuadir grupos de bahá’ís a assinarem um termo garantindo não participar das reuniões conhecidas como Festas de Dezenove Dias realizadas nas residências de seus correligionários.

De acordo com o representante da Comunidade Bahá'í do Brasil, Iradj Eghrari, “esses acontecimentos contradizem claramente as declarações frequentes das autoridades iranianas de que os bahá’ís têm os mesmos direitos de todo cidadão iraniano e têm permissão para realizar atividades relacionadas a crenças pessoais e afazeres comunitários”. Iradj qualifica os atos recentes como “uma brutal violência contra a dignidade do ser humano”, e clama pela condenação dos responsáveis.

Entre os mais de 100 seguidores da Fé Bahá’í atualmente presos no Irã estão as sete lideranças bahá’ís condenadas a 20 anos de prisão, além de sete educadores voluntários do Instituto Bahá’í de Educação Superior (BIHE)- uma iniciativa informal, sem fins lucrativos, considera atualmente ilegal pelo governo iraniano. Os educadores receberam penas de quatro e cinco anos de prisão por oferecerem aulas de nível superior aos jovens bahá'ís impedidos de ter acesso às universidades.

Além dos que se encontram atrás das grades, mais de 300 bahá’ís que foram detidos e posteriormente libertados aguardam julgamento ou intimação para cumprirem suas sentenças. As somas exigidas como fiança – a maioria das vezes exigindo que sejam entregues escrituras de propriedades ou licenças comerciais como garantia – são exorbitantes. Centenas de residências de bahá’ís foram atacadas e pertences pessoais (livros, computadores, celulares, fotografias e documentos) confiscados.

Tudo isso constitui um maneira adicional de esgotar os recursos dos bahá’ís, os quais já são submetidos a amplas e sistemáticas tentativas para empobrecê-los por meio de táticas como: serem impedidos de trabalhar em mais de 25 tipos de ocupações; terem licenças de trabalho canceladas sumariamente; o fechamento de lojas pertencentes a bahá’ís; e o impedimento da juventude bahá’í de frequentar instituições de educação superior.

“Sabemos que a comunidade bahá'í tem um trabalho muito importante na luta pelos direitos humanos, pela promoção da igualdade e da justiça, e nós conhecemos esse trabalho”, afirmou o Deputado Federal Luiz Couto (PB) em um pronunciamento realizado em Plenário no último dia 20 de outubro. “Por que as pessoas não podem ter o direito de professar a sua fé e todos e têm de seguir a religião oficial?”, indaga o deputado, que é membro da Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara Federal.

Violação de tratado internacional

Em 3 de novembro, o Comitê de Direitos Humanos das Nações Unidas – um corpo de 18 especialistas independentes – criticou a não-submissão do Irã ao Tratado Internacional de Direitos Civis e Políticos, assinado e ratificado pelo país. As conclusões do Comitê foram anunciadas duas semanas após uma audiência na qual uma delegação do governo iraniano tentou defender seu histórico de direitos humanos. O relatório de 27 páginas da delegação alegou que “nenhum cidadão iraniano goza de primazia sobre outros por causa de sua raça, religião ou língua em particular”.

Durante a audiência, inúmeras perguntas foram feitas pelo Comitê sobre o tratamento dispensado pelo Irã aos bahá’ís. Um membro do Comitê, Ahmad Fathalla do Egito, afirmou que, uma vez que religião e convicção ou crença possuem o mesmo status no Tratado em questão, o Irã deve conceder aos bahá’ís o direito de manifestar suas crenças “tanto individualmente como em comunidade com os outros, tanto pública como privativamente”, mesmo que as autoridades não considerem a Fé Bahá’í como religião.

Repercussão na mídia brasileira

O jornal Folha de São Paulo divulgou na última sexta-feira (4) a solicitação que um grupo composto por 26 cineastas, produtores e atores internacionais apresentou por meio de um manifesto para que o Brasil defenda os direitos de cineastas, jornalistas e professores universitários bahá'is presos no Irã. O grupo conclama o país a pedir, durante as próximas reuniões da Assembleia Geral da ONU, a imediata libertação desses indivíduos.

Entre os principais cineastas que assinaram o manifesto encaminhado ao governo brasileiro estão Atom Egoyan, Beto Brant, Daniela Thomas, Frederic Boyer, Guido Chiesa, Hector Babenco, Jorge Furtado, Lais Bodanzky, Lucia Murat, Mohsen Makhmalbaf e Walter Salles. O diretor teatral Antunes Filho e Renata de Almeida, diretora da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, também assinam o documento em inglês.

A matéria afirma ainda que os signatários clamam pela urgente necessidade da República Islâmica do Irã respeitar, como condição para assinatura de quaisquer acordos bilaterais com o Brasil, práticas básicas de direitos humanos.

Minoria religiosa no Irã é vítima de perseguição

2011-11-10T01:20:00.000-08:00

Residências de 16 famílias bahá’ís foram atacadas pelo governo iraniano

A Comunidade Internacional Bahá’í divulgou na última sexta-feira (4) informações sobre ataques recentes contra residências bahá’ís no Irã. As ações coincidem com o anúncio pelo Comitê de Direitos Humanos das Nações Unidas de que a perseguição contra os bahá’ís viola um dos principais tratados internacionais de direitos humanos.

Três mulheres na cidade de Rasht foram detidas sob a acusação de atividades contra a segurança nacional logo após ataques contra 16 residências bahá’ís. Em Semnan, cerca de dez lojas de bahá’ís foram fechadas pelas autoridades e duas licenças comerciais foram canceladas. Há relatos de que em Sanandaj autoridades tenham tentado persuadir grupos de bahá’ís a assinarem um termo garantindo não participar das reuniões conhecidas como Festas de Dezenove Dias realizadas nas residências de seus correligionários.

“O programa das Festas de Dezenove Dias é composto por orações, leitura de textos sagrados, uma parte de consulta acerca das atividades centrais da Fé Bahá'í e outros assuntos de interesse da comunidade”, explica Claudia Valadares de Carvalho que trabalha como técnica judiciária da Procuradoria Geral do Distrito Federal e é membro da Comunidade Bahá'í de Brasília. “Eu não entendo a razão pela qual os bahá'ís do Irã são privados dessa liberdade de participar em atividades como essa e outros tantos direitos lhe serem negados!”, diz Claudia, que encara a situação presente no Irã como uma barbárie humana.

De acordo com o representante da Comunidade Bahá'í do Brasil, Iradj Eghrari, “esses acontecimentos contradizem claramente as declarações frequentes das autoridades iranianas de que os bahá’ís têm os mesmos direitos de todo cidadão iraniano e têm permissão para realizar atividades relacionadas a crenças pessoais e afazeres comunitários”. Iradj qualifica os atos recentes como “uma brutal violência contra a dignidade do ser humano”, e clama pela condenação dos responsáveis.

Violação de tratado internacional

Expressou-se também preocupação acerca de uma ampla variedade de outras violações de direitos humanos, incluindo o alto índice de sentenças de morte, a falta de mulheres em altas posições governamentais, e o amplo uso de tortura. Entre as suas conclusões, o Comitê instou o Irã a tomar providências imediatas para assegurar que os membros da comunidade bahá’í sejam protegidos de toda forma de discriminação, que violações de seus direitos sejam imediatamente investigadas, que os responsáveis sejam processados, e que lhes sejam oferecidas soluções efetivas.

Repercussão na mídia brasileira

O jornal Folha de São Paulo divulgou na última sexta-feira (4) a solicitação que um grupo composto por 26 cineastas, produtores e atores internacionais apresentou por meio de um manifesto para que o Brasil defenda os direitos de cineastas, jornalistas e professores universitários bahá'is presos no Irã. O grupo conclama o país a pedir, durante as próximas reuniões da Assembleia Geral da ONU, a imediata libertação desses indivíduos.

Entre os principais cineastas que assinaram o manifesto encaminhado ao governo brasileiro estão Atom Egoyan, Beto Brant, Daniela Thomas, Frederic Boyer, Guido Chiesa, Hector Babenco, Jorge Furtado, Lais Bodanzky, Lucia Murat, Mohsen Makhmalbaf e Walter Salles. O diretor teatral Antunes Filho e Renata de Almeida, diretora da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, também assinam o documento em inglês.

A matéria afirma ainda que os signatários clamam pela urgente necessidade da República Islâmica do Irã respeitar, como condição para assinatura de quaisquer acordos bilaterais com o Brasil, práticas básicas de direitos humanos.

Julgamento de Educadores Bahá’ís: intensifica-se a condenação internacional

2011-11-07T22:00:00.000-08:00

GENEBRA — À medida que surgem mais informações a respeito do julgamento dos sete educadores bahá’ís, o protesto mundial contra a perseguição aos estudantes e professores bahá’ís do Irã continua a se ampliar.

Nos últimos dias, políticos no Brasil, acadêmicos na Alemanha e Irlanda e um destacado grupo internacional de cineastas condenou a sistemática exclusão dos bahá’ís da educação superior no Irã e os ataques do governo iraniano às iniciativas informais da comunidade bahá’í para educar seus membros jovens.

A Comunidade Internacional Bahá’í soube recentemente que os sete educadores presos – todos professores ou colaboradores na iniciativa da comunidade conhecida como Instituto Bahá’í de Educação Superior (BIHE) foram levados à corte em dois diferentes dias, algemados e acorrentados nos tornozelos. Lá, na presença de seus advogados, foram informados do veredito e de suas sentenças.

Nem os réus nem seus advogados viram uma cópia por escrito do veredito”, disse Diane Ala’i, representante da Comunidade Internacional Bahá’í junto às Nações Unidas em Genebra, “mas, pelas anotações feitas por pessoas presentes na audiência, sabemos que os sete foram considerados culpados por serem ‘membros da seita desviada bahaísta, com o objetivo de tomar ações contra a segurança do país, a fim de promover os propósitos da seita desviada e de organizações de fora do país.

O julgamento descreve as atividades dos acusados no BIHE como crimes, taxando-as de evidências de seu suposto objetivo de subverter o estado, acrescentou a Sra. Ala’i.

Dois dos bahá’ís, Vahid Mahmoudi e Kamran Mortezaie, receberam cada um sentenças de cinco anos de prisão, enquanto Mahmoud Badavam, Nooshin Khadem, Farhad Sedghi, Riaz Sobhani e Ramin Zibaie receberam sentenças de quatro anos de prisão.

As autoridades iranianas sabem muito bem que não há qualquer verdade nas acusações”, disse a Sra. Ala’i. “A proibição de diplomatas estrangeiros assistirem ao julgamento e a recusa do judiciário de providenciar um documento por escrito contendo o veredito demonstram quão injustificáveis são as afirmações e ações do governo, e claramente expõem a ostensiva discriminação religiosa que existe no âmago deste caso.”

Condenação intensificada

Nos últimos cinco meses, desde que inicialmente foram detidos, o protesto contra encarceramento dos sete educadores estendeu-se pelo mundo todo. O Secretário Geral da ONU, Ban Ki-Moon, juntamente com figuras proeminentes globais como os Prêmios Nobel, Arcebispo Desmond Tutu e Jose Ramos-Horta, Presidente do Timor Leste, lideraram as críticas aos atos do Irã. Em outubro, cerca de 43 destacados filósofos e teólogos de 16 países assinaram uma carta aberta protestando contra os ataques ao BIHE.

Na última sexta feira, mais de 50 acadêmicos da Irlanda clamaram às autoridades iranianas para cessar os ataques aos bahá’ís e permitir acesso à educação superior a todos. “É difícil acreditar que algum governo negue o direito à educação a um grupo de estudantes”, eles escreveram ao Irish Times. “Estas ações deixam claro que as autoridades iranianas estão determinadas a bloquear o progresso e o desenvolvimento desses jovens, excluindo-os da educação unicamente por causa de sua religião.

Na Alemanha, 45 professores proeminentes também exigiram a imediata libertação dos sete. Numa carta datada de 25 de outubro ao ministro iraniano de Ciência, Pesquisa e Tecnologia, eles escreveram: “Insistimos na a irrestrita observância do direito à educação superior para todos os cidadãos de seu país, de acordo com as normas internacionais...”

Quatro dias antes, Markus Loning – Comissário de Políticas de Direitos Humanos e Ajuda Humanitária do Ministério de Relações Exteriores da Alemanha – disse: “Os acusados devem ter o direito a um processo transparente de acordo com os princípios do estado de direito”. Rolf Mutzenich, porta-voz de política externa do grupo parlamentar Social Democrata da Alemanha, descreveu o julgamento como “inaceitável” e considerou “intolerável a intolerância religiosa que ele reflete... É urgente e necessário que o governo iraniano cesse sua discriminação contra os bahá’ís e respeite seus direitos básicos à educação e à prática de sua fé”.

Na semana passada, 26 cineastas, produtores e atores instaram o governo do Brasil a defender os direitos dos cineastas, jornalistas e educadores bahá’ís e conclame o Irã a libertá-los imediatamente. Entre os signatários da carta aberta, segundo reportado no prestigiado jornal Folha de São Paulo, estavam diretores aclamados como Hector Babenco, Atom Egoyan, Mohsen Makhmalbaf e Walter Salles.

Em um pronunciamento realizado em 20 de outubro, o Deputado Federal do Brasil Luiz Couto – ex-presidente da Comissão de Direitos Humanos do país – afirmou: “Todos nós conhecemos o trabalho que os bahá'ís desenvolvem aqui no Brasil nas temáticas de promoção da igualdade, da justiça e dos direitos humanos; muitos de nós conhecemos também o trabalho educacional que os bahá'ís desenvolvem nas suas comunidades... Por que essas pessoas não podem ter o direito de professar a sua fé?”

Os educadores bahá’ís aprisionados receberam o apoio de Scholars at Risk (SIR) [Acadêmicos em Risco], uma rede internacional de mais de 260 universidades e faculdades de 33 países que se dedicam à promoção da liberdade acadêmica, liberdade de pensamento, opinião, expressão, associação e deslocamento.

Os fatos insinuam uma tentativa de excluir os indivíduos bahá’ís de oportunidades de educação superior no Irã, e levantam sérias preocupações a respeito de uma campanha mais ampla para limitar a capacidade de intelectuais e acadêmicos em geral de trabalharem livremente no Irã”, escreveu a SIR em 31 de outubro.

A Scholars at Risk considera estas insinuações particularmente lamentáveis e deploráveis, tendo em vista a rica história intelectual do Irã e seu tradicional apoio aos valores da academia e da livre pesquisa.”

Cobertura das agências bahá'ís de notícias sobre a perseguição aos Bahá’ís no Irã

A Agência Bahá'í de Notícias - ABEN publicou uma Seção Especial que inclui artigos adicionais e informações gerais sobre a campanha do Irã de negar educação superior aos bahá’ís. Lá estão disponíveis notícias acerca dos mais recentes acontecimentos, um resumo da situação, perfis dos educadores bahá’ís aprisionados, artigos selecionados, estudos de caso e testemunhos de estudantes, recursos e links. Para acessar o link do BWNS (em inglês), clique aqui.

Outra Reportagem Especial oferece artigos e informações gerais sobre as sete lideranças bahá’ís do Irã – suas vidas, seu aprisionamento, julgamento e sentenças – e as alegações contra eles. A reportagem oferece também recursos adicionais sobre a perseguição à comunidade bahá’í do Irã. Para ter acesso às notícias internacionais divulgadas pelo BWNS, clique aqui.

Ataques aos bahá’ís do Irã continuam enquanto o histórico de direitos humanos do Irã é alvo de nova investigação da ONU

2011-11-07T08:59:00.000-08:00

GENEBRA, 4 de novembro de 2011 (BWNS) – Uma recente onda de ataques aos bahá’ís e suas propriedades no Irã acaba de ser noticiada pela Comunidade Internacional Bahá'í. Ao mesmo tempo, um órgão das Nações Unidas conclui que a perseguição do Irã contra os bahá’ís claramente viola um dos principais tratados de direitos humanos do mundo.

Em Rasht, três mulheres foram detidas sob a acusação de atividades contra a segurança nacional logo após os apavorantes ataques a 16 residências bahá’ís. Em Semnan, cerca de dez lojas pertencentes a bahá’ís foram fechadas pelas autoridades e duas licenças comerciais foram canceladas. Há relatos de que na cidade de Sanandaj as autoridades tentaram persuadir grupos de bahá’ís a assinarem um termo garantindo não participar das reuniões conhecidas como Festas de Dezenove Dias realizadas nas residências de seus correligionários.

“Todos estes eventos recentes parecem ter uma coordenação central”, disse Diane Ala’i, representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas, “e claramente contradizem as declarações que ouvimos frequentemente das autoridades iranianas de que os bahá’ís têm os mesmos direitos dos outros e têm permissão para realizar atividades relacionadas a crenças pessoais e afazeres comunitários.”

Atualmente, mais de 100 bahá’ís se encontram nas prisões no Irã. Entre eles estão as sete lideranças da comunidade – cada uma cumprindo sentenças de 20 anos de prisão sob acusações forjadas – e sete educadores aprisionados por seu envolvimento numa iniciativa informal para ajudar os jovens bahá’ís impedidos pelo governo de frequentar instituições de educação superior. Mas, isso não é tudo.

Além dos que já se encontram atrás das grades, mais de 300 bahá’ís que foram detidos anteriormente e depois libertados estão aguardando julgamento ou intimação para cumprirem suas sentenças. As somas exigidas como fiança – a maioria das vezes utilizando escrituras de propriedades ou licenças comerciais como garantia – são exorbitantes. Centenas de residências de bahá’ís foram atacadas e pertences pessoais – incluindo livros, computadores, celulares, fotografias e documentos –confiscados.

Tudo isso constitui um maneira adicional de esgotar os recursos dos bahá’ís, os quais já são submetidos a amplas e sistemáticas tentativas para empobrecê-los por meio de táticas como: serem impedidos de possuir (ou trabalhar) mais de 25 tipos de ocupações; terem licenças de trabalho canceladas sumariamente; o fechamento de lojas pertencentes a bahá’ís; e o impedimento da juventude bahá’í de frequentar instituições de educação superior.

As conclusões do Comitê foram anunciadas duas semanas após uma audiência na qual uma delegação do governo iraniano tentou defender seu histórico de direitos humanos. O relatório de 27 páginas da delegação alegou que “nenhum cidadão iraniano goza de primazia sobre outros por causa de sua raça, religião ou língua em particular".

Entre as suas conclusões, o Comitê instou o Irã a “tomar providências imediatas para assegurar que os membros da comunidade bahá’í sejam protegidos de toda forma de discriminação, que violações de seus direitos sejam imediatamente investigadas, que os responsáveis sejam processados, e que lhes sejam oferecidas soluções efetivas.

Dando boas vindas ao relatório do Comitê, Diane Ala’i afirmou: “O Comitê de Direitos Humanos da ONU está dizendo ao Irã que pare de criar desculpas e cumpra seu compromisso de proteger os direitos de todos os seus cidadãos de gozar plena liberdade de religião”.

Com informações do Bahá'í World News Service

Documento mostra campanha de mídia do Irã que difama comunidade bahá’í

2011-10-26T06:26:00.000-07:00

Religião minoritária aponta em 54 páginas ser vítima de discriminação

Na última sexta-feira (21), a Comunidade Internacional Bahá'í publicou um relatório que documenta e analisa a campanha sistemática da mídia do Irã contra a minoria religiosa que conta com 300 mil membros no país. Mais de 400 itens da imprensa e mídia durante o período de 16 meses foram evidenciados por falsas acusações, terminologia incitante, e imagens repugnantes que difamam e demonizam a Fé Bahá'í.

Confira a íntegra do documento aqui.

“Esta propaganda anti-bahá’í é chocante em seu volume e veemência, em sua amplitude e sofisticação” disse Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas. “Tudo é cinicamente calculado para incitar oposição contra uma comunidade religiosa pacífica, cujos membros estão contribuindo para o bem-estar da sociedade em geral”, disse ela.

Com o título “Incitação ao Ódio: campanha da mídia do Irã para demonizar os bahá’ís”, as principais conclusões do relatório são:

– a propaganda anti-baha'í origina-se e é sancionada pelos mais altos níveis de liderança do país, incluindo o Supremo Líder, Ayatollah Ali Khamenei, que há um ano proferiu um discurso altamente discriminatório na cidade sagrada de Qom;

– a campanha despreza leis e normas internacionais de direitos humanos, incluindo uma resolução de jurisprudência aprovada ainda este ano no Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, que especificamente condena e combate os estereótipos e incitamento ao ódio a minorias religiosas.

– os baha'is são estigmatizados como estrangeiros em seu próprio país e como inimigos do Islã, de uma maneira claramente planejada para provocar a sensibilização dos muçulmanos xiitas do Irã;

– a campanha tem por objetivo desviar a atenção das reivindicações pela democracia no Irã, usando os bahá’ís como “bode expiatório” de todos os propósitos – e, ao fazer isso, reputa aqueles que se opõem ao governo, bem como os defensores de direitos humanos, como bahá’ís, “como se fosse o mais hediondo dos crimes”.

– as autoridades difundem teorias de conspiração absurdas, dizendo, inclusive, que radiodifusoras estrangeiras, em particular a British Broadcasting Corporation (BBC) e a Voz da América (VOA), são controladas ou estão sob influência dos bahá’ís por relatarem violações de direitos humanos no Irã;

“Os diferentes conteúdos desses ataques demonstram o tremendo esforço e empenho de recursos pela República Islâmica a este tema”, diz o relatório.

“Muitos ataques são baseados em distorções grosseiras da história bahá’í; alguns tentam estratégias de culpabilidade por associação, misturando bahá’ís com grupos com os quais não tem qualquer relação – tais como ‘Satanistas” ou a polícia secreta do Xá; há ainda outros que empregam a tática de associar os bahá’ís a ‘oponentes’ do regime, o que permite ao governo desacreditar tanto os bahá’ís como seus oponentes de uma só vez. A campanha faz um amplo uso da internet e frequentemente usa imagens que retratam os bahá’ís como cruéis demônios de Israel.

Bani Dugal disse que a demonização da comunidade bahá’í do Irã é uma questão que merece a atenção de governos, instituições legais internacionais, e pessoas honestas de toda parte. “A campanha não só viola claramente a lei internacional de direitos humanos”, disse ela, “mas também contradiz a antiga alegação diante das Nações Unidas e em outras ocasiões de que o Irã estaria trabalhando para apoiar medidas que proíbam ou condenem o discursos de ódio contra religiões ou adeptos religiosos.”

“Os paralelos entre a campanha de propaganda anti-bahá’í no Irã de hoje e outras campanhas anti-religiosas patrocinadas pelo estado no passado são inegáveis. A história mostra que tais campanhas estão entre os principais prognósticos da atual violência contra minorias religiosas – ou, no pior dos casos, precursores de genocídio. “É tempo de se dizer ao Irã que tão notórias violações da lei e normas internacionais não podem ser toleradas”, disse a Sra. Dugal.

Mídia brasileira e a violação dos direitos humanos no Irã

A Folha de São Paulo, no dia 8 de outubro, fez referência a carta aberta assinada pelo brasileiro Leonardo Boff, juntamente com outros 43 filósofos e teólogos de 15 países, em defesa a comunidade bahá'í do Irã. O teor da carta é de condenação, particularmente, ao recente ataque das autoridades iranianas a iniciativa informal da perseguida Comunidade Bahá’í – conhecida como Instituto Bahá’í para Educação Superior (BIHE).

Sete professores voluntários bahá'ís foram presos em maio de 2011 e condenados a quatro a cinco anos de prisão cada um, de acordo com informações recebidas das famílias no Irã. Eles foram detidos pelo governo por terem ligação com uma iniciativa informal e sem fins lucrativos conhecida como Instituto Bahá’í de Educação Superior - BIHE, depois da série de arrombamentos a 39 casas diretamente associadas à instituição de ensino. Após as prisões, as atividades realizadas pelos colaboradores do BIHE foram declaradas ilícitas pelo governo iraniano.

Dois dos indivíduos, Vahid Mahmoudi e Kamran Mortezaie, foram condenados cada um a cinco anos de prisão. Os professores Ramin Zibaie, Mahmoud Badavam e Farhad Sedghi, o consultor Riaz Sobhani, e o auxiliar Nooshin Khadem foram sentenciados a quatro anos de prisão.

O advogado Abdolfattah Soltani, que estava se preparando para defender esses indivíduos juntamente com sua equipe, foi preso inesperadamente no dia 10 de setembro. Reconhecido por ser um dos maiores defensores de direitos humanos no Irã e por seu trabalho como co-fundador do Centro de Defensores dos Direitos Humanos no Irã – em parceria com a prêmio Nobel da Paz Shirin Ebadi – Soltani já foi preso em outras ocasiões ao defender prisioneiros de consciência.

Educadores bahá'ís condenados no Irã

2011-10-18T18:00:00.000-07:00

BRASÍLIA, 18 de outubro de 2011 – Sete educadores bahá’ís no Irã foram condenados a quatro e cinco anos de prisão cada um, de acordo com informações recebidas pela Comunidade Internacional Bahá’í.

Segundo os relatos, os vereditos dos sete foram pronunciados por um juiz da 28ª. Vara da Corte Revolucionária em Teerã.

Os educadores estão presos há quase cinco meses devido a seu envolvimento numa iniciativa comunitária informal – conhecida como o Instituto Bahá’í de Educação Superior (BIHE) – na qual professores bahá’ís, impedidos pelo governo iraniano de exercer sua profissão, ofereciam seus serviços para ensinar aos jovens membros da comunidade, que são banidos das universidades.

Dois dos indivíduos, Vahid Mahmoudi e Kamran Mortezaie, foram condenados cada um a cinco anos de prisão.

Os professores Ramin Zibaie, Mahmoud Badavam e Farhad Sedghi, o consultor Riaz Sobhani, e o auxiliar Nooshin Khadem foram sentenciados a quatro anos de prisão.

“Nem sequer se sabe até o momento quais são as acusações exatas contra estas almas inocentes, cujo único desejo era prestar serviço aos jovens que haviam sido injustamente excluídos da educação superior por motivos puramente religiosos”, disse Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas.

“Que espécie de sociedade faz do ofício de educar os jovens um crime sujeito a punição?” disse ela.

Dois outros bahá’ís ligados ao BIHE – o casal Kamran Rahimian e Faran Hesami, ambos instrutores em psicologia – também continuam detidos sem acusação.

Protestos no Brasil e no mundo

O mais recente ataque contra o BIHE continua a provocar a condenação da parte de governos, organizações, acadêmicos e jovens do mundo inteiro.

No Brasil, a Embaixadora Glaucia Gauch – chefe do Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais do Ministério das Relações Exteriores – informou que gestões bilaterais tem sido feitas junto à Embaixada Iraniana solicitando que os educadores bahá'ís sejam libertados imediatamente.

O Instituto de Direitos Humanos e Desenvolvimento – IDDH, o Gabinete de Assessoria Jurídica às Organizações Populares – GAJOP, a Conectas Direitos Humanos e o Movimento Nacional de Direitos Humanos – MNDH também estão entre as organizações não-governamentais que tem se articulado nacionalmente em defesa dos bahá'ís iranianos, encaminhando ofícios à Embaixada Iraniana em Brasília e às autoridades brasileiras competentes, solicitando ações concretas para a libertação destes indivíduos.

Em carta encaminhada em nome do IDDH e dos alunos e professores da Clínica de Direitos Humanos da Universidade de Joinville (SC) endereçada aos Ministros da Educação, Fernando Haddad, dos Direitos Humanos, Maria do Rosário, e das Relações Exteriores, Antônio Patriota, a representante do IDDH, Fernanda Lapa, solicitou um posicionamento “público e incisivo” por parte do governo brasileiro diante desta questão.

A carta ressaltou ainda que a educação “é um direito humano universal (...) que deve ser defendido independentemente de crença religiosa”.

Cartas abertas

Mais de 70 acadêmicos da Austrália, incluindo o vice-chanceler da Universidade de Ballarat, David Battersby, assinaram uma carta aberta em protesto à discriminação educacional contra bahá’ís e exigindo a imediata libertação dos educadores presos.

Em 10 de outubro, 43 filósofos e teólogos proeminentes de 16 países -- inclusive o brasileiro Leonardo Boff -- assinaram outra carta de protesto. “Adquirir conhecimento e saber é o direito sagrado e legal de todos; na verdade, é uma obrigação do estado provê-lo. No Irã, o governo tem feito o contrário...”, escreveram os acadêmicos.

Segundo afirmou Boff à Folha de São Paulo, a perseguição aos bahá'ís se dá pelo seu universalismo. Para ele, a Fé Bahá'í "é a religião mais ecumênica do mundo. Não importa o nome de Deus, desde que seja o princípio supremo que rege todas as coisas. Cristãos, judeus ou muçulmanos podem apoiar isso, sem trair suas origens confessionais. É uma religião dos tempos modernos", diz ele.

Em outra carta aberta, dois laureados do Prêmio Nobel – Desmond Tutu, Emérito Bispo Anglicano da Cidade do Cabo, e José Ramos Horta, Presidente do Timor Leste – criticaram duramente o governo iraniano, comparando suas ações às da “Idade das Trevas da Europa”, ou da “Inquisição Espanhola”.

Em 5 de outubro, retomando uma discussão do Senado Canadense sobre os bahá’ís do Irã, o senador Hugh Segal qualificou o sofrimento impingido aos bahá’ís como “sistemático e brutal, especialmente quando os bahá’ís são conhecidos como uma fé pacífica que aceita o caráter sagrado de todas as religiões”.

“A opressão oficial iraniana contra os bahá’ís ... é um chamado de clarim à humanidade e às pessoas e democracias livres de toda parte para dirigirem o olhar diretamente às cores berrantes da realidade iraniana e não o desviarem até que o desafio seja enfrentado”, disse o senador Segal.

Atualmente, cerca de 112 bahá’ís se encontram atrás das grades no Irã por causa de sua religião, incluindo as sete lideranças bahá’ís que cumprem sentenças de 20 anos de prisão por acusações fraudulentas. Cerca de 300 de outros casos de bahá’ís seguem sob a atenção das autoridades iranianas.

Filósofos e teólogos do mundo todo condenaram os ataques aos educadores bahá'ís

2011-10-10T13:26:00.000-07:00

Mais de 40 pessoas de 16 países, incluindo Leonardo Boff, uniram-se ao chamado global pelo direito à educação superior para jovens no Irã

Brasília, 10 de outubro – Em uma iniciativa global sem precedentes, 43 acadêmicos proeminentes de diferentes origens religiosas – cristã, hindu, judaica e muçulmana – assinaram uma carta aberta publicada na edição de hoje do jornal britânico The Daily Telegraph. A carta também foi assunto de uma reportagem no jornal Folha de São Paulo de sábado, que entrevistou o teólogo Leonardo Boff*, um dos signatários da carta.

A carta condena em particular os recentes ataques das autoridades iranianas à iniciativa educacional informal da perseguida comunidade Bahá’í – conhecida como o Instituto Bahá’í para Educação Superior (BIHE) – no qual professores bahá’ís, impedidos pelo governo iraniano de exercer sua profissão, voluntariamente ofereceram seus serviços em prol do ensino aos membros jovens da comunidade, os quais têm o acesso à educação superior impedido.

Sete bahá’ís ligados ao BIHE compareceram pela primeira vez à corte na semana passada, após serem mantidos presos durante quatro meses. Eles foram detidos após uma série de ataques, em 22 de maio, nos quais 39 casas relacionadas ao BIHE foram atingidas. Desde então, as atividades do Instituto foram declaradas “ilegais”.

“Como filósofos, teólogos e estudiosos da religião, que vivem em todas as partes do mundo, estamos erguendo nossas vozes em protesto contra os recentes ataques das autoridades iranianas ao Instituto Bahá’í para Educação Superior”, diz a carta aberta.

“Adquirir conhecimento e saber é o direito sagrado e legal de todos; na verdade, o estado é obrigado a provê-lo. No Irã, o governo tem feito o oposto…”

“Ataques como estes, contra os direitos dos cidadãos de organizarem e de serem educados em liberdade, não podem mais ser tolerado. Apelamos ao governo iraniano, não somente para cessar sua perseguição aos bahá’ís, que providencie e promova educação para todos.”

Na entrevista para o jornal Folha de São Paulo, o teólogo Leonardo Boff comenta o ecumenismo da Fé Bahá'í: "É a religião mais ecumênica do mundo. Não importa o nome de Deus, desde que seja o princípio supremo que rege todas as coisas. Cristãos, judeus ou muçulmanos podem apoiar isso, sem trair suas origens confessionais. É uma religião dos tempos modernos", diz.

Entre os mais celebrados acadêmicos que responderam ao chamado está Dr. Charles Taylor, Professor Emérito de Filosofia na Universidade McGill, Canadá. Ele disse que assinou a carta devido ao seu profundo senso de “convicção que não deve haver ‘qualquer compulsão’ em religião.”

Outra figura destacada a adicionar seu nome à lista é Hilary Putnam, Professora Emérita de Filosofia da Universidade Cogan em Harvard, Estados Unidos. “Desde as Revoluções Americana e Francesa, no final do século dezoito, a aspiração das pessoas de diferentes etnias, nacionalidades e credos por seus direitos humanos fundamentais, incluindo o direito à adoração, conforme manda a consciência de cada um, e o direito à educação ganharam ímpeto”, disse a professora Putnam.

“A perseguição aos estudantes universitários bahá’ís no Irã é um atentado para voltar no tempo até a idade das trevas. Suas causas merecem o apoio de pessoas esclarecidas e de princípios morais de todo lugar”, completou.

Leia a carta aberta: http://www.bahai.org.br/secext/arquivos/carta_aberta_filosofos.pdf

Leia a notícia no jornal The Times (em inglês):
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran/8816662/Religious-academics-denounce-persecution-against-Irans-Bahai-minority.html

Leia a matéria na Folha de São Paulo: http://www1.folha.uol.com.br/mundo/987523-leonardo-boff-assina-carta-aberta-em-favor-dos-bahais-no-ira.shtml

*Leonardo Boff é professor Emérito de Ética, Filosofia da Religião, e Ecologia, Universidade Estadual do Rio de Janeiro

Com informações do Bahá'í World News Service

Huff POst: Iran's War Against Knowledge - An Open Letter to the International Academic Community

2011-09-28T09:28:00.000-07:00

Desmond Tutu and José Ramos-Horta

The forward progress of humankind in the last centuries has been fueled, more than any other factor, by increasing access to information, more rapid exchange of ideas, and in most parts of the world, universal education.

Freedom of education and freedom of information are integral to freedom of thought. Few advances have been made for humankind which were not preceded by new ways of looking at our world and new schools of thought.

So it is particularly shocking when despots and dictators in the twenty-first century attempt to subjugate their own populations by attempting to deny education or information to their people.

Not only is it futile in the long term, it makes them appear fearful of the very age they live in, and haunted by the new thinkers in their midst.

Perhaps the most glaring example of this fear today is the denial of higher education to the members of the Baha'i Faith in Iran -- a peaceful religion with no political agenda, which recognizes the unity of all religions.

In 1987, after being barred by their government from Iranian universities because of their faith, the resourceful Baha'i community in Iran organized the Baha'i Institute for Higher Learning, a decentralized network of teachers delivering college level classes in kitchens and living rooms across Iran. Baha'i professors and administrators who had also been banned from their universities for their faith were joined by courageous Muslim academics who would risk their careers and even imprisonment to support the network and teach the youth.

Taught by accredited professors, the quality of the coursework has been recognized and accepted for credit by more than fifty universities outside of Iran, allowing the BIHE students to continue with graduate work abroad. This creative solution has lifted the lives of thousands of Baha'i students who would otherwise have been denied meaningful careers.

On May 21, 2011, the BIHE came under attack when Iranian officials raided thirty Baha'i homes and arrested over a dozen of its teachers and administrators. Those arrested were neither political nor religious leaders. They were lecturers in subjects that included accounting and dentistry, who today face the prospect of decades in prison. The crime with which they are charged - delivering higher education to Baha'i youth.

The suppression of education in Iran is not limited to those of the Baha'i Faith. Other Iranian youth have been expelled from universities for their beliefs or for holding viewpoints determined to be counter to the ruling party, including pro-reform views. Iranian officials have forbidden new delivery of and are in the process of rewriting the course content of twelve social sciences on the university curricula -- including law, philosophy, management and political science - to make them more closely align with their own interpretation of the Islamic faith. They have stated that up to 70% of the course content in the social science will be rewritten by government officials.

We believe it is important to recognize that these actions are neither the result of or dictated by the Islamic faith. One need only look at the Dark Ages of Europe or the Spanish Inquisition to see that Iranian Ayatollahs are certainly not the first to use religion as the cloak to attempt to forcibly suppress ideas and knowledge that they fear could threaten their power. The rich philosophical and artistic Iranian traditions, the contributions of Iranian scholars worldwide, and the actions of the Muslim community members who have aided and supported the BIHE, are testament to the fact that the actions of their leaders are no reflection of the Muslim faith or the many good-willed Muslims in Iranian communities.

And while we believe that both historically and in today's "wired" world it is futile to suppress the quest for knowledge, there are many in Iran whose lives are being threatened or damaged by the attempt.

They need our support.

We call on the international academic community to come to the aid of those whose lives are being subjected to these oppressive laws.

Specifically we, the undersigned, ask that the international academic community:

1. Call on the government of the Iranian Republic to release unconditionally and drop charges against the BIHE educators currently under arrest and facing charges related to their educational activities.

2. As academic leaders, administrators and professors, register through any possible channels in the Iranian academic community their disagreement with and disapproval of any policy which would bar individuals from higher education based on their religious background or political persuasion, or which would remove or corrupt any established fields of study from a university curricula for religious or political reasons.

3. Encourage their own universities to review the educational quality of the BIHE coursework for possible acceptance of its credits, so that those who have had the benefit of its programs can continue at higher levels of study.

4. As possible, offer available online university level curricula, through scholarships if needed, to students in Iran who would otherwise be deprived of the right to higher education or who, due to government limitation on social sciences, would not have a full array of educational options available to them in their own county.

Thank you for your support.

And please also watch this video.

With warm regards,

Archbishop Desmond M. Tutu, O.M.S.G, D.D., F.K.C.
Anglican Archbishop Emeritus of Cape Town
1984 Nobel Peace Prize recipient

President José Ramos-Horta
President of East Timor
1996 Nobel Peace Prize recipient

Data: 25/09/2011
Fonte: http://www.huffingtonpost.com/desmond-tutu/iran-bahai-_b_978090.html

Desmond Tutu e José Ramos-Horta unem-se para pedir pela libertação dos educadores bahá’ís

2011-09-27T22:00:00.000-07:00

Dois Prêmios Nobel – Desmond Tutu, Arcebispo Anglicano Emérito da
Cidade do Cabo, e José Ramos-Horta, Presidente do Timor Leste – que se uniram
ao clamor global contra a perseguição enfrentada pelos educadores bahá'ís no Irã.
(Créditos fotográficos: esq. UN Photo/Jean-Marc Ferre; dir. UN Photo/Ky Chung)

BRASÍLIA, 27 de setembro de 2011 – Enquanto vários educadores bahá’ís são julgados no Irã, dois laureados com o Prêmio Nobel criticam severamente o governo iraniano, comparando suas ações à “Idade das Trevas na Europa”, ou à “Inquisição Espanhola”.

As observações de Desmond Tutu, Arcebispo Anglicano Emérito da Cidade do Cabo (África do Sul), e de José Ramos-Horta, presidente do Timor Leste, aparecem numa carta aberta à comunidade acadêmica publicada hoje no “Huffington Post”, sob o título ‘A guerra do Irã contra o conhecimento’.

Na carta, os dois pedem ao governo iraniano para libertar incondicionalmente e suspender as acusações contra os sete bahá’ís que estão sendo julgados no Irã devido às suas atividades educacionais.

“O progresso da humanidade nos últimos séculos foi alimentado, mais do que qualquer outro fator, pelo crescente acesso à informação, pelo rápido intercâmbio de ideias e, na maior parte do mundo, pela educação universal”, escrevem eles.

“Portanto, é particularmente chocante que, em pleno século vinte e um, déspotas e ditadores empenhem-se em subjugar suas próprias populações por meio da negativa de acesso à educação ou à informação ao seu povo.

“Essa estratégia não é apenas fútil no longo prazo, mas também os faz parecerem temerosos da própria época em que vivem, assombrados pelos novos pensadores em seu meio.”

“Talvez, o mais evidente exemplo desse temor hoje seja a negativa de acesso à educação superior aos membros da Fé Bahá’í no Irã – uma religião pacífica que não possui agenda política, e que reconhece a unidade das religiões”, diz a carta.

Julgamentos

A publicação da carta aberta coincidiu com o recebimento de informações de que tiveram início os julgamentos dos sete educadores bahá’ís no Irã. Eles foram detidos por causa de uma iniciativa informal da comunidade conhecida como Instituto Bahá’í de Ensino Superior (BIHE), que deu aos professores bahá’ís – impedidos pelo governo iraniano de exercerem suas profissões – a oportunidade de ensinar aos membros jovens da comunidade que são impedidos de frequentar a universidade.

“As pessoas presas não são líderes políticos nem religiosos”, observam o arcebispo Tutu e o presidente Ramos-Horta em sua carta. “Atuavam como palestrantes em assuntos que incluíam contabilidade e odontologia, e hoje enfrentam a perspectiva de décadas de prisão. O crime de que são acusados: oferecer educação à juventude bahá’í.”

A Comunidade Internacional Bahá’í recebeu informações de que seis dessas sete pessoas – que foram detidas após ataques em maio último a cerca de 39 casas de bahá’ís ligados ao BIHE – estão agora sendo julgadas em duplas.

“O próprio advogado que estava preparando a defesa deles está agora na prisão; soube-se que dois dos prisioneiros tiveram audiências na corte no domingo (25); dois compareceram na segunda-feira e outros dois na terça. O sétimo indivíduo aparentemente foi julgado na semana passada”, informou Iradj Eghrari, representante da Comunidade Bahá’í do Brasil.

“Tudo indica que não podemos esperar um julgamento honesto”, acrescentou ele.

Iradj expressou a gratidão dos bahá'ís brasileiros e da Comunidade Internacional Bahá’í ao arcebispo Tutu e ao presidente Ramos-Horta.

“Somos muito gratos a eles – bem como a todos os governos, organizações e pessoas de boa vontade em todo o mundo, cujos esforços transmitiram às autoridades iranianas uma mensagem clara de que suas ações estão sendo cuidadosamente observadas e condenadas”, disse ele.

Expulsos devido às suas crenças

A carta aberta enfatiza também a condição de outros jovens iranianos que foram expulsos de universidades “devido às suas crenças ou por defenderem pontos de vista contrários ao partido no poder, incluindo visões a favor de reformas no país”.

“Acreditamos que é importante reconhecer que estas ações não são resultado nem têm origem na fé islâmica. Um breve olhar sobre a Idade das Trevas da Europa ou sobre a Inquisição Espanhola bastam para demonstrar que os Aiatolás do Irã certamente não são os primeiros a usar a religião como pretexto para tentar, à força, suprimir ideias e conhecimentos que temem ameaçar seu poder. As ricas tradições filosóficas e artísticas do Irã, as contribuições dos eruditos iranianos no mundo todo e as ações dos membros da comunidade islâmica que ajudaram a apoiar o BIHE dão testemunho de que as ações de seus líderes não refletem a fé islâmica ou o pensamento dos inúmeros muçulmanos de boa vontade existentes na comunidades iranianas”, diz a carta.

“E embora acreditemos que tanto historicamente como no mundo ‘conectado’ de hoje é inútil suprimir a busca do conhecimento, há muitos no Irã cujas vidas estão sendo ameaçadas ou prejudicadas por esta tentativa.

“Eles precisam do nosso apoio.”

Entre outras demandas, Desmond Tutu e José Ramos-Horta conclamam a comunidade acadêmica a registrar, junto a seus contrapartes iranianos, sua discordância e desaprovação em relação a qualquer política que impeça o acesso à educação superior com base na religião ou posição política dos indivíduos.

Condenação mundial

O protesto internacional diante da perseguição aos educadores bahá’ís no Irã abarcou o mundo nos últimos quatro meses, desde Austrália até a Zâmbia.

O teólogo e filósofo brasileiro Leonardo Boff tem levantado o assunto em suas postagens no Twitter. Na mais recente, que data de 26 de setembro, ele diz: "Há 300 mil bahá'ís no Irã, religião das mais ecumênicas. No Irã são perseguidos, presos, impedidos de ir às universidades por não serem muçulmanos." Em uma outra publicação na mesma data, complementa: "No Brasil, há cerca de 120 mil bahá'ís. Participam da cultura e no diálogo inter-religioso. Precisamos mostrar solidariedade a eles e aos do Irã".

Em 5 de setembro, a Baronesa Catherine Ashton – Alta Representante da União Europeia para Assuntos Internacionais – expressou sua “séria preocupação” sobre o ataque ao BIHE.

Três dias antes, o Ministro de Relações Exteriores do Canadá, John Baird, disse que as detenções de colaboradores do BIHE “baseiam-se em acusações infundadas de conspiração contra a segurança nacional. O Instituto provê valiosos serviços educacionais para a comunidade bahá’í, que é impedida do acesso à educação superior no Irã.”

No dia 4 de abril, o deputado federal Luiz Couto, ex-presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias, expressou no Plenário da Câmara dos Deputados do Brasil sua preocupação e indignação diante do caso no dia 4 de abril. “O Congresso Nacional, a sociedade brasileira e os demais países precisam demonstrar seu apoio à comunidade bahá'í”, reforçou ele.

Os sete educadores bahá’ís em julgamento são: Vahid Mahmoudi e Kamran Mortezaie que, segundo informações, foram julgados no domingo; Mahmoud Badavam e Nooshin Khadem, cujo julgamento estava marcado para segunda-feira; e Ramin Zibaie e Riaz Sobhani, que estavam na lista de audiências de terça-feira. Há informações de que Farhad Sedghi teria sido julgado no dia 20 de setembro.

(com informações do Bahá'í World News Service)

Portal Digital El País - Irán: la guerra secreta contra los Bahá'ís

2011-09-27T13:42:00.000-07:00

Represión. El régimen empezó asesinándolos; ahora prefiere aislarlos de la sociedad

CARLOS TAPIA

A Sharama Reza`í, un joven de la comunidad bahá`í que servía como recluta en la base militar de Rasht, en Irán, le pegaron tres tiros en la cabeza. El oficial de mando que lo mató dijo que fue un error. Lo condenaron a pagar el precio de las tres balas.

Masha`llah Enayati, residente de la capital, Teherán, pereció por las torturas que recibió en prisión. Lo habían arrestado por visitar su comunidad natal, Ardistan, y asistir a una reunión bahá`í. Se lo trasladó a la cárcel de Isfahán, donde lo golpearon en todas las partes de su cuerpo. En el casillero "Causa de la muerte" del certificado de defunción tan solo dice: "Se conocerá más adelante".

Reza`í y Enayati fueron asesinados en 1997 y no se hizo justicia. Desde ese entonces la comunidad internacional, principalmente de la mano de las Naciones Unidas y de distintas Organizaciones No Gubernamentales ha denunciado la situación de los bahá`ís en Irán. Es cierto que ahora los atropellos no llevan a la muerte, pero, de todos modos, el brazo de la revolución iraní sigue dando azotes sobre esta comunidad.

Con sus 300.000 fieles, los bahá`ís son la minoría religiosa más grande de Irán. En el mundo son unos 6 millones. Las cifras fueron otorgadas a El País por la Comunidad Bahá`í en el Uruguay, que sostienen que en el país viven unos 6.000 bahá`ís.

Según denuncian, en Irán se calcula que 200 bahá`ís han sido asesinados, cientos más fueron encarcelados y miles vieron como sus propiedades y negocios les fueron confiscados. Muchos fueron apartados de sus empleos y ni siquiera tuvieron derecho a cobrar pensiones. Los lugares sagrados de la comunidad fueron destruidos.

Los casos de Reza`í y Enayati forman parte de una serie de documentos publicados en el libro Desde el corazón de Irán. Los bahá`ís: la esperanza oprimida, del escritor español -que no es bahá`í- Rafael Cerrato, que la semana pasada visitó Uruguay.

"En Irán los bahá`ís siguen siendo perseguidos. Pero claro, ante las presiones internacionales la represión hoy es más sutil. Ahora se trata de ahogar económicamente a la comunidad. La manera principal que tienen es ir contra la juventud. Los ahogan. No los dejan estudiar en las universidades. Si se forma un grupo de estudio en las casas, en caso de ser descubiertos, se les quita todo el material", señala Cerrato a El País.

Después de la Revolución Islámica de 1979, y hasta ahora los niños y jóvenes bahá`ís fueron expulsados de los centros de estudio. En 1990, gracias a las presiones internacionales, se les permitió el acceso a las escuelas primarias y secundarias, pero, hasta hoy en día, la situación en las universidades es distinta.

Irán reconoce oficialmente tan solo cuatro religiones: Islam, Cristianismo, Judaísmo y Zoroastrismo. Cuando se ingresa a la Universidad es necesario declarar a cuál de estas cuatro -tan solo de estas cuatro- uno pertenece.

Un memorando secreto del año 1991, publicado en el libro de Cerrato, que habría sido redactado por el Consejo Revolucionario Supremo de la Cultura de Irán, a petición expresa del Guía Supremo de la República Islámica, el Ayatolá Alí Jamanei, y del entonces presidente iraní Alí Akbar Hashemi Rafsanjani, señala: "Deben ser expulsados de las universidades, ya sea durante los trámites de matrícula, o en el curso de sus estudios tan pronto como se compruebe que son bahá`ís".

En 2003, gracias a la incidencia de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas, se anunció que se prescindiría de la pregunta sobre la opción religiosa en la cartilla de inscripción a los centros de estudio. Luego de esto, en 2004, unos 1.000 jóvenes bahá`ís se inscribieron para dar la prueba de ingreso. Sin embargo, en la tarea, que incluía exámenes de matemáticas, literatura, historia y otras materias, también se incluía una prueba de religión. Y tan solo se ofrecían cuatro variantes: Islam, Cristianismo, Judaísmo y Zoroastrismo. La mayoría de los bahá`ís se sometieron a la prueba de Islam, religión que conocían bien por la formación obligatoria que se les da en las escuelas. Cuando se les dio los resultados se incluyó en el papel un impreso que decía: "Religión: Islam". Se quejaron al gobierno y éste, tras un largo trámite, accedió a quitar el casillero "religión" del papel. Sin embargo, y aunque unos 800 estudiantes obtuvieron buenas calificaciones, mejores a las de algunos musulmanes, tan solo 10 fueron admitidos en las universidades. En señal de protesta, estos pocos renunciaron a sus estudios.

"Irán es un régimen teocrático, hay que poner para todo la religión en los documentos públicos. Si dos bahá`ís se casan, como el matrimonio no es oficial la mujer es adúltera. Ellos por las circunstancias históricas se desarrollan en Israel, hoy el gran enemigo de Irán. Si un bahá`í viaja a Israel y luego decide regresar, cuando entre al país será considerado un enemigo del régimen, un espía", explica Cerrato.

Por eso, la única opción para que un joven iraní y bahá`í progrese es irse del país. Y no es nada fácil. "Es muy difícil que te den el permiso. Yo conocí a una chica cuando presenté el libro en Miami que me contó esto: no la dejaron salir de Irán durante muchos años hasta que con insistencia lo logró, pero no pudo hacer que la dejaran ir con sus certificados de estudios secundarios. Se fue a Chicago e intentó ingresar a una Universidad. Como no tenía los papeles, desde el centro educativo se comunicaron con la comunidad bahá`í en Irán para que confirmasen que había cursado y luego le hicieron una prueba de ingreso", relata el escritor.

"Es claro que al régimen de Irán le importa un comino todo. Y ahora van contra los jóvenes, pero no tendrán problema en volver a utilizar la fuerza bruta. Además, de estos países sale muy poca información, es difícil saber a ciencia cierta qué pasa", prosigue Cerrato. Pero hay algo que es lo que más le preocupa: "El memorando secreto del régimen habla de una persecución a nivel mundial. Esto es muy osado y puede tener repercusiones en el día de mañana".

Data: 25/09/2011
Fonte: http://www.elpais.com.uy/110925/pinter-595505/internacional/iran-la-guerra-secreta-contra-los-baha-is/

Preso no Irã o advogado de defesa de onze professores voluntários

2011-09-17T10:33:00.000-07:00

Os professores foram detidos pelo governo por prestarem seus serviços à comunidade jovem banida do sistema de ensino superior

O advogado Abdolfattah Soltani foi preso no sábado (10) por ser um dos membros da equipe de advogados que irá defender os 11 professores presos sob a acusação de participarem de uma “formação ilegal”; subentende-se o Instituto para Educação Superior (BIHE), uma organização informal que supria a lacuna acadêmica de jovens bahá'ís expulsos das universidade iranianas com base na crença religiosa.

O Sr. Soltani foi co-fundador da ONG Defensores do Centro de Direitos Humanos juntamente com quatro outros advogados, incluindo a Prêmio Nobel da Paz, Shirin Ebadi. Em um apelo da Anistia Internacional pela libertação do Sr. Soltani, a entidade o descreveu como sendo “um dos mais valentes defensores dos direitos humanos no Irã”.

Diane Ala'i, representante da Comunidade Internacional Bahá'i das Nações Unidas em Genebra, Suíça, observa que “advogados iranianos corajosos estão sendo, um por um, convocados e depois presos, ou são expulsos de seu país”.

As autoridades iranianas invadiram três meses atrás cerca de 39 casas de colaboradores e professores do BIHE. Em 22 de maio deste ano, Mahmoud Badavam, Nooshin Khadem, Vahid Mahmoudi, Kamran Mortezaie, Farhad Sedghi e Ramin Zibaie foram presos, um pouco mais tarde, no dia 14 de junho, Riaz Sobhant ambém foi aprisionado. “Além dos sete que permanecem na prisão, outras quatro pessoas ligadas ao BIHE foram detidos no início desta semana”, disse Diane Ala'i, se referindo às sete lideranças bahá'ís presas desde 2008.

Neste domingo (18), a Comunidade Bahá'í do Brasil irá participar da 4ª Caminhada em defesa da Liberdade Religiosa, que reunirá em Copacabana cerca de 200 mil pessoas de diversas religiões, incluindo também agnósticos. A situação de intolerância religiosa no Irã será aludida por meio de ações da comunidade, que contará com o apoio de mais de 400 bahá'ís de todo Brasil.

Para mais informações sobre os bahá'ís no Irã acesse:
http://bahaisnoira.blogspot.com/2011/08/carta-aberta-ao-ira-pede-o-fim-da.html

Para mais informações sobre a 4ª Caminhada em defesa da Liberdade Religiosa acesse:
http://sasg.bahai.org.br/2011/08/bahais-de-todo-o-brasil-se-mobilizam.html

Carta Aberta ao Irã pede o fim da opressão contra estudantes

2011-08-27T22:00:00.000-07:00

NOVA IORQUE– Em uma carta aberta ao ministro responsável pela educação superior no Irã, a Comunidade Internacional Bahá'í pede o fim “das práticas injustas e opressivas” que impedem os bahá'ís e outros jovens iranianos de terem acesso às universidades no país.

"Esta carta afirma o dever de cada indivíduo de adquirir conhecimento a fim de que possa contribuir com seus talentos e capacidades para a melhora da sociedade”, afirma Bani Dugal, a Principal Representante da Comunidade Internacional Bahá'í junto às Nações Unidas.

Imagens dos 16 bahá'ís que foram inicialmente detidos após buscas realizadas pelas autoridades iranianas em 30 casas associadas a colaboradores e professores do Instituto Bahá'í de Ensino Superior, em maio deste ano. Informações recentes indicam que 11 deles permanecem presos.

"O ato de privar conscientemente qualquer jovem do direito à educação é algo repreensível que vai contra todos os padrões legais, religiosos, morais e humanitários. Nenhum governo deve negar este direito fundamental e sagrado a seus cidadãos."

A carta de cinco páginas endereçada ao senhor Kamran Daneshjoo, Ministro iraniano de Ciência, Pesquisa e Tecnologia, retoma particularmente a história da campanha sistemática dos últimos trinta anos por meio da qual o Irã vem negando a educação superior aos jovens bahá'ís, assim ccomo suas ações voltadas para a criminalização de uma iniciativa informal da comunidade – conhecida como o Instituto Bahá'í de Ensino superior (BIHE) – que se utiliza dos serviços voluntários de professores que foram demitidos das universidades iranianas após a Revolução Islâmica e que se ofereceram para prover educação aos jovens bahá'ís.

Reportagens na mídia iraniana recentemente anunciaram que o BIHE foi declarado como sendo uma iniciativa ilegal.

"Como um governo pode impedir uma população de jovens cidadãos do acesso à educação superior e depois, quando suas famílias, auxiliando-se mutuamente, tomam alguma providência privada que os reúne em suas casas para estudarem assuntos como física e biologia, declarar que tais atividades são ‘ilegais’, citando leis que na verdade visam orientar o funcionamento das instituições educacionais que servem ao público em geral?", pergunta a carta aberta.

"Por que motivo o governo é tão cruel diante do zelo da juventude bahá’í em sua busca pela educação superior? Os professores das suas universidades não estimulam seus próprios alunos a cultivarem o mesmo compromisso com a aprendizagem?

Política oficial do governo

A carta cataloga diversas estratégias empregadas pelas autoridades iranianas ao longo dos anos para implementar uma política governamental oficial de exclusão dos bahá'ís das instituições de ensino superior.

Os bahá'ís prestam os exames vestibulares para as universidades "somente para descobrir que foram desqualificados sob a alegação completamente fraudulenta de que seus formulários estavam 'incompletos'. As universidades recusam-se a matricular muitos daqueles que chegam a passar nos exames. Um pequeno número que consegue se matricular – o que ocorre pelo fato de sua religião passar desapercebida no momento da matrícula – é posteriormente expulso. Em alguns casos particularmente cruéis, tais expulsões são efetuadas apenas algumas semanas ou dias antes da conclusão de seus cursos."

A qualquer observador atento”, diz a carta, “é evidente que a única razão de poucos bahá’ís terem sido admitidos às suas universidades é que tal fato permite às autoridades do seu governo negarem que os bahá’ís são proibidos de terem acesso à educação superior – uma alegação ostensivamente enganadora."

Uma “nova forma de tribulação”"

E agora, uma nova tribulação recai sobre os bahá’ís,” segue afirmando a carta, “"que são submetidos a um tratamento cruel em interrogatórios a respeito de seu envolvimento em esforços informais de educação para a juventude. Indivíduos que auxiliam no programa educacional estabelecido pela Comunidade Bahá'í são ameaçados com prisão. "Pais que acolhem as aulas em suas casas são notificados de que suas casas serão desapropriadas caso as aulas continuem a ser realizadas. E os estudantes são advertidos a não frequentar suas aulas, sendo informados de que jamais obterão educação superior enquanto não abandonarem sua fé, declarando-se muçulmanos

No entanto, ressalta a carta, quando os representantes do seu governo são confrontados com esses fatos na arena internacional, continuam afirmando que no Irã ninguém é privado de educação com base em sua religião.

"Como é lamentável que representantes da República Islâmica repetidamente difundam tão óbvias falsidades, minando ainda mais a credibilidade do seu governo. Quando é que as autoridades do Irã colocarão um fim às práticas arraigadas de dizer uma coisa aos bahá’ís enquanto apresentam uma série de garantias conflitantes no âmbito global?"

Apesar de terem o acesso à educação superior negado e de nunca obterem certificações formais, muitos alunos do Instituto Bahá'í de Ensino Superior obtiveram resultados tão positivos que universidades em outros países os aceitaram em seus programas de pós-graduação.

"O que evocou a profunda admiração dos professores e colegas daqueles estudantes que foram ao exterior para tais estudos”, diz a carta, “foi a determinação que demonstraram de retornar ao Irã após completarem seus estudos, apesar dos numerosos obstáculos que enfrentam e a sua prontidão em aceitar qualquer tipo de dificuldade em seu anseio de contribuir para o avanço de sua pátria...”

"Por qual razão tal dedicação à melhora do país é, então, desconsiderada pelo governo do Irã?", pergunta a Comunidade Internacional Bahá'í.

Condenação Mundial

Os recentes ataques ao Instituto Bahá'í de Educação Superior geraram uma comoção global. As invasões realizadas três meses atrás a casas de colaboradores e professores do BIHE, e a subsequente prisão de vários desses indivíduos, foram condenados nos parlamentos do Brasil, Canadá e Chile; censurada por ministros de alto escalão e parlamentares na Áustria, Alemanha, Irlanda, Nova Zelândia e Estados Unidos; provocaram declarações de cidadãos proeminentes na Índia e de educadores na Austrália e no Reino Unido; e estimularam campanhas de protesto por parte de organizações e indivíduos, que proliferam pelas redes sociais e nos campus universitários em todos os continentes.

A carta também menciona instâncias nas quais várias autoridades governamentais às quais os bahá'ís se dirigiram para solicitar reparação – incluindo funcionários do próprio Ministério de Ciência, Pesquisa e Tecnologia – demonstraram sua solidariedade para com os bahá'ís, mesmo tendo de lhes dizer que estão com suas mãos atadas devido a ordens recebidas de seus superiores.

"Com esta carta, nos unimos a todas as pessoas de boa vontade espalhadas por todo o mundo que elevaram suas vozes para protestar contra esta situação", afirmou Bani Dugal.

"O que estamos dizendo ao governo iraniano é que é preciso por fim a esta injustiça e opressão."

Cobertura da perseguição aos bahá'ís no Irã

A Comunidade Bahá'í do Brasil publicou uma versão em português da Reportagem Especial produzida pelo Baha'i World News Service, que inclui artigos adicionais e informações complementares acerca da campanha do Irã de negar o acesso à educação superior aos bahá'ís. A Reportagem contém notícias acerca dos acontecimentos recentes, um resumo da situação, artigos selecionados, estudos de caso e testemunhos de estudantes, além de outros materiais e links.

Uma outra Reportagem Especial oferece artigos e informações complementares acerca das sete lideranças bahá'ís iranianas – suas vidas, sua prisão, julgamento e sentença – e as alegações feitas contra eles. Também provê recursos adicionais acerca da perseguição à comunidade bahá'í iraniana.

A página de Reações Internationais do Baha'i World News Service é atualizada regularmente com as ações de governos, organizações não governamentais e indivíduos proeminentes para condenar a perseguição aos bahá'ís do Irã. (disponível em inglês)

A página de Media Reports apresenta uma compilação da cobertura realizada pela mídia de todo o mundo. (disponível em inglês)

Documentos oficiais relacionados à negativa de acesso à educação superior aos bahá'ís no Irã

Carta do Ministério de Ciência, Pesquisa e Tecnologia, datada de 2006, instruindo 81 universidades a expulsar estudantes bahá'ís

Documento 1: original em persa (Adobe Acrobat 597KB)
Documento 1: tradução para o inglês (Adobe Acrobat 46KB)

Memorando de 1991, assinado pelo Líder Supremo do Irã, especificando as medidas de repressão a serem tomadas contra os bahá'ís

Carta aberta da Comunidade Internacional Bahá'í, de 26 de agosto de 2011

Novos relatos destacam a situação de violação de direitos humanos dos bahá’ís do Irã

2011-08-23T22:41:00.000-07:00

GENEBRA, 23 de agosto de 2011 (BWNS) – O tratamento dispensado pelo Irã seus cidadãos bahá’ís foi identificado como uma das principais áreas de preocupação em três importantes novas pesquisas realizadas por organizações internacionais de direitos humanos. Os relatórios foram divulgados recentemente pela Federação Internacional para os Direitos Humanos (FIDH), Grupo Internacional de Direitos de Minorias (MRG) e Anistia Internacional.

A Comunidade Internacional Bahá’í considerou importante o destaque da situação dos bahá’ís iranianos dentro de uma estrutura maior de violações internacionais de direitos humanos no país.

“Cada um desses relatórios examina uma área importante do problema – minorias, mulheres prisioneiras, ou o Oriente Médio em geral - e cada um deles coloca a contínua perseguição aos bahá’ís nesse contexto, demonstrando a natureza interligada e inter-relacionada das violações de direitos”, disse Diane Ala’i, a representante da Comunidade Internacional Bahá’í junto às Nações Unidas em Genebra.

“Expressamos, igualmente, nossa séria preocupação com as violações de direitos humanos de outros grupos no Irã, tais como mulheres, jornalistas e defensores de direitos humanos, assim como de cidadãos comuns que buscam a liberdade de expressão”, disse a Sra. Ala’i.

“Libertem todas as mulheres prisioneira de consciência”

Em seu relatório sobre mulheres prisioneiras, a FIDH -- que tem sede em Paris -- instou o Irã a “libertar incondicional e imediatamente todas as mulheres prisioneiras de consciência”. Atualmente, o Irã mantém injustamente pelo menos 47 de tais mulheres prisioneiras, escreveu a FIDH em 13 de agosto.

Seis mulheres bahá’ís estão na lista da FIDH, incluindo Mahvash Sabet e Fariba Kamalabadi, ambas cumprindo sentenças de 20 anos por terem sido membros de um grupo nacional informal constituído para atender às necessidades dos 300.000 membros da comunidade bahá’í do Irã. No ano passado, elas foram injustamente condenadas por espionagem e outras acusações forjadas, todas relacionadas à sua prática da Fé Bahá’í.

Também é mencionado neste relatório o caso de Nasrin Sotoudeh, a advogada que representou numerosas vítimas de abusos de direitos humanos, incluindo bahá’ís e prisioneiras condenadas à morte por crimes cometidos quando eram menores de idade. Em janeiro deste ano, as autoridades condenaram a Sra. Sotoudeh a 11 anos de prisão por acusações que incluem “atividades contra a segurança nacional” e “propaganda contra o regime”. Além disso, ela foi impedida de exercer a advocacia e de sair do Irã por 20 anos.

Outros casos destacados pela FIDH incluem as defensoras de direitos das mulheres Mahboubeh Karami, que cumpre um período de três anos de prisão; a jornalista Hengameh Shahidi, presa por seis anos; a estudante ativista Bahereh Hedayat, sentenciada a nove anos e meio; e a atriz de cinema Marzieh Vafammehr, que se encontra em detenção arbitrária.

“A comunidade internacional deve expressar pleno apoio ao movimento das mulheres iranianas e à sua luta pelo estabelecimento das liberdades essenciais, de direitos iguais e do respeito aos direitos humanos no Irã”, disse Karim Lahidji, vice-presidente da FIDH e presidente da Liga Iraniana pela Defesa de Direitos Humanos no Irã (LDDHI).

Situação dos bahá’ís “permaneceu calamitosa”

Na pesquisa anual do MRG sobre minorias populacionais em todo o mundo, publicado em Londres no mês passado, foram focados os problemas enfrentados por mulheres de comunidades minoritárias e indígenas.

Elas são alvo frequente de estupro e outras formas de violência sexual, tortura e assassinato especificamente por causa de sua identidade étnica, religiosa ou indígena.

“A situação dos bahá’ís no Irã permaneceu calamitosa em 2010”, relatou a seção do relatório sobre o Irã, destacando que o julgamento e a condenação das sete lideranças bahá’ís daquele país ocorreram sem a presença de “observadores independentes”.

O relatório apontou ainda que os bahá’ís iranianos enfrentam restrições no acesso à educação e emprego, além da “destruição arbitrária de suas casas, detenções, e confisco e destruição de propriedades”.

Num suplemento especial de sua revista Wire sobre os “50 Anos em Defesa de Direitos no Oriente Médio e Norte da África”, a Anistia Internacional destacou que os bahá’ís estão entre as muitas minorias religiosas que povoam o Oriente Médio, “algumas vezes sendo vistos com profunda suspeita e hostilidade, o que os torna vulneráveis a abusos de seus direitos humanos.”

Irã: Dois jovens presos por terem se convertido ao cristianismo

2011-08-10T16:52:00.000-07:00

Roma, 09 ago (RV) - Dois jovens iranianos convertidos ao cristianismo, Vahid Rofegar e Reza Kohnamuii, foram presos há duas semanas pela polícia na pequena cidade de Kalibr, Irã. A notícia foi dada somente ontem pelo site de informação ativo no âmbito dos direitos humanos ‘Herana’. De acordo com testemunhas oculares os dois, antes da prisão, foram detidos em uma das ruas principais de Kalibr e espancados violentamente por agentes de polícia. Segundo o site, as duas famílias não têm qualquer informação sobre o paradeiro dos mesmos.

Nos últimos anos aumentou consideravelmente as conversões, especialmente dos jovens, do Islã para outras religiões como o cristianismo, zoroastrismo e a fé Bahai, suscitando as duras reações das autoridades políticas e religiosas da República Islâmica.

O líder supremo iraniano, o Aiatolá Ali Khamenei, manifestou repetidamente a sua preocupação com o fenômeno da conversão no Irã, convidando os clérigos xiitas islâmicos a serem mais ativos na persuasão dos jovens para que eles não abandonem o Islã. De acordo com sites da oposição, no ano passado mais de 200 iranianos convertidos ao cristianismo foram presos por ordem da autoridade judiciária iraniana.

A Sharia, ou seja, a lei corânica, não permite a conversão do islamismo para outras religiões. Deixar o islamismo é punível, sob sentença do juiz, até mesmo com a morte. Portanto, muitas conversões no Irã se realizam em segredo e não se tornam públicas. (SP)

Fonte: Rádio Vaticano
http://www.oecumene.radiovaticana.org/bra/articolo.asp?c=511125

Folha de São Paulo: O maior líder espiritual do Irã

2011-07-21T10:22:00.000-07:00

Opinião

Tendências /Debates

Medoly Moezzi

O regime iraniano mantém identificação intransigente com sua interpretação do islã e tenta moldar a visão que o povo tem da religião em geral

O "líder espiritual" do Irã oficialmente reconhecido hoje pode ser o aiatolá Khomeini, mas, durante centenas de anos anteriores ao establishment atual de mulás e aiatolás, os iranianos de todos os credos reconheceram outro líder espiritual: Jalal ad-Din Rumi.

Entre os iranianos, ele é o guia espiritual e guru cujas palavras encerram autoridade moral inigualada. Hoje, mais de 700 anos após sua morte, é quase impossível passar um dia caminhando por qualquer cidade, subúrbio ou vilarejo iraniano sem ouvir seu eco.

Suas palavras sobrevivem no discurso cotidiano -não importa sua posição na vida, religião ou ocupação, todas as pessoas no Irã conhecem pelo menos um punhado dos poemas de Rumi de cor.

Não existe melhor maneira de compreender essa influência que por meio da própria poesia de Rumi, embora ela em muitos casos desafie qualquer tradução fácil. Mesmo assim, os anglófonos contam com uma fonte maravilhosa de compreensão de Rumi -e do Irã- nas traduções de Coleman Barks, incluindo a seguinte:

"Hoje, como em todos os outros dias, acordamos vazios e temerosos. Não abra a porta para o estudo e comece a ler. Busque um instrumento musical. Permita que a beleza que amamos seja o que fazemos. Existem centenas de maneiras de ajoelhar e beijar o chão."

Compreenda esse poema e você compreenderá a alma do Irã -não apenas o papel da religião ou do dogma, mas o papel espiritual da fé, do amor e da beleza.

Ao mesmo tempo em que o Irã é um país de maioria muçulmana e que o xiismo é a religião oficial do Estado, o Irã não é definido pelo islã. Em lugar disso, é definido por seus povos, que são muçulmanos, judeus, bahá'ís, cristãos, agnósticos e ateus.

O Irã tem milhões de muçulmanos, mas também a maior população judaica de qualquer país de maioria muçulmana. Portanto, os iranianos sabem muito bem que há no mínimo centenas de maneiras de ajoelhar e beijar o chão.

Contudo, o regime iraniano mantém uma identificação intransigente com sua interpretação do islã e vem exercendo um papel forte em moldar a visão que o povo iraniano tem do islã e da religião em geral.

Assim, muitos iranianos se desiludiram com a religião.

Como iranianos jovens, vemos o fracasso do governo em garantir direitos iguais para as mulheres e percebemos que o regime esqueceu suas raízes. Nossos líderes vêm recorrendo a cassetetes, a balas e a gás lacrimogêneo.

A consequência é que as pessoas continuam a se afastar da religião organizada, especialmente do islã, porque viram como o regime manipula sua fé para oprimir a população e reprimir a dissensão.

Essa crescente repulsa coletiva à religião, contudo, encoraja a união de iranianos de todas as origens e crenças, sob os ensinamentos espirituais mais básicos e universais que Rumi e outros poetas sufistas captaram com tanto brilho: a noção de que a música, a arte, a poesia e o amor constituem nossos maiores recursos espirituais.

No Irã, tais recursos são mais abundantes que óleo, açafrão e pistaches reunidos e representam a fé mais verdadeira das massas.

Medoly Moezzi, irano-americana, é escritora e ativista. Este artigo integra a série "Religião e o espaço público", em colaboração com a Aliança de Civilizações da ONU e seu projeto "Global Experts". A opinião expressa é a dos autores, e não necessariamente reflete a da Aliança.

Tradução de Clara Allain

Fonte: Folha de São Paulo

Advogada das lideranças bahá'ís presas fala no Parlamento Europeu

2011-06-30T07:29:00.000-07:00

Após fugir do Irã, defensora dos direitos humanos dá detalhes do julgamento e das injustiças do sistema judicial iraniano

Mahnaz Parakand, uma das advogadas de defesa
das sete lideranças bahá'ís presas no Irã,
na reunião extraordinária realizada
no Parlamento Europeu
Uma das advogadas de defesa das sete lideranças bahá'ís presas no Irã fez um apelo exaltado por justiça, durante uma reunião extraordinária realizada no Parlamento Europeu.

Mahnaz Parakand disse na reunião que a expectativa do povo do Irã é "para não ser deixado sozinho pelos governos e organizações internacionais, cuja principal política é o respeito à humanidade e aos direitos humanos ..."

Todo o povo do Irã está "detido em uma grande prisão chamada República Islâmica do Irã", disse ela, "sob diversas opressões e sofrimentos, e são presos, torturados e executados por uma série de alegações."

A reunião, realizada no dia 28 de junho em uma sala de conferência no Parlamento Europeu, foi a primeira aparição pública da Sra. Parakand desde que fugiu de sua terra natal depois de saber que estava prestes a ser presa por apoiar as sete lideranças bahá'ís e outros casos, incluindo o de Nasrin Sotoudeh - uma advogada condenada a 11 anos de prisão por defender ativistas de direitos humanos.

Membro do Centro de Defensores dos Direitos Humanos, fundado pela advogada e prêmio Nobel da Paz, Shirin Ebadi, Mahnaz Parakand concedeu o primeiro relato detalhado do que aconteceu a portas fechadas durante o julgamento dos sete bahá'ís no ano passado, apresentando uma longa lista de injustiças e erros pelo sistema judicial iraniano.

Leia a notícia completa no endereço eletrônico (em inglês): http://news.bahai.org/story/836

Human rights and religious freedom at Copacabana beach

2011-06-07T05:30:00.000-07:00

Iran's Bahá'í 7 former leaders are among those remembered at event hosted at one of the most famous beaches in Brazil

If you plan to be in Rio de Janeiro – Brazil on 19 June 2011, mark your calendar: a mobilization being prepared by the Brazilian Bahá'í Community together with CCIR (Rio's Commission for Combating Religious Intolerance) is expected to gather more than a thousand people at Copacabana beach to protest against religious intolerance and human rights violations.

“Brazil has been worldly known for the friendliness and amability of its people”, says Bahá'í representative Mary Caetana Aune, “but our society has learnt from experience that the consequences of ignoring racial and religious intolerance are incalculable.”

“Racism and religious intolerance are among the issues that have gained much space in the agenda of Brazilian society in the last few decades. The myths around what some used to call a 'racial democracy' have long been dismantled and Brazilians are learning to take a stand to defend the right to difference, to diversity and to justice for all, regardless of their skin colour, their social-economic background, their gender identity or their religion”, Aune states.

The event at Copacabana beach will take place at the seashore on a sunny Sunday morning – according to the weather forecast, the temperature should be around 22ºC (72ºF). The organizers say there will be lots of music: the program includes a rock band from Brasilia, a percussion group from Rio and other local performers. Human rights organizations will share their turns in calls for justice and freedom in Brazil and in the world.

Sending a message of faith, love and justice to Iran

The event was first planned to voice the concerns of Brazil's 65,000 Bahá'ís over the imprisonment of seven of their correligioners in Iran in March and May 2008. Mahvash Sabet, Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Behrouz Tavakkoli and Vahid Tizfahm were members of the national group who served in the administration of the Iranian Bahá'í community, and for this they have been convicted to 20 years in prison.

“On 19 June this year, they will have spent together the equivalent of 7.747 days in prison”, recalls Aune. “We have printed the same number of masks with their faces to be put on the sands of Copacabana, and we plan to have a beautiful celebration of life, of justice, of diversity and of freedom in order to send them all the love and the strength they need to survive the deprivations they are being subjected to in prison”.

Because the Bahá'ís of Brazil are known for their engagement in several issues related to the defense of human rights, they have gained the support of several different movements around the country. More than 300 Bahá'ís from neighboring states are planning to arrive on Sunday early morning in Copacabana, in more than 6 interstate buses. The Black movement in Rio, interreligious movement, and other pro human rights groups are amongst those that will mobilize their associates to be present at the event.

"Baha'i Question" cited at European Parliament human rights hearing

2011-05-31T10:53:00.000-07:00

A hearing held before the European Parliament's
Subcommittee on Human Rights, on 26 May 2011

BRUSSELS, Belgium, 31 May 2011 (BWNS) – Victims of religious intolerance are not just people deprived of the right to practice their faith – they suffer abuses in every aspect of their daily lives.

This observation was made at a hearing held before the European Parliament's Subcommittee on Human Rights.

Penelope Faulkner – a member of the European Platform on Religious Discrimination and Intolerance (EPRID) – highlighted the degree to which freedom of religion or belief is threatened around the world.

It is a "massive problem," said Ms. Faulkner. "Especially in countries where the state...incites hatred, religious minorities are defenceless.

"They lose their rights, their livelihood and, in many cases, their lives."

"This is the case of the Baha'i in Iran where the authorities implement a systematic plan to deal with what they call the 'Baha'i Question' – with specific directives to block access to education, confiscate property, deny employment and deny citizenship rights to anyone known to be Baha'i," said Ms. Faulkner.

Her comments came just days after some 16 individuals were arrested in Iran for trying to operate an informal university to provide education to Baha'is who have been barred from higher education by the government.

Ms. Faulkner also noted that recent research has found that 70% of the world's population is living in places where religious freedom is restricted or abused.

"It is in every continent, every community, including Europe. The devastating toll of the human suffering in recent months shows that EU policies in this area are not only needed but much overdue," she said.

"Human beings are responsible"

The United Nations Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, told the hearing that he sees such violations on a daily basis.

"And what shocks me most is the degree of hatred against religious minorities between communities – hatred often nourished by a paradoxical combination of fear sometimes bordering paranoia and contempt," said Professor Bielefeldt.

But such hatreds can be overcome, he said.

"After all, it is human beings who are responsible, human beings who also can change, groups of human beings who can also evolve in their conviction. This is something we must always take into account."

Professor Bielefeldt told the hearing – held on 26 May – that freedom of religion or belief is a universal human right, which must be also interpreted to encompass the broadest interpretation of religion.

"You see lots of countries in various regions of the world that promise freedom of religion or belief in their constitution then say, 'O.K. There are three options – you can be Jewish, Christian, Muslim. Period.'

"Sometimes it's five options. Sometimes it's six options. Sometimes it's no religions. But the starting point – if you really stick to the universalistic nature of human rights – must be the dignity of human beings and their self-understanding.

"If you know human beings, their self-understanding is very, very, very diverse," he said.

But, Professor Bielefeldt noted, the United Nations treaties concerning the issue clearly state that freedom of religion or belief "protects theistic, non-theistic, atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief...This is the universalistic spirit, and not only spirit but also letter of human rights and freedom of religion. And this is really under threat."

A broader context

Also on the panel was the Baha'i International Community's representative to the European Union, Sarah Vader. She suggested that freedom of religion or belief should be considered in a "broader context of democracy and human rights protection."

"The EU should pay particular attention to being inclusive and fair, enabling the participation of all – including those more vulnerable groups such as women, youth, ethnic and religious minorities," said Ms. Vader, who was also speaking on behalf of EPRID, a coalition of non-governmental organizations in support of freedom of religion or belief of which the Baha'i International Community is a member.

"In relation to the EU's future policy on freedom of religion or belief, it is necessary for the process to be open, transparent and inclusive, and find a way of involving civil society at different levels, whether it be here in Brussels or at the level of capitals and delegations at the EU," she said.

Ms. Vader offered a series of recommendations by which the EU could improve its overall monitoring and approach to freedom of religion or belief, such as by establishing a special envoy for religious freedom and preparing an annual report on the progress worldwide made towards freedom of religion or belief.

To read the article online and view photograph, go to:
http://news.bahai.org/story/830

For the Baha'i World News Service home page, go to:
http://news.bahai.org/

Governos condenam o Irã pela reversão do período de condenação à prisão

2011-04-15T09:05:00.000-07:00

Atos arbitrários contra os bahá'ís demonstram a intolerância religiosa no país

No mês passado, os sete foram informados pelas autoridades penitenciárias de que as sentenças de 10 anos – fixadas após uma corte de apelação ter revogado três das acusações contra eles em setembro passado – foram agora revertidas para a decisão judicial anterior de 20 anos de prisão. Nem os prisioneiros nem seus advogados souberam de qualquer coisa por escrito.

O fato provocou uma resposta imediata e ampla – tanto em âmbito público como privado. Foram feitas declarações pela União Européia e o Parlamento Europeu, bem como por governos, instituições e indivíduos no Brasil, França, Alemanha, Índia, Reino Unido e Estados Unidos.

Apoio diplomático

No Brasil, o Deputado Federal Luiz Couto – ex-presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias – dirigiu-se à sessão plenária da Câmara dos Deputados e pediu ao Congresso Nacional, à sociedade brasileira e a outros países para expressarem seu apoio à comunidade bahá’í. “As acusações que mantêm os líderes bahá’ís aprisionados são completamente falsas, forjadas com a intenção de justificar a inaceitável perseguição puramente religiosa”, disse o Deputado Couto em 4 de abril.

Numa declaração datada de 1° de abril, a Baronesa Catherine Ashton – a Alta Representante da União Européia para Assuntos Externos e Política de Segurança – demonstrou preocupação e pediu o fim da perseguição das minorias religiosas no Irã. “Pedi às autoridades iranianas para esclarecerem a situação legal dos sete indivíduos envolvidos”, disse ela. “Eles e seus advogados devem ter o acesso necessário a toda a documentação relevante relacionada ao seu caso.”

O Presidente do Parlamento Europeu, Jerzy Buzek, também expressou preocupação. “Apelo às autoridades iranianas para cessarem a detenção injustificada desses líderes religiosos e darem maior clareza e explicações legais de um modo transparente sobre seu caso”, disse o Sr. Buzek, numa declaração de 4 de abril.

O Secretário do Exterior do Reino Unido, William Hague, demonstrou preocupação aos saber que as sentenças de 20 anos foram redefinidos. “Estou também preocupado com os relatos de que os sete estão enfrentando ameaças físicas dos outros ocupantes e dos guardas da prisão à qual foram transferidos”, disse o Sr. Hague.

“Este é ainda outro exemplo da desconsideração das autoridades iranianas pelos direitos legítimos do povo iraniano. Ao mesmo tempo que não creio que haja base suficiente para a detenção das lideranças, insisto com as autoridades iranianas que garantam sua segurança enquanto se encontram sob custódia, e lhes concedam os plenos direitos legais da lei iraniana.

O representante do Ministério das Relações Exteriores para Política de Direitos Humanos da Alemanha, Markus Löning, qualificou as sentenças de prisão como “escandalosas”. “O fato de esta decisão ter sido tomada em segredo mostra mais uma vez que o Irã não está preparado para ser transparente e respeitar princípios constitucionais fundamentais”, disse o Sr. Löning em 5 de abril.

Em sua declaração datada de 1° de abril, o Ministério de Assuntos Externos da França condenou energicamente “a violência, a discriminação e o molestamento contra os bahá’ís do Irã que os proíbe de exercer sua liberdade de religião e crença...”

Os Estados Unidos qualificaram o sentenciamento de um “passo sem precedentes” e uma violação das obrigações do Irã para com o Tratado Internacional de Direitos Civis e Políticos”. Um informe da imprensa do Departamento de Estado de Washington, de 31 de março, dizia que os Estados Unidos estão “profundamente inquietos” pelos relatos do restabelecimento das sentenças de prisão precedentes.

Uma carta aberta, já assinada por cerca de 90 cidadãos proeminentes de toda a Índia, atraiu signatários da mais elevada posição desde que foi restaurada a sentença de 20 anos. Membros sênior do judiciário – incluindo um ex-juiz da Suprema Corte da Índia – bem como figuras proeminentes na educação, aderiram à campanha.

“Discriminação profundamente fortificada”

Diversas organizações de direitos humanos também reagiram vigorosamente diante da notícia de 20 anos de prisão. A Anistia Internacional descreveu os mais recentes atos do Irã como “vingativos” e “ultrajantes”. Mais uma vez, as autoridades iranianas estão manipulando seu próprio sistema judiciário para perseguir membros de uma minoria religiosa”, disse Malcolm Smart, dirigente da Anistia para o Oriente Médio e Norte da África.

Atos tão arbitrários e vingativos são um lembrete salutar do motivo pelo qual o Conselho de Direitos Humanos da ONU votou recentemente a criação de um Relator Especial para o Irã. A decisão do Conselho já não chegou tão cedo”, disse o Sr. Smart.

“Este é o mais recente exemplo da discriminação profundamente fortificada enfrentada pelo grupo minoritário bahá’í no Irã”, observou ele, acrescentando que “é também um lembrete para a comunidade internacional de como as autoridades iranianas têm pouca consideração para com os padrões de direitos humanos internacionais sobre liberdade de crença, associação, expressão e direito a um julgamento justo.

“O restabelecimento de uma sentença tão severa para os bahá’ís é mais um golpe desferido ao grupo”, disse Stuart Windsor, Diretor Nacional da Solidariedade Cristã Mundial, acrescentando: “Está claro que tanto os bahá’ís como algumas comunidades cristãs estão sendo visadas somente com base na sua fé.

As sete lideranças bahá’ís - Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli e Vahid Tizfahm – eram todos membros de um grupo informal de coordenação das atividades de âmbito nacional, formado para atender as necessidades da Comunidade Bahá’í do Irã. Eles estão encarcerados na prisão de Gohardasht – a cerca de 50 quilômetros ao oeste de Teerã.

Ministro das Relações Exteriores do Reino Unido faz pronunciamento sobre a revisão de sentença dos sete líderes bahá'ís no Irã

2011-04-13T06:11:00.000-07:00

Foreign Secretary, William Hague calls on the Iranian judiciary to review the case and to cease persecution of the Baha’i faith

William Hague
Commenting on recent retrial of the Baha’i in Iran, the Foreign Secretary, William Hague said: “I was deeply disturbed to learn that the seven Baha’i spiritual leaders in Iran have been re-tried in secrecy and had their original 20 year sentence reinstated.

“In August last year, I made clear that we believe the leaders are fully entitled to practise their faith. I stand by what I said then, and once again call on the Iranian judiciary to review the case and to cease persecution of the Baha’i faith.

“I am also concerned by the reports that the seven are facing physical threats from other inmates and guards in the prison they have been moved to. This is yet another example of the Iranian authorities disregard of the legitimate rights of the Iranian people. While restating that I do not believe there are adequate grounds to detain the leaders, I urge the Iranian authorities to ensure their safety while in custody, and provide them with full legal rights under Iranian law.”

Publicado em: 4/4/2011
Fonte: http://www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/?view=News&id=579047482

Líderes bahá'ís iranianos sofrem extensão de sentença por "vingança"

2011-04-01T07:27:00.000-07:00

31 de março de 2011

(Leia o original em inglês na página da AI em http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/iranian-bahai-leaders-hit-vindictive-sentence-extension-2011-03-31)

A reimposição de 20 anos de cadeia para os sete líderes religiosos da minoria bahá’í é “ultrajante”, disse a Anistia Internacional, reiterando mais uma vez o pedido para sua imediata libertação.

Os sete tiveram suas sentenças reduzidas de 20 para 10 anos por um tribunal de apelação iraniano, porém as autoridades retrocederam na sua decisão.

“Mais uma vez as autoridades estão manipulando seus próprios sistemas de justiça para perseguir membros de uma minoria religiosa”, disse Malcolm Smart, diretor para o Oriente Médio e Norte da África da Anistia Internacional.

“Em vez de dobrar suas sentenças, as autoridades deveriam estar soltando os líderes bahá'is, neste instante, e garantir suas liberdades e o livre culto de sua religião, sem perseguições.”

“Atos tão arbitrários e vingativos são um triste lembrete de porquê o Conselho de Direitos Humanos da ONU criou um a Relatoria Especial sobre o Irã. A decisão do Conselho veio na hora certa”.

Os sete líderes bahá'ís -- duas mulheres e cinco homens -- estão sendo mantidos em condições degradantes na prisão de Reja'i Shahr (também conhecida como Gohardasht) na cidade de Karaj, perto de Teerã.

Eles foram acusados de vários crimes incluindo: “ espionagem para Israel”, “Insulto de Santidades Religiosas” e “Propaganda contra o Sistema” por uma Corte Revolucionária de Teerã em agosto do ano passado. Todas as acusações foram retiradas por falta de provas.

Em Setembro de 2010 eles foram informados que sua sentença tinha sido reduzida para 10 anos depois que uma corte de apelação os absolveu de suas acusações, incluindo espionagem, mais eles nunca tiveram nem sequer o direito de ler os vereditos da corte.

O primeiro informe de que a sentença tinha sido alterada para 20 anos saiu dia 28 de março, e foi confirmado ontem pela Comunidade Bahá'í Internacional.

Parece que a decisão pode ser resultado de uma contestação feita pelo Procurador Geral à sentença reduzida.

Prisões e agressões de bahá'ís tem aumentando muito nos últimos anos, com pelo menos 79 Bahá'ís na prisão atualmente.

A Anistia Internacional tem defendido a libertação imediata e incondicional dos sete - Fariba Kamalabadi, Mahvash Sabet, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Behrouz Tavakkoli, e Vahid Tizfahm – desde sua prisão em 2008. Alguns deles em idade avançada e condições bastante precárias de saúde.

“Este é um exemplo da profunda discriminação enfrentada pela minoria bahá'í no Irã”, afirmou Malcolm Smart.

“É também um lembrete para a comunidade internacional de quão pouca atenção as autoridades iranianas prestam aos padrões internacionais de direitos humanos, principalmente às liberdades de religião, associação, expressão e ao direito a um julgamento justo”.

Os sete bahá'ís foram presos entre março e maio de 2008. Um dos seus advogados, a vencedor do Prêmio Nobel Shirin Ebadi, sentiu-se impossibilitada de retornar ao Irã desde junho de 2009 por acreditar que não poderia continuar sua defesa dos direitos humanos.

Em fevereiro de 2010, ela disse à Anistia Internacional que a acusação contra os sete era vazia e sem nenhuma base.

Em 24 de março, o Conselho de Direitos Humanos da ONU aprovou a criação de uma Relatoria Especial para avaliar a situação dos hiretos humanos no Irã. --

Conselho de Direitos Humanos da ONU nomeia relator para o Irã

2011-03-25T12:13:00.000-07:00

Brasil deixa a posição de abstenção e vota a favor da resolução

Sessão do Conselho de Direitos humanos da ONU em Genebra

BRASÍLIA, 25 de março de 2011

— O Conselho de Direitos Humanos da ONU nomeou ontem, pela primeira vez, desde sua criação há cinco anos, um investigador especial para monitorar a conformidade do Irã com os padrões internacionais de direitos humanos.

A grande margem de aprovação reflete a crescente impaciência do mundo com o Irã pelo aumento das violações de direitos humanos no país. O Brasil foi um dos 22 votos a favor da resolução (somados a 7 contrários e 14 abstenções).

“Trata-se de um voto bastante significativo”, afirma Mary Caetana Aune-Cruz, representante da Comunidade Bahá’í do Brasil.

“Desde 2003, a política externa brasileira vinha atuando de maneira discreta com

relação aos temas de violações de direitos humanos no Irã. O voto favorável a este tipo de monitoramento demonstra que, para além do diálogo bilateral, o Brasil também acredita na necessidade de um monitoramento internacional para coibir os abusos cometidos contra a população iraniana”, comenta Mary.

Ela relembra que, além dos bahá’ís, também sofrem severas restrições e perseguições de jornalistas, mulheres, outras minorias religiosas, estudantes, homossexuais e diversos outros indivíduos e grupos.

Palácio do Itamaraty, Brasília

A decisão de criar um novo mandato para investigar a conformidade do Irã com os padrões de direitos humanos marca um novo estágio no exercício das responsabilidades do Conselho para defender e proteger os direitos humanos fundamentais de todas as pessoas ao redor do mundo.

“A comunidade mundial tem ouvido várias vezes as alegações do Irã de que não viola os direitos humanos – quando, na verdade, ele se tornou dos piores transgressores no mundo hoje”, disse Diane Ala’í, representante da Comunidade Internacional Bahá’í junto às Nações Unidas em Genebra.

Na resolução adotada nesta quinta-feira, o Conselho de 47 membros pediu também que o Irã permitisse ao investigador, conhecido como Relator Especial, visitar o país. Se o Irã permitir, será a primeira visita de um investigador de direitos humanos da ONU desde 2005.

A resolução, de 52 apoiadores, incluindo muitos membros das Nações Unidas que atualmente não se encontram no Conselho, seguiu-se à liberação de um novo relatório do Secretário Geral da ONU Ban Ki-Moon sobre direitos humanos no Irã.

O relatório, emitido em 14 de março, expressava preocupação sobre a ampla variedade de violações de direitos humanos no Irã.

“O Secretário Geral ficou profundamente perturbado pelos relatos do aumento de execuções, amputações, prisões e detenções arbitrárias, julgamentos iníquos, e possíveis torturas e maus tratos a ativistas de direitos humanos, advogados, jornalistas e ativistas da oposição”, escreveu o Sr. Ban.

O relatório do Sr. Ban expressava também preocupação a respeito dos contínuos relatos das perseguições a grupos minoritários no Irã. Ele enfatizou especificamente relatos de perseguição aos bahá’ís iranianos e observou igualmente que, segundo se sabe, membros de comunidades árabes, armênios, azeri, balúchis, judeus e curdos também enfrentam discriminação e perseguição.

No caso dos bahá’ís, o Sr. Ban observou que recentemente diversos bahá’ís foram detidos, e que os sete líderes bahá’ís foram sentenciados a prisão de longo período após um julgamento, no ano passado, que muitos consideraram injusto.

“A Alta Comissária de Direitos Humanos suscitou o caso das lideranças bahá’ís diversas vezes em cartas e reuniões com as autoridades iranianas, expressando profunda preocupação devido ao fato de esses julgamentos não terem se adequado a procedimentos apropriados e requisitos de um julgamento justo”, disse o Sr. Ban, observando que a Alta Comissária chegou a pedir ao Irã que admitisse observadores independentes para monitorarem o julgamento, mas o pedido foi rejeitado.

O Sr. Ban acrescentou que, embora os sete fossem acusados de espionagem e de atuarem contra a segurança nacional, o Alto Comissário expressou preocupação de que as acusações contra eles na verdade parecem ser uma violação de seu direito internacionalmente reconhecido à liberdade de religião e crença, e de expressão e associação.

O Sr. Ban observou ainda que a ONU também têm recebido relatórios de perseguição contra cristãos.

E disse que membros da comunidade curda continuam a ser executados sob diversas acusações relacionadas à segurança nacional, incluindo “Mohareb” (crime contra o sistema islâmico).

O Sr. Ban expressou ainda preocupação pelo fato de o Irã não ter admitido a visita de nenhum Relator Especial de direitos humanos da ONU ao país desde 2005. Ele encorajou o Irã a “facilitar seu pedido de visitas ao país como questão prioritária para que se possa conduzir uma avaliação mais abrangente”.

Veja.com: Brasil muda posição e vota a favor de resolução sobre Irã na ONU

2011-03-24T10:11:00.000-07:00

Conselho de Direitos Humanos aprovou envio de relator especial à República Islâmica
Na abertura da 16ª Sessão do Conselho, a ministra-chefe da Secretaria de Direitos Humanos brasileira, Maria do Rosário Nunes, já havia destacado o compromisso da presidente Dilma com a questão (Fabrice Coffrini / AFP) O Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovou nesta quinta-feira, por 22 votos a favor e 7 contra, uma resolução para "apontar um relator especial sobre a situação de direitos humanos na República Islâmica do Irã". O Brasil votou a favor da medida, marcando uma mudança de postura em relação ao governo anterior. Nos últimos anos, a diplomacia brasileira não só se abstinha ou votava contra este tipo de resolução, mas também apoiava violadores contumazes dos direitos humanos, como o Irã, cujo presidente Mahmoud Ahmadinejad foi chamado de amigo pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

A resolução, cujo texto foi obtido na última quarta-feira pelo site de VEJA, foi aprovada em meio a denúncias de repressão a dissidentes e do aumento nas execuções no Irã. Catorze países se abstiveram na votação e quatro - das 47 nações representadas no Conselho - não votaram.

O projeto foi aprovado no penúltimo dia da 16ª reunião do Conselho, realizada desde o final de fevereiro em Genebra. Anteriormente, Teerã já afirmara que recusa essa iniciativa, por considerá-la uma intromissão em seus assuntos internos. A República Islâmica não é membro do Conselho.

Diplomacia - O Brasil, que nos últimos oito anos apoiou regimes que violam sistematicamente os direitos humanos, vinha dando diversos sinais de que corrigiria este erro e votaria a favor da resolução. Em 7 de março, a missão brasileira da ONU em Genebra homenageou a vencedora do Prêmio Nobel da Paz e crítica ferrenha do regime iraniano, Shirin Ebadi, oferecendo-lhe um almoço.

Três dias depois, a missão brasileira fez uma declaração enfática no Conselho, condenando a intolerância religiosa no mundo. Entre os pontos citados no documento oficial, estava a discriminação contra a fé Bahá’í, perseguida pelo regime iraniano.

Mesmo antes de sua posse, a presidente Dilma Rousseff já vinha sinalizando uma mudança na política externa do Brasil. Em uma entrevista concedida ao jornal americano The Washington Post, em dezembro do ano passado, ela condenou o apedrejamento no Irã e qualquer outro tipo de "prática ‘medieval’ contra mulheres”. A declaração foi festejada por líderes internacionais.

Direitos humanos - Além dos Bahá’ís, que têm 69 integrantes presos no Irã, o regime islâmico também colocou atrás das grades diversos estudantes, jornalistas, advogados, cineastas e líderes sindicais. De acordo com a Anistia Internacional, mais de 100 prisioneiros foram executados só neste ano no país.

(Com Agência Estado)

Publicado em: 24/03/2011 Leia mais: http://veja.abril.com.br/noticia/internacional/brasil-muda-posicao-e-vota-a-favor-de-resolucao-sobre-ira-na-onu

Pesar pelo fato de líder bahá’í preso não poder participar do funeral da esposa

2011-03-12T10:19:00.000-08:00

Aos 81 anos e doente já há alguns meses, a Sra. Ashraf Khanjani faleceu na residência da família

GENEBRA, 11 de março de 2011 — A Comunidade Internacional Bahá’í qualificou de “desesperadamente cruel” o fato de um dos sete líderes bahá’ís ter sido impedido de participar do funeral de sua própria esposa.

A Sra. Ashraf Khanjani, de 81 anos – que foi casada com o Sr. Jamaloddin Khanjani por mais de 50 anos – faleceu ontem na residência da família em Teerã. Já fazia alguns meses que ela não estava bem.

O Sr. Khanjani, de 77 anos, está cumprindo uma sentença de 10 anos de prisão na notória prisão de Gohardasht, juntamente com seis outros bahá’ís, sendo todos eles membros de um grupo administrativo de âmbito nacional que atendia às necessidades da comunidade Bahá’í do Irã.

“Este é um desenrolar desesperadamente cruel dos fatos”, disse Diane Ala’i, representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas em Genebra.

“Negar a um homem inocente a oportunidade de estar com sua dedicada esposa no momento de seu falecimento e então impedi-lo de estar em seu funeral mostra a profundeza da desumanidade em que caíram as autoridades iranianas”, disse a Sra. Ala’i.

“Não se encontra a compaixão e a justiça islâmica em lugar algum”, disse ela.

Soubemos que o funeral da Sra. Khanjani, realizado hoje cedo em Teerã, atraiu entre oito e dez mil enlutados de todas as camadas da sociedade. Oficiais do Ministério da Inteligência também estiveram presentes, filmando os acontecimentos.

A Sra. Khanjani dedicou sua vida à criação de seus quatro filhos, bem como cuidar de outras crianças cujos pais não conseguiam alimentar e vesti-las.

“Ela sempre cuidava de 40 a 50

crianças, sem levar em conta sua origem religiosa”, disse a Sra. Ala’i. “Este é o tipo de pessoa que ela era – bondosa, generosa e um farol de esperança, dedicada a manter a unidade de sua família diante da severa perseguição religiosa.”

Antes da Revolução Islâmica de 1979, o Sr. Kahnjani era o dono de uma fábrica bem sucedida. Sua olaria – a primeira automatiz

ada no Irã – empregava várias centenas de pessoas antes de ser forçado a fechá-la e abandoná-la por causa da perseguição religiosa que enfrentava como bahá’í. A fábrica foi posteriormente confiscada pelo governo.

No início dos anos 80, o Sr. Khanjani serviu como membro da Assembleia Espiritual Naciona dos Bahá’ís do Irã que logo seria desmantelada, grupo que em 1984 teve quatro de seus nove membros executados.

Posteriormente, o Sr. Khanjani conseguiu estabelecer uma propriedade rural mecanizada. Mas as autoridades dificultaram seu funcionamento. Suas restrições se estendiam a seus filhos e parentes, incluindo a recusa de empréstimos, fechando-lhes as facilidades, limitando seus negócios e impedindo-os de viajar para fora do Irã.

O Sr. Kahnjani foi detido e aprisionado pelo menos três vezes antes de seu último encarceramento em maio de 2008.

“Nos últimos três anos, desde sua mais recente detenção, a vida tem sido particularmente difícil para sua esposa e família”, disse a Sra. Ala’i.

“Depois de o Sr. Kanjani ser transferido para Gohardasht em agosto últimos, viajar a uma distância de 100 quilômetros e voltar a cada quinzena tem sido uma carga adicional para as mulheres.”

Para aumentar ainda mais sua provação, o Sr. e a Sra. Khanjani e seus familiares imediatos têm sido particularmente visados pelo governo iraniano, sendo que vários deles passaram por detenção e aprisionamento.

“Pelo menos hoje, neste momento muito difícil, o Sr. Kahnjani e sua família podem encontrar conforto no fato de que pensamentos e orações de governos, organizações e pessoas de boa vontade pelo mundo afora estão com eles”, disse a Sra. Ala’i.

Brasil condena intolerância religiosa em sessão na ONU

2011-03-11T05:18:00.000-08:00

Entre os pontos citados, está a discriminação contra a fé Bahai, cujos membros são perseguidos no Irã. É o segundo movimento da semana que mostra um distanciamento do Itamaraty em relação ao regime dos aiatolás

Mariana Pereira de Almeida - Veja.com

Mulheres participam de protesto contra o regime iraniano, na praça das Nações Unidas, perto da sede da ONU em Genebra (Fabrice Coffrini/AFP)

A missão brasileira na Organização das Nações Unidas (ONU) em Genebra fez nesta quinta-feira uma declaração enfática, condenando a intolerância religiosa no mundo. O posicionamento foi manifestado durante a sessão sobre "liberdade de religião e crenças” do Conselho de Direitos Humanos, cuja 16ª reunião ocorre desde o final de fevereiro. A condenação foi trazida a publico três dias após o Brasil prestar uma homenagem à iraniana e ferrenha opositora do regime dos aiatolás Shrin Ebadi. Ambos os atos demonstram que o Itamaraty está mudando a política externa adotada pelo governo anterior, que se aproximava de regimes islâmicos ou ditatoriais - e do Irã em particular - ignorando suas violações aos direitos humanos.

A declaração oficial, lida na sessão principal do dia no Conselho de Direitos Humanos e obtida pelo site de VEJA, diz: “O Brasil deplora veementemente todas as ações de discriminação e incitação ao ódio religioso que vêm ocorrendo em várias partes do mundo. Muitas vidas inocentes foram perdidas por causa da intolerância e da ignorância”.

O documento afirma que o Brasil está preocupado com a situação dos seguidores de certas religiões que são alvos de discriminação em diversas partes do mundo, como as crenças de origem africana e a fé Bahai, um dos maiores grupos não muçulmanos, perseguido no Irã. “O Brasil reitera seu compromisso de assegurar uma sociedade plural, tolerante e livre. A liberdade de religião e de crenças é um direito fundamental garantido pela Constituição do país”.

O texto é uma das ações mais representativas do Brasil em um importante fórum internacional nos últimos anos. Além de pontuar aspectos claros – o que cria dentro da ONU a necessidade de se obter respostas -, o documento mostra que o Brasil está dando mais importância aos direitos humanos. A ação é, portanto, um novo sinal de que o país vai condenar violações a estes direitos em países como o Irã.

O outro sinal veio na última segunda-feira, quando a missão brasileira na ONU prestou uma homenagem a Shirin Ebadi, oferecendo-lhe um almoço junto com embaixadores de diversos países da entidade. As organizações que defendem os direitos humanos pedem o apoio do Brasil na votação de uma resolução no próximo dia 21, nas Naçõe Unidas, condenando as violações na República Islâmica e estabelecendo o envio de um relator especial ao país.

Histórico - Mesmo antes de sua posse, a presidente Dilma Rousseff já vinha dando sinais de que mudaria a política externa do Brasil. Em uma entrevista concedida ao jornal americano The Washington Post, em dezembro do ano passado, ela condenou o apedrejamento no Irã e qualquer outro tipo de "prática ‘medieval’ contra mulheres”. Ela se referia à sentença decretada contra a iraniana Sakineh Mohammadi-Ashtiani por adultério pela arbitrária Justiça da Repúlica Islâmica.

A declaração de Dilma marcou um contraste com a política externa que o Itamaraty vinha adotando nos últimos oito anos. Um mês antes da entrevista da presidente, o Brasil - sob a batuta de Luiz Inácio Lula da Silva - se recusou a apoiar uma resolução na ONU que pedia o fim do apedrejamento no Irã. A medida, que acabou sendo aprovada mesmo sem o voto do Brasil, também condenava Teerã por "graves violações de direitos humanos" e por silenciar jornalistas, blogueiros e opositores.

Publicado em: 11/03/2001
Leia mais: http://veja.abril.com.br/noticia/internacional/brasil-faz-declaracao-na-onu-condenando-intolerancia-religiosa

Agravamento da situação dos direitos humanos no Irã

2011-03-03T06:57:00.000-08:00

Em um comunicado à imprensa, a Secretária de Estado, Hillary Clinton, expressou a preocupação do País com a perseguição aos cidadãos iranianos pelo governo do Irã, que tem focado principalmente os ativistas de direitos humanos, ativistas políticos, ex-funcionários do governo e seus familiares, parlamentares aposentados, clérigos e seus filhos, líderes estudantis e seus professores, bem como jornalistas e blogueiros. O comunicado também ressalta o controle do acesso à informação pelo governo – que congestiona a transmissão por satélite e bloqueia páginas da Internet – e a perseguição aos bahá'ís e outras minorias religiosas.

Leia abaixo o comunicado em inglês ou acesse a página: http://www.state.gov/secretary/rm/2011/02/157036.htm

Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
Washington, DC
February 23, 2011

The United States remains deeply concerned by the persecution of Iranian citizens at the hand of their government. Over the past ten days, we have witnessed the bravery of thousands of Iranians who once again took to the streets to exercise their fundamental rights to peaceful assembly and expression. It has been made clear to the world that Iran denies its citizens the same fundamental rights it continues to applaud elsewhere in the Middle East.

Security forces have beaten, detained, and – in at least three cases – killed peaceful protesters. Off the streets, the regime’s leaders have targeted human rights defenders and political activists, and authorities have recently rounded-up ex-government officials and their families; former members of parliament; clerics and their children; student leaders and their professors; as well as journalists and bloggers. They also continue to deny their citizens access to information by jamming satellite transmissions and blocking internet sites.

Iran’s leaders also continue to persecute ethnic and religious minorities. We are troubled by reports that, of the dozens of prisoners executed in 2011, most are ethnic minorities. At the same time, Baha’is and other religious minorities continue to be subjected to arbitrary arrests and prosecutions, harsh sentences, and unsafe prison conditions. We call on Iran to free all political prisoners and persecuted minorities.

The steady deterioration in human rights conditions in Iran has obliged the international community to speak out time and again. Today, the United States sanctions two Iranian officials – in addition to the eight sanctioned by the President last fall – for perpetrating these abuses. The world will continue to watch and will hold accountable those responsible for these actions. The United States joins the international community in affirming the universal rights to which all men and women – in Iran and around the world – are entitled.

Votação sobre Irã é 1º teste de Dilma na ONU

2011-02-28T05:08:00.000-08:00

Maria do Rosário vai expor em Genebra a visão do governo em relação aos direitos humanos

Jamil Chade - Correspondente / Genebra - O Estado de S. Paulo

A Organização das Nações Unidas (ONU) realiza nesta segunda-feira, 28, em Genebra, sua sessão mais importante de direitos humanos no ano, com a situação na Líbia, Oriente Médio e Irã na mesa de discussão. A expectativa é ver como a diplomacia brasileira vai se posicionar e qual será a mensagem que Dilma Rousseff enviará à comunidade internacional.

O Brasil será representado no evento pela ministra Maria do Rosário, da Secretaria de Direitos Humanos, escalada para apresentar pela primeira vez no novo governo a visão completa do Palácio do Planalto nas Nações Unidas. A ministra discursará no Segmento de Alto Nível do Conselho. O encontro com a cúpula da ONU terá a presença da secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton, da chefe da diplomacia da Europa, Catherine Ashton, e de ministros do Irã, Venezuela, China e Rússia.

Ao Estado, o embaixador da França na ONU, Jean Baptiste Mattei, afirmou que já começou a ver uma mudança no comportamento da delegação brasileira. "Parece que estão evoluindo", disse, desculpando-se em seguida pelo uso da palavra. "Não quero dizer que não estavam evoluídos. Apenas que agora parece haver maior cooperação." Um negociador britânico revelou a "satisfação" da Europa em ver o Brasil adotando posições mais próximas às democracias ocidentais. "Essa é uma grande notícia."

Julie de Rivero, representante da Human Rights Watch, também elogiou o Brasil. "Estamos finalmente acordando", ironizou. Peter Spindler, representante da Anistia Internacional, destacou a posição positiva do Brasil em se aliar ao grupo de democracias ocidentais e pedir uma reunião de emergência para lidar com a Líbia, na sexta-feira.

Votação. Entre os regimes autoritários, a curiosidade para saber o que pensa o novo governo brasileiro também é grande. Há uma semana, Cuba, países islâmicos e China ficaram irritados com uma decisão da delegação do Itamaraty, que mediava uma reforma do Conselho de Direitos Humanos a fim de dar mais poderes à ONU na convocação de reuniões de emergência sobre um país. Para diplomatas que acompanham as negociações, a comunidade internacional vai avaliar se, com o governo Dilma, o Brasil mudou não só seu discurso, mas seus posicionamentos nessa área.

O mais importante teste virá com a votação de um projeto de resolução sobre os direitos humanos no Irã. "Ainda que nos anos mais recentes o Brasil tenha apresentado justificativas de voto em que ressalta sua preocupação com situações específicas, isso não substitui um voto condenatório", afirmou Iradj Roberto Eghrari, representante da Comunidade Bahá’í do Brasil. "Se Dilma de fato mudar o voto brasileiro, o País voltará à posição que defendia de 1996 a 1999, quando votava de maneira coerente com os valores e princípios da sociedade brasileira."

Fonte: http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20110227/not_imp685154,0.php

Minorias no Irã são vítimas esquecidas à medida que o governo intensifica a repressão

2011-02-24T06:11:00.000-08:00

(MRGI, 16 de fevereiro de 2011) A intensidade da repressão contra grupos minoritários no Irã é um fator central, porém não adequadamente informado no renovado esforço pela democracia, diz o Grupo Internacional de Direitos das Minorias num novo informe.

Com um aumento de relatórios de repressão política desde a disputa eleitoral de junho de 2009, as minorias enfrentam amplas violações e severas restrições de liberdade cultural e religiosa.

“Quarenta por cento da população do Irã é constituída de minorias não iranianas, no entanto, elas quase não têm voz no futuro do país”, diz Mark Lattimer, diretor executivo do MRGI. “Minorias étnicas e religiosas sofrem restrições diariamente, mas elas não podem ser completamente excluídas para sempre.”

Embora haja escassez de dados exatos, o Irã é a pátria de um grande número de grupos minoritários cuja identidade atravessa diversas linhas étnicas, linguísticas e religiosas. O informe “Buscando justiça e um fim à negligência em relação às minorias do Irã hoje”, diz que as minorias estão sujeitas a discriminação sancionada pelo estado num contexto mais amplo de persistentes abusos aos direitos humanos.

A constituição do Irã declara o Estado como muçulmano xiita, e algumas das minorias religiosas que não compartilham dessa identidade religiosa vêm sofrendo amplos abusos, diz o informe. Muçulmanos sunitas, por exemplo, não possuem uma única mesquita em Teerã, onde formam uma população razoável.

A perseguição mais pronunciada entre todas as minorias iranianas é o caso dos bahá’ís. Esta minoria religiosa não desfruta das garantias constitucionais formalmente proporcionadas pelo Estado aos cristãos, judeus e zoroastrianos, nem de qualquer proteção legal pelas leis islâmicas do Irã. Oficialmente, eles são considerados hereges que constituem uma oposição política e não uma minoria religiosa.

As lideranças informais da comunidade Bahá’í iraniana que estão detidas desde 2008, foram sentenciadas em 2010 a 10 anos de prisão, sob a acusação de conspirar contra a República Islâmica, e seus advogados – do Centro dos Defensores de Direitos Humanos da Vencedora do Prêmio Nobel, Shirin Ebadi – também foram sujeitos a intimidação, aprisionamento e ataques.

Todos os iranianos que procuram emprego ou desejam educação superior estão sujeitos a sessões de triagem conhecidas como gozinesh, em que são avaliados quanto à sua lealdade e comprometimento com a Repúblcica Islâmica. De acordo com o informe, não muçulmanos e até mesmo muçulmanos que não passarem nessas triagens são excluídos ou finalmente expulsos não somente dos mais altos escalões de poder, mas também de posições de influência menor na sociedade, tais como estudar na universidade.

Convertidos ao cristianismo também enfrentam grande perigo. Em janeiro de 2011, o governador geral da província de Teerã descreveu ‘cristãos proselitistas evangélicos como uma tendência desviada e corrupta’ e relatou que ‘seus líderes foram detidos na província de Teerã e que outros mais serão detidos no futuro’.

As minorias étnicas e linguísticas incluem azeris, balhuchis, árabes e curdos.

O informe documenta restrições no uso da língua azeri, assim como as línguas de outras minorias. Desde o início de 2011, acredita-se que até 20 prisioneiros curdos estejam aguardando execução no Irã, incluindo diversos prisioneiros políticos.

Segundo se sabe, Sistan-Baluchistan, terra da maioria dos sunitas baluchi, é a mais pobre das províncias do Irã, sendo que os baluchis enfrentam marginalização social, econômica e política. No final de 2010, 11 prisioneiros baluchis foram executados por alegação de serem membros do grupo armado Jondallah.

O informe diz que os eventos que se seguiram à eleição de 2009 iniciaram um novo debate sobre o futuro do irã e direitos humanos, tanto no âmbito nacional como internacional.

“É tempo do governo iraniano reconhecer a diversidade de sua população e se dedicar a uma crescente base de apoio a direitos humanos e direitos das minorias no país”, diz Lattimer.

“Nós os urgimos que permitam a liberdade de associação e de religião e que libertem todos os ativistas atualmente presos pela defesa pacífica dos direitos das minorias’, disse ele.

Para acessar o informe especial, acesse a página na Internet para fazer o download: http://www.minorityrights.org/download.php?id=939

Fonte: http://www.minorityrights.org/10537/press-releases/irans-minorities-forgotten-victims-as-government-repression-intensifies-new-briefing.html

Nova ameaça do governo iraniano põe em risco a vida de líderes oposicionistas e ativistas de direitos humanos no país

2011-02-19T11:34:00.000-08:00

Lideranças da comunidade bahá’í iraniana, advogados, jornalistas, blogueiros e sindicalistas têm suas vidas ameaçadas por essa nova iniciativa do parlamento iraniano

Na última segunda-feira, dia 16, manifestações civis no centro de Teerã, capital iraniana, deixaram furiosos os parlamentares iranianos, que até então negavam haver uma oposição forte no país. Os homens fortes do governo pedem agora que sejam executados os principais líderes oposicionistas, Hossein Mousavi e Mehdi Karroubi, acusados de “espalharem a corrupção na terra”, motivo de pena de morte no Irã. Consequentemente, qualquer um considerado oposição pode ser acusado do mesmo crime. O presidente Mahnoud Ahmadinejad já deu declaração de que as manifestações irão fracassar.

O momento é de grande tensão e incerteza não só para a população em geral. No ano passado o governo iraniano executou mais de 300 opositores; em 2011 o número de execuções mensais triplicou. De acordo com a Anistia Internacional, desde janeiro uma pessoa é executada no Irã a cada oito horas. O endurecimento da repressão às minorias religiosas, jornalistas, blogueiros, advogados e sindicalistas, considerados opositores ao governo, se dá no momento em que o mundo árabe clama por mudanças nos seus governos. A republica Islâmica do Irã tem usado os atuais acontecimentos como uma cortina de fumaça que lhes permitiria sufocar os opositores sem que a opinião pública internacional pudesse reagir.

No caso das sete lideranças bahá’ís, as circunstâncias da transferência dos prisioneiros para setores com piores condições de salubridade dentro da Prisão de Gohardasht levantaram suspeitas de que tenha sido uma manobra para criar um ambiente inseguro que ameaçe suas vidas. As duas mulheres bahá’ís, Fariba Kamalabadi e Mahvat Sabet, foram transferidas ao notório “setor 200” dessa prisão no sábado, 12 de fevereiro. A Comunidade Bahá’í do Brasil foi informada de que uma delas, a Sra. Kamalabadi, já foi fisicamente ameaçada por companheiras de cela desde que foi transferida.

“Aparentemente, a atmosfera é altamente carregada nesse setor, e há muita tensão e animosidade entre as companheiras de cela”, disse Iradj Roberto Eghrari, representante da Comunidade Bahá’í do Brasil. Ela afirma ser difícil ter certeza do motivo da transferência, mas acredita estar relacionado ao fato das duas mulheres bahá’ís estarem sendo uma constante fonte de conforto e esperança para as outras reclusas. “Parece que as autoridades da prisão ficaram alarmadas pelo fato de as duas mulheres terem começado a receber sinais de respeito de um número cada vez maior de prisioneiras”, afirmou.

No início de 2009, na prisão de Evin, elas dividiram a cela com a jornalista irano-americana Roxana Saberi, que posteriormente à sua libertação relatou em seu livro “Entre Dois Mundos” (lançado no Brasil em dezembro de 2010 pela Editora Larousse) o apoio que teve das duas durante o período na prisão.

FIDH e LDDHI divulgam comunicado de imprensa em que solicitam ações em defesa das lideranças bahá'ís presos no Irã

2011-02-19T09:55:00.000-08:00

A Federação Internacional de Direitos Humanos (FIDH), a Liga Iraniana pelos Direitos Humanos (LDDHI) e o Centro de Defensores de Direitos Humanos (DHRC) chamam a atenção à grave situação das lideranças da comunidade bahá'í no Irã, e solicitam ações urgentes em sua defesa, diante da alarmante deterioração de suas condições de prisão. Leia (em inglês) o texto completo abaixo ou no site da FIDH.

The International Federation for Human Rights (FIDH), the Iranian League for Human Rights (LDDHI) and the Defenders of Human Rights Center (DHRC) wish to draw your attention to the grave plight of the leaders of the Bahá’í community in Iran and request urgent action to be taken on their behalf in view of their alarmingly deteriorating situation.

To recall the facts, in August 2010, following proceedings that under no circumstances can be deemed a free and a fair trial, the seven Bahá’ leaders were transferred from Evin prison to Rajaieshahr Prison in Karaj, a facility with appalling conditions of detention. Subsequent transfers and worsening conditions of detention lead us to believe that the well-being and lives of the detained Baha’i leaders are at risk and their ongoing arbitrary detention places them in a clear and present danger that requires urgent reaction.

Following a recent transfer, the two women prisoners were physically threatened by fellow inmates and their lives are clearly in danger. The five men have also been placed under harsher conditions.

Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize laureate reminds the international community that “none of the prisoners were granted a fair trial and their continuing arbitrary detention is of grave concern, I call once again for their immediate release and a cessation of all harassment against the Bahá’í community”.

The International Federation for Human Rights (FIDH), the Iranian League for Human Rights (LDDHI) and the Defenders of Human Rights Center (DHRC) call for the immediate release of the Baha’i leaders and call upon the international community to act with urgency for their release.

List of prisoners requiring your urgent intervention:

Mrs. Fariba Kamalabadi

Mr. Jamaloddin Khanjani

Mr. Afif Naeimi

Mr. Saeid Rezaie

Mrs. Mahvash Sabet

Mr. Behrouz Tavakkoli

Mr. Vahid Tizfahm

Segurança das sete lideranças bahá’ís presas no Irã é motivo de grande preocupação

2011-02-16T03:29:00.000-08:00

As sete lideranças bahá’ís aprisionadas no Irã foram transferidas a setores com piores condições dentro do complexo prisional

No caso das duas mulheres bahá’ís, as circunstâncias da transferência levantaram suspeitas de que tenham sido orquestradas como meio de criar um ambiente inseguro que ameaçe suas vidas.

Segundo informações recebidas pela Comunidade Bahá’í do Brasil, uma delas – Fariba Kamalabadi – já foi fisicamente ameaçada por companheiras de cela desde que foi transferida para o notório setor 200 da Prisão de Gohardasht.

“Aparentemente, a atmosfera é altamente carregada nesse setor, e há muita tensão e animosidade entre as companheiras de cela”, disse Iradj Roberto Eghrari, representante da Comunidade Bahá'í do Brasil.

A Sra. Kamalabadi foi transferida ao setor 200 no sábado, 12 de fevereiro, juntamente com Mahvash Sabet.

É difícil ter certeza do motivo da transferência”, disse o representante brasileiro. dos bahá'ís. “No entanto, acreditamos que desde sua chegada a Gohardasht, essas mulheres bahá’ís – a despeito de sua própria situação extremamente desafiadora – têm sido uma constante fonte de conforto e esperança para as outras reclusas. Parece que as autoridades da prisão ficaram alarmadas pelo fato de as duas mulheres terem começado a receber sinais de respeito de um número cada vez maior de prisioneiras. Como justificativa para o aumento de tratamento abusivo, as autoridades acusaram as duas de estarem ensinando a Fé Bahá’í.”

Durante todo o período de seu aprisionamento, acrescentou Eghrari, as duas mulheres agiram em espírito de serviço em relação às outras. No início de 2009, por exemplo, na prisão de Evin, elas dividiram a cela com a jornalista nipo-americana-iraniana Roxana Saberi, que posteriormente escreveu que elas a ajudaram durante o difícil tempo que passou na prisão.

Na semana passada, foi feito um anúncio geral a todas as prisioneiras de que não deveriam ter qualquer contato com as duas mulheres bahá’ís. Destemidas, porém, as companheiras de cela continuaram a procurar a companhia das duas bahá'ís.

“Depois da transferência, diversas prisioneiras desceram para visitá-las em sua nova cela, apesar dos esforços dos guardas para impedi-las”, disse Eghrari. As duas mulheres foram avisadas de que, antes de sua transferência, as companheiras do setor 200 foram advertidas a respeito delas, informou ele.

Condições severas e insalubres

Em agosto do ano passado, as sete lideranças bahá’ís foram transferidas para a prisão de Gohardasht, a 20 quilômetros ao oeste de Teerã. Tendo sido anteriormente encarcerados na prisão de Evin em Teerã durante 20 meses sem acusação, foram acusados de espionagem e estabelecimento de uma administração ilegal, entre outras alegações. Todas as acusções foram negadas. Depois de um breve julgamento, foram sentenciados a 10 anos de prisão.

Embora Gohardasht seja notória por suas condições cruéis e insalubres, os prisioneiros bahá’ís foram inicialmente mantidos separados de alguns dos elementos mais violentos do complexo. Tiveram também relativamente frequente acesso a áreas externas de exercício. Mas, nas últimas semanas, todos os sete foram transferidos das celas inicialmente ocupadas para setores em que as condições são bem piores.

Os cinco homens foram transferidos há três semanas a uma ala específica para prisioneiros políticos, conhecida como setor 4, a qual é mais lotada e, segundo se diz, mais estreitamente vigiada. Agora eles estão sujeitos a maiores privações físicas. Segundo informou Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas, “três deles estão juntos numa cela, sendo que os outros dois dividem outra cela”. Há duas camas em cada cela, assim um deles tem que dormir no chão.” Neste setor da prisão, os reclusos só podem sair para tomar ar fresco em períodos determinados, ao passo que anteriormente podiam sair sempre que desejassem”, informou ela.

Apelo aos governos

“Em nossa carta aberta de 7 de dezembro de 2010 ao chefe do judiciário do Irã, enfatizamos que um ambiente tão detestável e degradante é indigno até mesmo dos criminosos mais perigosos”, disse a Sra. Dugal.

“Mais uma vez dizemos ao governo iraniano – ele realmente crê que os princípios da compaixão e justiça islâmica são consistentes com a imposição de tais condições a cidadãos inocentes?”

Eghrari completou reforçando o apelo feito pela Comunidade Internacional Bahá'í: "Pedimos que os governos e pessoas de boa vontade no mundo todo, especialmente o governo e as organizações brasileiras, tomem todas as providências possíveis para advertir o governo iraniano de que suas ações estão sendo observadas e que ele será considerado responsável pela segurança desses e dos outros 50 bahá’ís que se encontram presos em todo o Irã”.

Com informações do Bahá'í World News Service

Familiares temem pela vida de bahais presos no Irã

2011-02-10T08:17:00.000-08:00

WASHINGTON, 9 Fev 2011 (AFP) -

As condições das prisões em que estão detidos sete líderes da comunidade bahai no Irã estão piorando, com celas lotadas e saneamento precário, informaram nesta quarta-feira familiares americanos dos presos.

O Irã recebeu condenação da comunidade internacional em 2008 após prender líderes da fé Bahai, que não tem clero. A religião foi fundada no Irã no século 19, e é uma anátema do regime islâmico no poder no Irã.

Parentes afirmam que os sete bahais receberam cada um 20 anos de prisão e que posteriormente as sentenças foram reduzidas para 10 anos, apesar de a redução ter sido feita verbalmente e não por um comunicado oficial.

Iraj Kamalabadi, cuja irmã, Fariba Kamalabadi, está entre os sete, afirmou que os líderes bahais foram transferidos no ano passado para a prisão Gohardasht, onde estão presos juntos com violentos criminosos em celas infestadas de piolhos e perto de esgoto vazando.

"Não vejo nenhuma luz no fim do túnel neste momento", disse Kamalabadi em um encontro com o comissariado americano para Liberdade Religiosa Internacional, uma Organização Não-Governamental (ONG).

"A condição dos presos continua a se deteriorar e não há melhora até agora", disse.

Kamal Khanjani, irmão do líder bahai de 77 anos Jmaloddin Khanjani, afirmou que cinco presos estão espremidos em uma cela medindo 15 metros quadrados.

Khanjani afirmou ter sido autorizado a falar por telefone com seu irmão e, "por conta de sua idade e das condições da prisão, a saúde dele está piorando".

Por outro lado, os parentes estão otimista em relação a um ponto - eles acreditam que os bahais ganharam simpatia entre os presos. Jamaloddin Khanjani é um homem de negócios, enquanto Fariba Kamalabadi é psicóloga.

O Irã condenou os líderes bahais por espionar para estrangeiros, prejudicar o Islã e cooperar com Israel.

Os bahais consideram Bahaullah, nascido em 1817, o último dos profetas enviados por Deus, e acreditam na unidade espiritual de todas as religiões e de toda a humanidade.

Bahaullah foi enviado ao exílio e instalou a sede mundial da fé em Haifa, atual Estado de Israel, o que deu margem às alegações de Teerã de que os seguidores da religião cooperam com o Estado judaico.

A fé bahai tem atualmente 7 milhões de seguidores em todo o mundo, incluindo 300.000 no Irã - onde seus membros são impedidos de fazer faculdade e ocupar cargos públicos.

sct/mac/lb

Iran should stop treating Bahais like the Trojan Horse

2011-01-25T05:01:00.001-08:00

Recep Korkut

24/01/2011/

Claude Levi-Strauss determined that how an individual perceives the society in which s/he lives is different from the social reality or the real structure of society.

That is the exact definition of today’s Iran. We would comfortably say: The religious regime in Iran is like a thin cover on the real Iran. We can best understand this through the Bahais’ position in Iran as the regime treats them like a threat, even if it doesn’t really matter for normal people whether one is Bahai or not. Members of this religion, who are systematically oppressed by the state, discriminated in public services in particular, exposed to violence and chauvinism and often subjected to legal games, are suffering.

The turning point behind the deteriorating situation for Bahais is the revolution of 1979: Since the Islamic Revolution in Iran, anti-Semitism, hollow anti-Americanism, and discrimination against minorities and foreigners have reached a high in an order in which the government ideology centers on the “guardianship of the jurisconsult,” which privileges clerical authority. For those who raise objections to this power, there exist “negative quotas” and chauvinism that keep the regime alive.

Bahais are one of the most important enemies of such a regime because the regime needs “artificial enemies” to legitimize the claim that increasing discontent is in fact the result of various games played by external forces. In this sense, Bahais are an ideal scapegoat and have become an open target. A discourse of social exclusion and humiliation against Bahais that is used to create the perception that they are the enemy and a Trojan horse have not stopped for 30 years.

It’s seen that the regime usually makes espionage allegations against Bahais for the purpose of arousing enmity and punishment. Formed to meet the needs of the Bahai community, a seven-member group called Yaren (Friends) were arrested in May 2008 and sentenced to 10 year imprisonment last September on allegations that they were spying for Israel. The inexorable punishment of the group as a result of an extrajudicial and biased trial is a shame for the Iranian judicial system.

In the execution process and in the absence of sound evidence, terming the Bahai faith as a “deviated faction of religion” indicates how unfair the Iranian judicial system is. As the decision is fiercely condemned by defenders of law (both in Iran and around the world), the Bahai International Community in the presence of the United Nations states that in the eye of the international community, the regime and its legal system were actually on trial. The intrigues involving the Yaren case interestingly revealed the disconnect between the Iranian people and the state. It’s said that this case is perceived in the public eye as one of the usual games of the regime. That is to say, this is definitely a state problem.

In the face of such treatment, Bahais systematically leave Iran due to the oppression against their identity. Properties of Bahais are confiscated and they don’t have the right to become civil servants. Deprived of education rights since the revolution in 1979, Bahai youth cannot see a future in Iran.

With the adoption of the Islamic Punishment Law in 2008, which proposes the death penalty for those who abandon religion, a much more difficult episode has begun for Bahais. For this reason, as they prefer immigration en masse, Western countries seem willing to accept Bahais, as they do not pose integration problems. The immigration of the Bahais, however, is negative for Iran because it is losing its colors.

Due to the Bahais’ situation, the international community keeps reacting against Iran. In a recent report by the U.N. Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Iran was seriously criticized due to systematic oppression members of the Bahai faith are subjected to in Iran. However, the Iranian regime doesn’t see any harm in fierce ill-treatment.

We are also responsible for the difficulty Bahais in Iran face. And that makes us raise our voice against their being treated like the Trojan horse by Iran. For this reason, we should ask for the release of the accused members of the Yaren group and the other innocent people kept in Gohardasht Prison under inhumane conditions.

The end of this story can only change if we are sensitive and sincere. As Cüneyt Can, spokesman for the External Affairs Office of the Bahai Community in Turkey, says, “The human rights issue in Iran should be the issue of all of us.”

*Recep Korkut is a social worker and a journalist who has written articles about minorities, international issues, migration and refugees. Korkut can be reached at recepk85@gmail.com.

www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=iran-should-stop-treating-bahais-like-the-trojan-horse-2011-01-24

Irã faz protesto contra crítica de Dilma

2011-01-12T08:37:00.000-08:00

Patrícia Campos Mello e Jamil Chade - O Estado de S.Paulo

Em telefonema à embaixada brasileira no país, governo de Ahmadinejad expõe mal-estar com declarações de autoridades da nova administração sobre a política de direitos humanos de Teerã; após o segundo turno, presidente condenou apedrejamento

O governo iraniano registrou um protesto contra as críticas do governo Dilma Rousseff à situação dos direitos humanos no Irã, num primeiro sinal de mal-estar entre os dois países, após anos de ótimas relações.

Em telegrama diplomático a cujo conteúdo o Estado teve acesso, com data de anteontem, diplomatas brasileiros em Teerã relatam que um assessor especial do presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, telefonou para o embaixador brasileiro no Irã, Antonio Salgado, para se queixar. O assessor "transmitiu o incômodo de Teerã com as repetidas referências à situação dos direitos humanos no Irã, feitas por autoridades brasileiras". Segundo o telegrama, o assessor iraniano teria pedido ao embaixador que informasse o Itamaraty sobre o desconforto.

O Brasil, que antes adotava a posição de não condenar violações aos direitos humanos no Irã, mudou a posição com Dilma. Em entrevista ao jornal Washington Post, em 18 de novembro, Dilma criticou o comportamento do Brasil na ONU, ao abster-se de votar uma condenação às violações de direitos humanos no Irã. "Não concordo com o modo como o Brasil votou. Não é a minha posição", afirmou Dilma, mencionando "práticas medievais aplicadas quando se trata de mulheres". "Ficaria desconfortável, como uma mulher eleita presidente, em não me manifestar contra o apedrejamento", disse ela, referindo-se à condenação da iraniana Sakineh Ashtiani à morte por apedrejamento.

Em entrevista à revista Veja, publicada no domingo, o chanceler Antonio Patriota foi na mesma linha. "A questão da ameaça de apedrejamento da iraniana obviamente vai contra tudo o que nós representamos", disse Patriota. "Acho que vai haver uma reflexão interna sobre essa questão dos direitos humanos."

O protesto do governo iraniano é a primeira consequência formal da mudança de direção da política externa brasileira em relação ao Irã. O governo Lula foi marcado por uma posição de não intervenção nas questões que envolvem o país. Ele comparou os tumultos que se seguiram à eleição iraniana em 2009, quando centenas de iranianos foram detidos e agredidos por agentes do regime, a uma "briga de torcida" - não passaram de "uma coisa entre flamenguistas e vascaínos", disse Lula. Instado a protestar contra a condenação de Sakineh, Lula afirmou: "É preciso tomar muito cuidado porque as pessoas têm leis e regras. Se começarem a desobedecer às leis deles para atender aos pedidos dos presidentes, daqui a pouco há uma avacalhação." Depois, ofereceu asilo à iraniana, dizendo: "Se minha amizade e afeição pelo presidente do Irã são importantes e se essa mulher está causando problemas lá, nós a acolheremos aqui no Brasil." E o Itamaraty tradicionalmente se abstinha nas votações no Conselho de Direitos Humanos da ONU.

Tanto a diplomacia brasileira quanto assessores do governo evitaram nos últimos dias a falar sobre o assunto. No Itamaraty, diplomatas chegaram a negar a existência do comunicado, enquanto outros simplesmente afirmavam "desconhecer" a existência da ligação telefônica. O ministro Tovar Nunes, assessor do chanceler Antonio Patriota, afirmou ser "natural" essa comunicação entre as chancelarias. "Nosso diálogo é fluido, somos sensíveis às preocupações dos países, mas também temos nossas posições, manifestadas de forma clara", disse Tovar. "Não há mal estar nenhum."

Mas não é a primeira vez que um descompasso é explicitado na relação bilateral. Em fevereiro de 2010, o Estado publicou com exclusividade o conteúdo de um telegrama do Itamaraty sobre a situação de direitos humanos no Irã. O telegrama relatava um encontro realizado entre a embaixadora Vera Machado, a então subsecretária de Assuntos Políticos, e o embaixador do Irã em Brasília, Mohsen Shaterzadeh. Durante a reunião, a embaixadora ressaltou o fato de que a aproximação entre o Irã e o Brasil estaria sendo criticada pela "imprensa conservadora" do País. O apelo feito por ela era para alertar os iranianos sobre a situação dos direitos humanos, principalmente a situação da população Bahai, discriminada pelo regime de Teerã.

Fonte: http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20110112/not_imp665033,0.php

ONU condena os registros de violação aos direitos humanos no Irã

2010-12-27T10:21:00.000-08:00

Resolulção é aprovada com maioria de votos na Assembleia Geral da ONU

Nações Unidas, 21 de dezembro de 2010 (BWNS) – Em uma votação hoje, a Organização das Nações Unidas mais uma vez condenou severamente o Irã por falhar em cumprir com as normas internacionais de direitos humanos.

Com uma votação de 78 a 45, com 59 abstenções, a Assembleia Geral da ONU aprovou uma resolução que expressava “profunda preocupação com as graves e recorrentes violações dos direitos humanos”. Em mais de duas décadas de tais resoluções sobre o Irã, essa foi a votação com a maior porcentagem.

A resolução expressou especificamente uma preocupação sobre a “repressão intensificada sobre os defensores dos direitos humanos e denúncias sobre o uso excessivo da força, detenções arbitrárias, julgamentos injustos e alegações de tortura” no Irã, assim como a “difundida desigualdade de gênero e a violência contra as mulheres”, e sua discriminação contra minorias, incluindo membros da Fé Bahá'í.

“A comunidade mundial se manifestou claramente. Ela está indignada com as contínuas e crescentes violações aos direitos humanos no Irã”, afirmou Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá'í para as Nações Unidas.

Satisfeita com o resultado, a Sra. Dugal observou que a resolução documenta uma ampla variedade de violações: de tortura a opressão de mulheres e a perseguição de minorias. “Tudo isso vem acontecendo por muito tempo e já passou da hora do Irã dar a devida atenção ao apelo da comunidade internacional e entrar em conformidade com as normas do direito internacional”, ela disse.

A resolução dedicou um parágrafo inteiro para o tratamento recebido pelos membros da Fé Bahá'í no Irã, catalogando uma extensa lista de recentes atividades anti-bahá'í, que incluem: “cada vez mais evidências de esforços pelo Estado para identificar, monitorar e deter bahá'ís arbitrariamente, impedir os membros da Fé Bahá'í de ir à universidade e de se sustentar economicamente, o confisco e destruição de suas propriedades, e a vandalização de seus cemitérios...”.

A resolução também expressou preocupação com o recente julgamento e sentença de sete líderes bahá'ís, afirmando que lhes foram “repetidamente negados os devidos procedimentos legais”.

Condenação mundial

A votação na ONU coincidiu com um protesto renovado – de vários governos, organizações e indivíduos proeminentes – contra a perseguição dos bahá'ís no Irã.

Em uma declaração de 17 de dezembro, o Ministro de Relações Exteriores do Canadá, o Honorável Lawrence Cannon, reiterou a profunda preocupação de seu país com o “contínuo fracasso das autoridades iranianas em cumprir com suas obrigações legais domésticas e internacionais”.

“O Governo do Canadá se mantém firme com os iranianos contra as violações aos direitos humanos e à discriminação, assim como ao mau tratamento de mulheres e minorias”, afirmou Sr. Cannon.

Vários cidadãos proeminentes da Índia também pediram recentemente ao Irã que respeitasse suas minorias. Dentre eles, o antigo Vice Primeiro Ministro, L. K. Advani, suplicou por justiça para os setes líderes bahá'ís aprisionados. “A atitude de um país e de uma nação com relação a minorias religiosas define o quão civilizado o país é”, afirmou ele em 17 de dezembro.

Em um debate sobre liberdade religiosa no Parlamento Alemão, ocorrido em 17 de dezembro, os membros do Parlamento falaram sobre a situação dos bahá'ís no Irã. O membro do Parlamento Christoph Strässer – porta-voz de política de direitos humanos para os Sociais Democratas – observou que a comunidade bahá'í “tem se dedicado à paz e à tolerância desde que foi fundada...”

Campanhas de rua sobre a situação dos direitos humanos no Irã têm acontecido nas cidades alemãs de Frankfurt, Wiesbaden, Mainz e Taunusstein.

“Nós nos juntamos aqui para protestar contra a situação alarmante dos bahá'ís, de direitos humanos em geral e o clima de medo que existe para os bahá'ís, mulheres, jovens, blogueiros, jornalistas”, disse Omid Nouripour, membro do Parlamento de Frankfurt, em seu discurso no evento da cidade, “e nós levantamos nossas vozes para mostrar ao mundo que as pessoas do Irã precisam da nossa ajuda”.

A Christian Solidarity Worldwide também clamou pela soltura dos prisioneiros bahá'ís. “É claro que os sete líderes bahá'ís estão presos devido somente a sua fé”, disse o Diretor de Advocacia da CSW, Andrew Johnston, em 10 de dezembro, “e isso infringe as obrigações legais internacionais do Irã”.

No parlamento australiano, no mês passado, os membros se referiram especificamente à discriminação contra, e a falha em proteger as minorias do Irã – incluindo as comunidades bahá'í, sufi, baluque e curda – assim como o julgamento e a condenação dos sete líderes bahá'ís.

Relatórios das penas de 10 anos de prisão provocaram anteriormente um coro de condenação de governos ao redor do mundo – incluindo Alemanha, Austrália, Canadá, Estados Unidos, França, Holanda, Hungria, Nova Zelândia e Reino Unido. A União Europeia e o Presidente do Parlamento Europeu também aderiram ao protesto, juntamente com várias organizações de direitos humanos e outros grupos e diversos indivíduos.

Em seu Relatório Internacional sobre Liberdade Religiosa anual, publicado em novembro, o Departamento de Estado dos Estados Unidos relatou que o respeito pela liberdade religiosa por parte do governo iraniano continou a deteriorar-se, criando uma “atmosfera ameaçadora para quase todos os grupos religiosos não Shi'a, mais notavelmente os bahá'ís.

“O governo dos Estados Unidos condenou publicamente o tratamento dos bahá'ís nas resoluções da ONU”, disse o relatório.

A mais recente resolução da ONU foi apresentada por 42 co-signatários e aprovada em uma forma preliminar em novembro por um comitê da Assembleia Geral, também por uma votação esmagadora contra o Irã.

Notícias atuais sobre o Irã

2010-12-22T05:31:00.000-08:00

Bahá'í World News Service, 20 de dezembro (BWNS) - A mais recente atualização sobre o Irã do Bahá'í World News Service inclui notícias sobre:

• A carta aberta da Comunidade Internacional Bahá'í para o chefe do Judiciário iraniano;

• A libertação de dois dos três bahá'ís de Shiraz, presos por participação em um programa de educação para crianças carentes;

• Invasões em casas de bahá'ís em Ramsar e Noor;

• Uma nova convocação do governo canadense - assim como de indianos de destaque - por um fim à perseguição dos bahá'ís do Irã;

A atualização sobre o Irã pode ser acessada em: http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/.

A página sobre a reação internacional (International reaction) é atualizada regularmente com as respostas dos governos, organizações não-governamentais e personalidades, e pode ser acessada em http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/international-reaction.html.

A página com reportagens (Media reports) apresenta um resumo da cobertura da mídia de todo o mundo. Acesse-a em: http://news.bahai.org/human-rights/iran/iran-update/media-reports.html

Um relatório especial que inclui artigos e informações sobre o passado dos sete líderes bahá'ís iranianos - suas vidas, prisão, julgamento e condenação – pode ser encontrado em http://news.bahai.org/human-rights/iran/yaran-special-report/. Clique aqui para ler a versão em português.

Declaração do Ministro Cannon sobre a prisão contínua dos bahá'ís e outros prisioneiros no Irã

2010-12-21T09:31:00.000-08:00

(No. 401 - December 17, 2010 - 10:45 a.m. ET) The Honourable Lawrence Cannon, Minister of Foreign Affairs, today issued the following statement regarding the Government of Iran’s continuing imprisonment of seven Bahá’í community leaders and the ongoing denial of legal rights to other Iranians:

“I note with regret the reports that Iranian authorities are continuing the imprisonment of the seven Bahá’í community leaders whose 10-year sentence was announced in September 2010.

“These individuals have been held without cause for 28 months in harsh conditions at Gohardasht Prison. The accusations against them reflect a deliberate distortion of their religion and their service to the community. Canada maintains that any imprisonment on such charges is too long and that these individuals should be released unconditionally and reunited with their families as soon as possible.

“Canada remains deeply concerned by the ongoing failure of the Iranian authorities to meet their domestic and international legal obligations. The Government of Canada stands firmly with the people of Iran against human rights abuses and discrimination, as well as ill treatment of women and minorities.

“We once again urge the Government of Iran to reverse the deterioration of its human rights situation and to meet its legal obligations, which include ensuring due process for all those who remain in detention.”

Fonte: http://www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2010/401.aspx

Lideranças bahá'ís iranianas recebem títulos honríficos de cidadania planetária

2010-12-05T17:02:00.000-08:00

Título é concedido a cidadãos que atuam na valorização dos direitos e valores humanos

Entre os dias 29 de novembro e 3 de dezembro os 24 membros do Conselho Mundial de Cidadania Planetária - CMPF reuniram-se em Piúm (TO) para entregar os 97 Títulos Acadêmicos Honoríficos de Cidadania Planetária para empreendedores sociais do Brasil, Argentina, Colômbia, Finlândia, Espanha, Alemanha, Índia, Irã e Estados Unidos. A cerimônia fez parte da programação do evento Vôo da Águia, realizado em parceria com a Faculdade Antônio Propício Aguiar Franco – FAPAF.

O título é concedido àqueles que atuam em atividades integradas com filosofia, tradições, nova ciência e espiritualidade pura, ou balizados pela Carta da Terra de 2000. Dentre os agraciados desta primeira edição estão Mahvash Sabet, Fariba Kamalabadi, Saied Rezaie, Vahid Tizfahm, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Behrouz Tavakkoli, memebros do grupo administrativo nacional da comunidade bahá'í iraniana, presos desde 2008 no Irã sob acusações espúrias e condenados recentemente a 10 anos de prisão (para saber mais sobre o caso, acesse http://sasg.bahai.org.br).

O evento marcou também a primeira reunião administrativa da CMCP após sua fundação. As duas primeiras proposições aprovadas pelo Conselho encaminharam moções a autoridades brasileiras, argentinas, iranianas e americanas, com vistas a estimular mudanças nos quadros de desrespeito aos direitos e valores humanos, com ênfase especial nos casos dos baháís no Irã e dos índios mapuches na Argentina.

Três bahá’ís, presos devido a trabalhos humanitários, começam o quarto ano de detenção

2010-11-20T05:33:00.000-08:00

NOVA IORQUE, 19 de novembro (BWNS) – Apesar da forte evidência de jamais terem cometido qualquer crime, três bahá’ís começam hoje seu quarto ano de prisão.

As duas mulheres, Haleh Rouhi e Raha Sabet – e o Sr. Sasan Taqva – foram detidos em maio de 2006, juntamente com cerca de 51 outros bahá’ís e alguns amigos muçulmanos, devido à sua participação num programa educacional para crianças carentes nos arredores da cidade de Shiraz.

Enquanto seus dez amigos muçulmanos e um bahá’í com dificuldades de aprendizado foram imediatamente liberados, os demais bahá’ís foram condenados por “ensino indireto da Fé Bahá’í”. A Srta. Sabet e a Srta. Taqva foram condenadas a quatro anos de prisão. Os outros 50 receberam sentenças de um ano, suspensas dependendo de sua participação em aulas islâmicas compulsórias.

Acredita-se que hoje, três anos depois, eles continuam sendo mantidos nas mais severas condições no centro de detenção temporária.

“Pela lei iraniana, o Ministério da Inteligência não pode aprisionar cidadãos em tais centros, mas pode detê-los somente para interrogatório”, diz Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas. “Entendemos que as condições de aprisionamento de longo período imposto a esses três têm sido totalmente inaceitáveis.”

O julgamento e a detenção violaram tanto a lei iraniana como a internacional, diz a Sra. Dugal. “E todas as evidências – incluindo um relatório autorizado por um oficial iraniano – indicam sua inocência.

As autoridades recusaram-se a tomar conhecimento das conclusões do investigador. Quando o relatório tornou-se público, ele subsequentemente escreveu outro relato, rejeitando as conclusões de seu relatório original.

“O governo iraniano falhou completamente em dar atenção a tão evidente fracasso da justiça”, diz a Sra. Dugal. “Este é mais outro caso de pura e simples perseguição religiosa.”

“Por que outro motivo, três indivíduos cujo principal “crime” foi dedicar-se a projetos humanitários com o objetivo de ajudar seus concidadãos, continuam presos desse jeito?” diz ela.

Presos por ajudar os necessitados

A ideia de trabalhar especificamente com a juventude de Shiraz começou num grupo de estudos organizado pela Srta. Sabet, que estivera envolvida em iniciativas de socorro por causa do terremoto de 2003.

Inicialmente, ela e seus amigos trabalharam em Katsbas, um subúrbio com reputação de abuso de drogas e atividade criminal. Nesse local, o grupo tutelou crianças preparando-nas para seus exames finais. Com a total aprovação dos pais, os esforços expandiram-se até incluir a assistência às crianças no desenvolvimento de habilidades sociais e valores morais.

Quando seu projeto cresceu a ponto de atender mais de 200 crianças em Katsbas, o grupo conseguiu uma permissão da prefeitura da cidade para funcionar. Outra iniciativa começou em Sahlabad, também facilitada tanto por bahá’ís como por muçulmanos. Uma iniciativa adicional – conduzida por 14 tutores – envolveu 100 jovens num centro educacional.

O grupo organizou também classes semanias de arte para pacientes jovens com câncer – atividade que foi entusiasticamente recebida pelo diretor do hospital local. Além disso, foram feitas visitas regulares a orfanatos e preparados recursos para crianças deficientes.

Detenções e condenações

Em 19 de maio de 2006, a polícia deteve simultaneamente tutores e líderes de projetos em seis lugares.

Após a liberação de seus colaboradores muçulmanos, os demais bahá’ís foram liberados durante os dias e semanas seguintes. A Srta. Rouhi, a Srta. Sabet e o Sr. Taqva foram mantidos presos por cerca de um mês.

Um rápido julgamento formal foi realizado mais de um ano depois. “Os bahá’ís foram acusados, entre outras coisas, de “ensinar indiretamente a Fé Bahá’í” – devido ao uso de um livro de cunho educacional chamado “Brisas de Confirmação”. O livro, entretanto, não faz qualquer menção da Fé Bahá’í e só apresenta lições de moral que são exploradas através de uma série de histórias. Apesar de o Conselho Cultural da cidade ter aprovado o uso do livro, o veredito declarava que a permissão havia sido obtida por meio de fraude.

“As acusações contra eles eram infundadas e inaceitáveis de acordo com o Artigo 18 do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, um tratado internacional assinado pelo Irã que protege os direitos de manifestar crença em termos de ‘adoração, observância, prática e ensino’”, diz Bani Dugal.

“Para começar, estava claro que seu trabalho era de natureza estritamente humanitário. Em segundo lugar, a corte reconheceu que no texto que estavam ensinando não havia qualquer referência explícita à Fé Bahá’í. Até mesmo alguns de seus colaboradores muçulmanos disseram que não estavam cientes de que seus colaboradores eram bahá’ís ou que qualquer ato de ‘ensino’ estivesse ocorrendo”, diz ela.

A maioria dos bahá’ís, por serem jovens, recebeu pena suspença de um ano, dependendo de sua participação obrigatória em aulas organizadas pela Organização de Propaganda Islâmica.

Mas a Srta. Sabet, a Srta. Rouhi e o Sr. Taqva foram condenados a quatro anos de prisão: três anos por “organizar grupos ilegais” e um ano por “ensinar em benefício de grupos que são contrários ao regime islâmico”.

Centro de detenção temporária

Em 19 de novembro de 2007, a Srta. Sabet, a Srta. Rouhi e o Sr. Taqva foram chamados ao escritório local do Ministério da Inteligência, com a alegação de recuperarem pertences que haviam sido tomados anteriormente. Ao chegarem, foram imediatamente trancafiados em celas de prisão.

Depois de três anos, acredita-se que estejam sendo mantidos nas mesmas condições. O Sr. Taqva foi mantido sozinho por todo o período em uma cela claustrofóbica. As mulheres foram inicialmente presas juntas numa outra cela pequena, normalmente usados para detentos em curta duração. Atualmente estão seperadas uma da outra. Estão privadas de janelas, camas ou cadeiras, e só recentemente lhes forami dados colchões. Há relatos de que todos os três desenvolveram dores crônicas nas costas.

De tempos em tempos lhes foram concedidas “liberações temporárias”, mas sempre têm de retornar ao centro de detenção para cumprir seu período de quatro anos.

Além disso, durante a maior parte do período de aprisionamento, o sr. Taqva vem sofrendo de sérias dores na perna devido a um acidente de automóvel, e de ciática e debilidade muscular causadas por falta de facilidades básicas. Embora por duas vezes tenha sido liberado para cirurgia, a maior parte do tempo ele carece de cuidados médicos adequados. Exercícios diários e acesso a ar fresco são limitados a trinta minutos por dia e ele é levado não para fora, mas a um local coberto. Cada vez que sai da cela, seus olhos são vedados.

A contínua detenção do Sr. Taqva e suas duas colegas de trabalho é uma violação de padrões internacionais e normas internacionais, diz Bani Dugal. “Pela lei iraniana, pessoas condenadas por crimes têm o direito de ser encarceradas em prisões destinadas a confinamento de longo período, em que há acesso adequado a assistência médica, alimento e higiene. A continuada detenção dessas três pessoas inocentes em celas destinadas a permanência de período curto viola não somente a dignidade geral, mas a lei nacional.”

Relatório confidencial desconsiderado

Em junho de 2008, Vali Rustami – inspetor e conselheiro legal do Escritório do Rerpresentante do Supremo Líder da província de Fars – apresentou um relatório confidencial, feito a pedido do representante do Supremo Líder do Irã na referida província.

Sr. Rustami confirmou que não somente não houve qualquer menção de religião nas atividades dos prisioneiros, mas que os jovens que participavam das classes disseram-lhe que queriam continuar. “Eles disseram ‘Nós ... realmente aprendemos muito com esse grupo e gostaríamos que voltassem para nós’”, relatou o Sr. Rustami.

Quando seu relatório se tornou público, ele escreveu outra versão que desmentiu seu parecer original.

Longe de representar qualquer ameaça à sociedade, diz a Sra. Dugal, é evidente que os três estiveram tentando o melhor que podiam para servir à sua sociedade. Ao conquistar a gratidão daqueles a quem serviam, os bahá’ís provocaram a ira de seu governo. Conforme se pode testemunhar nesse caso, só pode haver animosidade e ódio desenfreados no âmago de tamanha perversão da justiça,

“Após três anos de aprisionamento, a recusa das autoridades em pôr um fim imediato ao cruel tratamento a essas pessoas desafia a razão. Continuamos a apelar à comunidade internacional a erguer sua voz em defesa desses indivíduos – bem como das sete lideranças bahá’ís aprisionadas e milhares de outros no Irã de hoje, que estão sendo privadas de seus direitos humanos”, diz ela.

Fonte: Baha'i World News Service - http://news.bahai.org/

Resolução da ONU criticou as contínuas violações de direitos humanos no Irã

2010-11-19T07:01:00.000-08:00

Por 80 votos a 44, a Assembleia Geral aprovou resolução que expressa profunda preocupação diante das contínuas e recorrentes violações de direitos humanos no Irã

NAÇÕES UNIDAS, 18 de novembro (BWNS) – Um comitê da Assembleia Geral da ONU criticou hoje severamente o Irã pelas suas contínuas e crescentes violações de direitos humanos.

Por 80 votos a 44, o Terceiro Comitê da Assembleia aprovou uma resolução que “expressa profunda preocupação diante das sérias violações de direitos humanos, contínuas e recorrentes” no Irã. Houve 57 abstenções.

O voto veio depois da tentativa de uma “moção de não ação” do Irã com o intuito de bloquear a resolução, pedindo o adiamento do debate. A moção fracassou com 51 votos a favor e 91 contra, com 32 abstenções.

Nos seus pormenores, a resolução considera os recentes relatórios de contínuo uso de tortura pelo Irã, uma intensificação da repressão aos defensores dos direitos humanos, “generalizada desigualdade de gênero e violência contra mulheres” e discriminação contra minorias, incluindo membros da Fé Bahá’í.

O Brazil também expressou preocupação com a violação dos direitos humanos no Irã, demonstrando preocupação com as minorias no país, especialmente os bahá’ís, que apesar das normas constitucionais e legais “permanecem sujeitas à discriminação, detenções arbitrárias e confisco de propriedades, a negação de emprego e serviços públicos básicos e ameaças a sua herança cultural”, afirmou o representante da delegação brasileira. Expressou também a preocupação com a discriminação da mulher no país, ressaltando a importância de respeitar e proteger as organizações de defesa dos direitos da mulher, bem como de líderes de organizações trabalhistas e estudantes, dentre outros grupos.

“O modo de expressar da resolução, a 23ª de tais condenações ao Irã desde 1985, não deixa dúvidas de que o mundo continua profundamente preocupado com as continuas violações de direitos humanos no Irã”, disse Bani Dugal, a principal representante da Comunidade Internacional Bahá’í nas Nações Unidas.

O documento de cinco páginas faz ecoar as preocupações expressas pelo Secretário Geral da ONU, Ban Ki-moon, que em outubro emitiu um relatório que criticou o Irã por uso de tortura e pena de morte, seu degradante tratamento às mulheres, e repetidas violações de processos legais apropriados, bem como sua omissão em proteger os direitos das minorias como as comunidades bahá’ís, sufis, baluches e curdas.

A resolução também pede ao Irã que coopere com os monitores internacionais de direitos humanos, permitindo sua entrada no país.

“A Comunidade Internacional Bahá’í aclama vigorosamente esta resolução, não somente pela visão lúcida do que está ocorrendo no Irã, mas também pelo seu chamado por um maior monitoramento”, disse Dugal. “Segundo menciona a resolução, já passa mais de cinco anos desde que o Irã admitiu a entrada de oficiais da ONU no país para investigar relatos de violações de direitos humanos – algo claramente inaceitável, especialmente para um país que alega ao mundo que nada tem a esconder.”

Proposto por 42 corresponsáveis, a aprovação da resolução pelo Terceiro Comitê hoje, praticamente assegura a aprovação final pelo Plenário da Assembleia Geral em dezembro.

A resolução dedicou um parágrafo inteiro ao tratamento dos membros da Fé Bahá’í pelo Irã, catalogando uma extensa lista de recentes incidentes e ataques aos bahá’ís.

Em particular, ela destaca “a crescente evidência dos esforços do Estado em identificar, monitorar e arbitrariamente deter bahá’ís, impedindo membros da Fé Bahá’í de frequentar universidades e de obter seu sustento, o confisco e destruição de suas propriedades”, e “vandalização de seus cemitérios”. Expressou também preocupação com o recente julgamento e condenação das sete lideranças bahá’ís, dizendo que lhes foi “repetidamente negado um processo legal apropriado”.

Fonte: Baha'i World News Service - http://news.bahai.org/

Para assistir ao trecho do vídeo com a delegação brasileira no Terceiro Comitê da Assembleia Geral da ONU, acesse http://www.youtube.com/watch?v=2wMj1b281HU

Para assistir ao vídeo completo com a resolução do Terceiro Comitê da Assembleia Geral da ONU, acesse o site http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/c/general-assembly.html

Pronunciamento da Senhora Melissa Parke, Deputada Federal do Parlamento Australiano

2010-10-26T07:00:00.000-07:00

Monday, 25 October 2010
HOUSE OF REPRESENTATIVES

SPEECH

Date Monday, 25 October 2010 Source House

Speaker Parke, Melissa, MP

Ms PARKE (Fremantle) (1.49 pm)—I wish to speak today about an issue that is of immense concern to the Baha’i community in Australia and in my own electorate of Fremantle—that is, the ongoing plight of the seven Baha’i community leaders who have been imprisoned in Iran since early 2008. These Baha’i leaders were held in temporary detention without charge for 20 months until their trial began on 12 January 2010 on charges, including espionage and propaganda activities, against the Islamic order. The charges were categorically denied. However, in August this year, all seven were sentenced to 20 years in prison, which sentence was subsequently reduced to 10 years, in September, without explanation.

Baha’is living in Iran have experienced a pattern of systematic, government sponsored persecution since 1979, including discrimination, extreme acts of violence and sometimes death. Baha’is have been persecuted simply for the faith they follow, notwithstanding that freedom of religion is part of the Iranian Constitution. The former member for Denison, the Hon. Duncan Kerr, and I raised this and other human rights issues with the Iranian Ambassador to Australia. Iran can be assured that the international community is watching intently the cases involving the seven Baha’i leaders and that of Sakineh Ashtiani, who is still facing the death penalty. I will continue to pursue these matters closely on behalf of my many Baha’i constituents living in East Fremantle, Fremantle, Cockburn and Melville and on behalf of people everywhere who believe in justice and human rights.

A Face Oculta do Irã - documento publicado pela FIDH faz menção a situação dos bahá'ís perseguidos no Irã

2010-10-23T06:25:00.000-07:00

Em 20 de outubro, a Federação Internacional para os Direitos Humanos (FIDH) lançou, conjuntamente com uma de suas organizações membro (Liga Iraniana pela Defesa dos Direitos Humanos - LDDHI) um documento entitulado "The Hidden Face of Iran" [A Face Oculta do Irã]. O texto trata da discriminação enfrentada por minorias étnicas e religiosas na República Islâmica, com sete referências específicas aos bahá'ís.

A situação dos bahá'ís foi mencionada também no comunicado de imprensa divulgado sobre o documento, que pode ser lido (em inglês) em:

http://www.fidh.org/Damning-report-on-an-ignored-issue-Discrimination

O documento é uma versão editada do relatório apresentado pela FIDH ao Comitê das Nações Unidas sobre Discriminação Racial (CERD) no início de 2010.

Para baixar o documento (em inglês), clique aqui.

Líderes religiosos do Reino Unido pedem a libertação das lideranças bahá’ís do Irã

2010-10-08T11:07:00.000-07:00

Religiosos afirmam que bahá'ís foram sentenciados devido a sua Fé

LONDRES, 6 de outubro (BWNS) – Os mais proeminentes chefes religiosos da Grã Bretanha pediram a libertação das sete lideranças bahá’ís que cumprem sentenças de prisão no Irã.

Uma declaração dos líderes religiosos do Reino Unido – descrevendo o sentenciamento das sete lideranças como uma “grave violação do direito humano fundamental à liberdade religiosa” – foi assinada, entre outros, pelo arcebispo de Canterbury, chefe mundial da comunidade anglicana; o arcebispo da Igreja Católica Romana de Westminster; o principal rabino da United Hebrew Congregations of the Commonwealth; e o secretário geral assistente do Conselho Islâmico da Grã Bretanha.

A declaração observa que apesar dos pedidos da comunidade internacional às autoridades iranianas para seguirem as “normas humanitárias legais”, os sete foram sentenciados “por razões que, na visão de todos os observadores independentes, são unicamente baseadas em sua fé”.

“As sentenças são parte de uma conjuntura mais ampla de muitos anos de severo assédio à comunidade Bahá’í”, diz a declaração.

As sete lideranças bahá’ís – Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli, e Vahid Tizfahm – eram todos membros de um grupo de âmbito nacional que, com o conhecimento do governo iraniano, ajudava a prover as mínimas necessidades espirituais da comunidade Bahá’í iraniana de 300 mil membros.

Depois de serem encarcerados sem acusações durante 20 meses, e após seis breves comparecimentos ao tribunal, segundo informações, cada um dos sete foi sentenciado a 20 anos de prisão por atividades de propaganda contra a ordem islâmica e estabelecimento de administração ilegal, entre outras alegações. Todas as acusações foram completa e categoricamente negadas. No último mês houve a informação de que as sentenças de prisão foram reduzidas a 10 anos.

“Vemos este ato como uma grave violação do direito humano fundamental à liberdade de religião e pedimos ao governo iraniano que cumpra suas obrigações constantes do artigo 18 da Declaração de Direitos Humanos das Nações Unidas de rever o caso, e assegurar que o tratamento a esses ‘prisioneiros’ esteja de acordo com a justiça e o devido processo segundo definido na constituição e lei iranianas”, escreveram os líderes religiosos do Reino Unido.

“Solicitamos a todos os governos e pessoas de boa vontade que peçam às autoridades iranianas para reverem esta decisão e cessar esse assédio à comunidade Bahá’í”.

“Estendemos nossa solidariedade à comunidade Bahá’í nesse difícil momento, e temos a esperança de que a crescente preocupação internacional a respeito dessa questão fará as autoridades iranianas corrigirem esta flagrante injustiça”, diz a declaração.

A declaração é assinada pelo Reverendíssimo Rowan Williams, Arcebispo de Canterbury; pelo Reverendíssimo Vincent Nichols, Arcebispo de Westminster; Principal Rabino Lord Sacks; Shaykh Ibrahim Mogra, Secretário Geral Assistente do Conselho Islâmico da Grã Bretanha e Presidente das Religiões para a Paz no Reino Unido; Sr. Jay Lakhani, da Universidade Hindu; Sr. Arjan Vekaria JP, Presidente do Forum Hindu da Grã Bretanha; Dr. Indarjit Singh CBE, da Rede de Organizações Sikh; e Dr. Natubhai Shah MBBS PhD, da Rede de Organizações Jainistas e Conselho de Fés Darmicas.

Relatórios do sentenciamento das sete lideranças bahá’ís provocou um coro global de condenação da parte de governos, organizações de direitos humanos, outros grupos e incontáveis indivíduos. Em 26 de agosto, o Cardeal Keith O’Brien – Arcebispo de St. Andrews e Edimburgo e chefe da Conferência de Bispos Católicos da Escócia – também condenou o aprisionamento dos sete, qualificando-o como uma “transgressão extremamente apavorante da justiça e essencialmente uma grave violação do direito humano à liberdade de religião”.

“Estamos profundamente comovidos pela compaixão e solidariedade expressa pelos mais importantes líderes religiosos do Reino Unido em relação aos nossos irmãos sitiados no Irã”, disse Dr. Kishan Manocha, o dirigente de assuntos externos da comunidade Bahá’í do Reino Unido.

Para ver o artigo on-line e ver as imagens, acesse:
http://news.bahai.org/story/795

Para ver a página do Bahá’í World News Service, acesse:
http://news.bahai.org/